Cách Sử Dụng Từ “Louche”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “louche” – một tính từ có nguồn gốc từ tiếng Pháp, thường mang nghĩa “mờ ám”, “đáng ngờ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “louche” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “louche”

“Louche” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Mờ ám, đáng ngờ: Có vẻ không trung thực, không đàng hoàng, thường liên quan đến các hoạt động bất hợp pháp hoặc không đứng đắn.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ hoặc động từ thông dụng trực tiếp từ “louche”.

Ví dụ:

• Tính từ: He has a louche reputation. (Anh ta có một tiếng tăm mờ ám.)

2. Cách sử dụng “louche”

a. Là tính từ

1. Be + louche
   Ví dụ: The bar seemed louche. (Quán bar có vẻ mờ ám.)
2. Have/Appear + louche
   Ví dụ: He had a louche smile. (Anh ta có một nụ cười đáng ngờ.)
3. Louche + danh từ
   Ví dụ: A louche character. (Một nhân vật mờ ám.)

b. Không có dạng danh từ hoặc động từ phổ biến

Lưu ý rằng không có dạng danh từ hoặc động từ thông dụng trực tiếp được sử dụng từ “louche” trong tiếng Anh hiện đại.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	louche	Mờ ám, đáng ngờ	He has a louche reputation. (Anh ta có một tiếng tăm mờ ám.)

Chia động từ “louche”: Vì “louche” là một tính từ, nó không được chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “louche”

• Louche reputation: Tiếng tăm mờ ám.
  Ví dụ: The company gained a louche reputation after the scandal. (Công ty có tiếng tăm mờ ám sau vụ bê bối.)
• Louche character: Nhân vật mờ ám.
  Ví dụ: The louche character was seen lurking in the shadows. (Nhân vật mờ ám bị bắt gặp đang lẩn khuất trong bóng tối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “louche”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả những người, địa điểm hoặc tình huống có vẻ đáng ngờ, không trung thực hoặc liên quan đến các hoạt động không đứng đắn.
  Ví dụ: The neighborhood had a louche atmosphere. (Khu phố có một bầu không khí mờ ám.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Louche” vs “shady”:
  – “Louche”: Thường mang nghĩa liên quan đến đạo đức, sự không đứng đắn, hoặc các hoạt động bất hợp pháp ngầm.
  – “Shady”: Mang nghĩa không rõ ràng, có thể liên quan đến các hoạt động không minh bạch, không rõ nguồn gốc.
  Ví dụ: A louche nightclub. (Một hộp đêm mờ ám.) / A shady business deal. (Một thỏa thuận kinh doanh đáng ngờ.)
• “Louche” vs “seedy”:
  – “Louche”: Thường ám chỉ sự suy đồi về đạo đức.
  – “Seedy”: Thường ám chỉ sự tồi tàn về mặt vật chất hoặc sự suy thoái về mặt xã hội.
  Ví dụ: A louche politician. (Một chính trị gia mờ ám.) / A seedy motel. (Một nhà nghỉ tồi tàn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “louche” như danh từ:
   – Sai: *The louche was evident.*
   – Đúng: The louche atmosphere was evident. (Bầu không khí mờ ám đã lộ rõ.)
2. Sử dụng “louche” thay cho “shady” khi muốn nói về điều gì đó không rõ ràng, không minh bạch:
   – Sai: *A louche business deal.*
   – Đúng: A shady business deal. (Một thỏa thuận kinh doanh đáng ngờ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Louche” như “mờ ám”, “đáng ngờ”, gợi ý về điều gì đó không tốt.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu mô tả về người hoặc địa điểm có vẻ không trung thực.
• So sánh: Thay bằng “honest” hoặc “reputable”, nếu ngược nghĩa thì “louche” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “louche” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bar had a louche atmosphere, filled with smoke and whispers. (Quán bar có một bầu không khí mờ ám, tràn ngập khói thuốc và những lời thì thầm.)
2. He gave her a louche wink that made her uncomfortable. (Anh ta nháy mắt một cách mờ ám khiến cô cảm thấy không thoải mái.)
3. The politician was known for his louche connections to organized crime. (Chính trị gia này nổi tiếng với những mối quan hệ mờ ám với tội phạm có tổ chức.)
4. The nightclub had a louche reputation, attracting a questionable clientele. (Hộp đêm này có tiếng tăm mờ ám, thu hút một lượng khách hàng đáng ngờ.)
5. There was something louche about the way he looked at her. (Có điều gì đó mờ ám trong cách anh ta nhìn cô.)
6. The district was once known for its louche establishments. (Khu vực này từng nổi tiếng với những cơ sở mờ ám.)
7. She suspected her husband was leading a louche double life. (Cô nghi ngờ chồng mình đang sống một cuộc sống hai mặt mờ ám.)
8. The movie portrayed the louche underbelly of the city. (Bộ phim khắc họa mặt trái mờ ám của thành phố.)
9. He played a louche character in the play, a charming but dishonest rogue. (Anh đóng một nhân vật mờ ám trong vở kịch, một kẻ lừa đảo quyến rũ nhưng không trung thực.)
10. The novel explored the louche aspects of high society. (Cuốn tiểu thuyết khám phá những khía cạnh mờ ám của giới thượng lưu.)
11. The singer’s louche lyrics caused a scandal. (Lời bài hát mờ ám của ca sĩ đã gây ra một vụ bê bối.)
12. The photographer captured the louche glamour of the era. (Nhiếp ảnh gia đã ghi lại sự quyến rũ mờ ám của thời đại đó.)
13. The abandoned building had a louche and unsettling presence. (Tòa nhà bỏ hoang có một sự hiện diện mờ ám và bất an.)
14. The investigation revealed the louche dealings behind the company’s success. (Cuộc điều tra tiết lộ những giao dịch mờ ám đằng sau thành công của công ty.)
15. He had a louche charm that was both attractive and repellent. (Anh ta có một sự quyến rũ mờ ám vừa hấp dẫn vừa đáng ghét.)
16. The club owner was known for his louche parties. (Ông chủ câu lạc bộ nổi tiếng với những bữa tiệc mờ ám của mình.)
17. The artist’s louche paintings were controversial. (Những bức tranh mờ ám của nghệ sĩ gây tranh cãi.)
18. The town had a history of louche behavior. (Thị trấn có một lịch sử về hành vi mờ ám.)
19. The journalist exposed the louche secrets of the elite. (Nhà báo đã vạch trần những bí mật mờ ám của giới thượng lưu.)
20. The louche atmosphere of the casino was intoxicating. (Bầu không khí mờ ám của sòng bạc thật mê hoặc.)