Cách Sử Dụng Cụm Từ “Low and Behold”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “low and behold” – một thán từ diễn tả sự ngạc nhiên, cùng các cách sử dụng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “low and behold” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “low and behold”

“Low and behold” là một thán từ mang nghĩa chính:

• Ôi chao, kìa, ngạc nhiên thay: Dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, bất ngờ khi nhìn thấy hoặc khám phá ra điều gì đó.

Thường được dùng để nhấn mạnh một sự kiện hoặc tình huống bất ngờ.

Ví dụ:

• Low and behold, there he was! (Ôi chao, anh ta ở đó!)
• I opened the door, and low and behold, it was snowing! (Tôi mở cửa ra, và ngạc nhiên thay, trời đang mưa tuyết!)

2. Cách sử dụng “low and behold”

a. Đặt ở đầu câu

1. Low and behold, + mệnh đề
   Ví dụ: Low and behold, the sun began to shine. (Ngạc nhiên thay, mặt trời bắt đầu chiếu sáng.)

b. Đặt sau mệnh đề độc lập, ngăn cách bằng dấu phẩy

1. Mệnh đề độc lập, + low and behold, + mệnh đề bổ sung (tùy chọn)
   Ví dụ: I looked up, low and behold, a rainbow appeared. (Tôi ngước lên, ngạc nhiên thay, một cầu vồng xuất hiện.)

c. Dùng trong văn kể chuyện hoặc tường thuật

1. Để tạo sự kịch tính và bất ngờ cho câu chuyện.
   Ví dụ: He searched everywhere for his keys, and low and behold, they were in his pocket! (Anh ấy tìm chìa khóa khắp nơi, và ngạc nhiên thay, chúng ở trong túi anh ấy!)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Cách dùng	Ví dụ	Giải thích
Đầu câu	Low and behold, the missing cat was found safe. (Ngạc nhiên thay, con mèo mất tích đã được tìm thấy an toàn.)	Nhấn mạnh sự bất ngờ về việc con mèo được tìm thấy.
Giữa câu	We finally reached the top of the mountain, and low and behold, the view was breathtaking. (Cuối cùng chúng tôi cũng lên đến đỉnh núi, và ngạc nhiên thay, khung cảnh thật ngoạn mục.)	Diễn tả sự ngạc nhiên về khung cảnh tuyệt đẹp.

3. Một số cụm từ liên quan

• Không có cụm từ trực tiếp liên quan, nhưng có thể thay thế bằng các từ/cụm từ diễn tả sự ngạc nhiên khác.

4. Lưu ý khi sử dụng “low and behold”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường được sử dụng trong văn phong thân mật, kể chuyện, hoặc khi muốn tạo sự kịch tính.
  Ví dụ: We opened the package, and low and behold, it was exactly what we wanted. (Chúng tôi mở gói hàng ra, và ngạc nhiên thay, đó chính xác là thứ chúng tôi muốn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• Có thể thay thế bằng các cụm từ như “to my surprise”, “unexpectedly”, “as it turned out”, “would you believe it?”.
  Ví dụ: Instead of “Low and behold, the train was on time,” you could say “To my surprise, the train was on time.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong văn phong trang trọng: “Low and behold” không phù hợp trong các văn bản chính thức hoặc trang trọng.
2. Sử dụng sai ý nghĩa: Đảm bảo hiểu rõ ý nghĩa của cụm từ trước khi sử dụng.
3. Lạm dụng: Không nên sử dụng quá thường xuyên vì có thể làm giảm tính hiệu quả.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một tình huống bất ngờ và sử dụng cụm từ để diễn tả cảm xúc.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện kể hoặc khi trò chuyện với bạn bè.
• Chú ý ngữ cảnh: Sử dụng khi muốn tạo sự kịch tính và bất ngờ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “low and behold”

Ví dụ minh họa

1. I went to the store looking for apples, and low and behold, they were on sale! (Tôi đến cửa hàng tìm mua táo, và ngạc nhiên thay, chúng đang được giảm giá!)
2. She lost her keys, searched everywhere, and low and behold, they were in her pocket. (Cô ấy mất chìa khóa, tìm kiếm khắp nơi, và ngạc nhiên thay, chúng ở trong túi cô ấy.)
3. We hiked to the top of the mountain, and low and behold, the view was spectacular. (Chúng tôi leo lên đỉnh núi, và ngạc nhiên thay, cảnh tượng thật hùng vĩ.)
4. He opened the email, and low and behold, it was the acceptance letter. (Anh ấy mở email ra, và ngạc nhiên thay, đó là thư chấp nhận.)
5. I hadn’t seen him in years, and low and behold, he walked into the room. (Tôi đã không gặp anh ấy trong nhiều năm, và ngạc nhiên thay, anh ấy bước vào phòng.)
6. They thought the project was doomed, but low and behold, it succeeded beyond their wildest dreams. (Họ nghĩ rằng dự án đã thất bại, nhưng ngạc nhiên thay, nó đã thành công vượt quá cả những giấc mơ điên rồ nhất của họ.)
7. We expected rain, but low and behold, the sun came out. (Chúng tôi mong đợi trời mưa, nhưng ngạc nhiên thay, mặt trời ló dạng.)
8. She applied for the job on a whim, and low and behold, she got it! (Cô ấy nộp đơn xin việc một cách ngẫu hứng, và ngạc nhiên thay, cô ấy đã trúng tuyển!)
9. They thought they were lost, but low and behold, they stumbled upon a hidden village. (Họ nghĩ rằng họ đã lạc đường, nhưng ngạc nhiên thay, họ tình cờ bắt gặp một ngôi làng ẩn mình.)
10. I opened the box, and low and behold, it was filled with chocolates. (Tôi mở hộp ra, và ngạc nhiên thay, nó chứa đầy sôcôla.)
11. He checked his lottery ticket, and low and behold, he had won! (Anh ấy kiểm tra vé số của mình, và ngạc nhiên thay, anh ấy đã trúng số!)
12. We arrived at the concert late, and low and behold, our favorite song was just starting. (Chúng tôi đến buổi hòa nhạc muộn, và ngạc nhiên thay, bài hát yêu thích của chúng tôi vừa mới bắt đầu.)
13. She went to the attic, and low and behold, she found her grandmother’s diary. (Cô ấy lên gác mái, và ngạc nhiên thay, cô ấy tìm thấy cuốn nhật ký của bà mình.)
14. They were searching for a rare bird, and low and behold, it landed right in front of them. (Họ đang tìm kiếm một loài chim quý hiếm, và ngạc nhiên thay, nó đậu ngay trước mặt họ.)
15. I thought I had deleted the file, but low and behold, it was still in the recycle bin. (Tôi nghĩ rằng tôi đã xóa tệp, nhưng ngạc nhiên thay, nó vẫn còn trong thùng rác.)
16. He opened the book, and low and behold, it was autographed by the author. (Anh ấy mở cuốn sách ra, và ngạc nhiên thay, nó có chữ ký của tác giả.)
17. We were driving in the desert, and low and behold, we saw an oasis. (Chúng tôi đang lái xe trong sa mạc, và ngạc nhiên thay, chúng tôi nhìn thấy một ốc đảo.)
18. She started cleaning the house, and low and behold, she found a lost treasure. (Cô ấy bắt đầu dọn dẹp nhà cửa, và ngạc nhiên thay, cô ấy tìm thấy một kho báu bị mất.)
19. They thought the painting was worthless, but low and behold, it was a masterpiece. (Họ nghĩ rằng bức tranh không có giá trị, nhưng ngạc nhiên thay, nó là một kiệt tác.)
20. I opened the fridge, and low and behold, there was my favorite ice cream. (Tôi mở tủ lạnh ra, và ngạc nhiên thay, có món kem yêu thích của tôi.)