Cách Sử Dụng Cụm “Long Row to Hoe”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “long row to hoe” – một thành ngữ mang nghĩa “một công việc khó khăn, vất vả, kéo dài”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “long row to hoe” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “long row to hoe”

“Long row to hoe” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Một công việc khó khăn, vất vả, kéo dài: Một nhiệm vụ hoặc tình huống đòi hỏi nhiều nỗ lực và thời gian để hoàn thành.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “arduous task” (nhiệm vụ gian khổ), “difficult undertaking” (công việc khó khăn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Starting a business is a long row to hoe. (Khởi nghiệp là một công việc khó khăn.)
• Đồng nghĩa: It is an arduous task. (Đó là một nhiệm vụ gian khổ.)

2. Cách sử dụng “long row to hoe”

a. Là thành ngữ

1. To have a long row to hoe
   Ví dụ: He has a long row to hoe. (Anh ấy có một công việc khó khăn phía trước.)
2. A long row to hoe
   Ví dụ: This project is a long row to hoe. (Dự án này là một công việc khó khăn.)

b. Sử dụng trong câu

1. S + have/has + a long row to hoe + (in/with + V-ing/Noun)
   Ví dụ: She has a long row to hoe in completing her dissertation. (Cô ấy có một công việc khó khăn trong việc hoàn thành luận án của mình.)
2. There is a long row to hoe + (before/until + Clause)
   Ví dụ: There is a long row to hoe before we can achieve our goals. (Còn một chặng đường dài để đi trước khi chúng ta có thể đạt được mục tiêu của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	long row to hoe	Một công việc khó khăn	Starting a business is a long row to hoe. (Khởi nghiệp là một công việc khó khăn.)

Không có biến thể động từ hoặc tính từ trực tiếp của thành ngữ này.

3. Một số cụm từ đồng nghĩa và liên quan

• Uphill battle: Trận chiến khó khăn.
  Ví dụ: He’s facing an uphill battle to win the election. (Anh ấy đang đối mặt với một trận chiến khó khăn để thắng cử.)
• Tough slog: Công việc vất vả, cực nhọc.
  Ví dụ: The journey to success is often a tough slog. (Hành trình đến thành công thường là một công việc vất vả.)
• Herculean task: Nhiệm vụ khổng lồ, khó khăn.
  Ví dụ: Cleaning up the oil spill was a Herculean task. (Dọn dẹp vết dầu loang là một nhiệm vụ khổng lồ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “long row to hoe”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Khi nói về một nhiệm vụ lớn: Dự án, sự nghiệp, mục tiêu dài hạn.
  Ví dụ: Building a house is a long row to hoe. (Xây một ngôi nhà là một công việc khó khăn.)
• Khi nhấn mạnh sự vất vả: Cần nhiều nỗ lực, thời gian và kiên nhẫn.
  Ví dụ: Learning a new language is a long row to hoe. (Học một ngôn ngữ mới là một công việc khó khăn.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Long row to hoe” vs “piece of cake”:
  – “Long row to hoe”: Công việc khó khăn.
  – “Piece of cake”: Công việc dễ dàng.
  Ví dụ: This exam is a long row to hoe. (Bài kiểm tra này là một công việc khó khăn.) / This exam is a piece of cake. (Bài kiểm tra này dễ như ăn kẹo.)
• “Long row to hoe” vs “walk in the park”:
  – “Long row to hoe”: Cần nhiều nỗ lực.
  – “Walk in the park”: Dễ dàng, không tốn nhiều sức.
  Ví dụ: Raising children is a long row to hoe. (Nuôi dạy con cái là một công việc khó khăn.) / This job is a walk in the park for him. (Công việc này dễ dàng đối với anh ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *He is long row to hoe.*
   – Đúng: He has a long row to hoe. (Anh ấy có một công việc khó khăn.)
2. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *Eating an apple is a long row to hoe.* (Ăn một quả táo là một công việc khó khăn.) (không phù hợp)
   – Đúng: Climbing Mount Everest is a long row to hoe. (Leo núi Everest là một công việc khó khăn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một người nông dân đang cày một luống đất dài và vất vả.
• Liên hệ: Liên hệ với những công việc hoặc thử thách khó khăn mà bạn đã từng trải qua.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc khi viết lách.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “long row to hoe” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Starting a new business is always a long row to hoe. (Khởi nghiệp luôn là một công việc khó khăn.)
2. Getting through medical school is a long row to hoe, but it’s worth it. (Vượt qua trường y là một công việc khó khăn, nhưng nó xứng đáng.)
3. Rebuilding the city after the earthquake will be a long row to hoe. (Tái thiết thành phố sau trận động đất sẽ là một công việc khó khăn.)
4. Learning to play the piano at an older age is a long row to hoe. (Học chơi piano ở tuổi lớn hơn là một công việc khó khăn.)
5. Convincing the board to invest in the project will be a long row to hoe. (Thuyết phục hội đồng quản trị đầu tư vào dự án sẽ là một công việc khó khăn.)
6. Finding a cure for cancer is a long row to hoe, but scientists are dedicated. (Tìm ra phương pháp chữa trị ung thư là một công việc khó khăn, nhưng các nhà khoa học đang tận tâm.)
7. Raising a family in today’s economy can be a long row to hoe. (Nuôi một gia đình trong nền kinh tế ngày nay có thể là một công việc khó khăn.)
8. Cleaning up the polluted river is a long row to hoe. (Làm sạch con sông bị ô nhiễm là một công việc khó khăn.)
9. Changing people’s attitudes towards climate change is a long row to hoe. (Thay đổi thái độ của mọi người đối với biến đổi khí hậu là một công việc khó khăn.)
10. Writing a book can be a long row to hoe, requiring dedication and perseverance. (Viết một cuốn sách có thể là một công việc khó khăn, đòi hỏi sự tận tâm và kiên trì.)
11. He knew he had a long row to hoe to earn his father’s respect. (Anh ấy biết mình có một công việc khó khăn để có được sự tôn trọng của cha mình.)
12. The company has a long row to hoe to regain its market share. (Công ty có một công việc khó khăn để lấy lại thị phần của mình.)
13. She has a long row to hoe in overcoming her personal challenges. (Cô ấy có một công việc khó khăn trong việc vượt qua những thử thách cá nhân của mình.)
14. There’s a long row to hoe before we can achieve world peace. (Còn một chặng đường dài để đi trước khi chúng ta có thể đạt được hòa bình thế giới.)
15. He realized that getting his degree would be a long row to hoe. (Anh ấy nhận ra rằng việc lấy được bằng cấp của mình sẽ là một công việc khó khăn.)
16. They faced a long row to hoe in establishing their non-profit organization. (Họ phải đối mặt với một công việc khó khăn trong việc thành lập tổ chức phi lợi nhuận của mình.)
17. Building a successful career from scratch is a long row to hoe. (Xây dựng một sự nghiệp thành công từ đầu là một công việc khó khăn.)
18. The project, though ambitious, presents a long row to hoe. (Dự án, mặc dù đầy tham vọng, nhưng lại là một công việc khó khăn.)
19. They knew they had a long row to hoe in winning the championship. (Họ biết mình có một công việc khó khăn để giành chức vô địch.)
20. Even with their best efforts, the task remained a long row to hoe. (Ngay cả với những nỗ lực tốt nhất của họ, nhiệm vụ vẫn là một công việc khó khăn.)