Cách Sử Dụng Cụm Từ “Made a Hash Of”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “made a hash of” – một thành ngữ diễn tả sự làm hỏng, gây rối hoặc xử lý vụng về một việc gì đó, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “made a hash of” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “made a hash of”

“Made a hash of” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Làm hỏng/Xử lý vụng về: Diễn tả việc làm sai, gây rối, hoặc xử lý một nhiệm vụ một cách tồi tệ.

Dạng liên quan: “make a hash of” (dạng nguyên thể), “hash” (danh từ – mớ hỗn độn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He made a hash of the presentation. (Anh ấy đã làm hỏng bài thuyết trình.)
• Danh từ: What a hash! (Thật là một mớ hỗn độn!)

2. Cách sử dụng “made a hash of”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. Make/Made a hash of + something
   Ví dụ: She made a hash of the cake recipe. (Cô ấy đã làm hỏng công thức làm bánh.)
2. Make/Made a hash of + doing something
   Ví dụ: He made a hash of driving. (Anh ấy lái xe rất tệ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ (Nguyên thể)	make a hash of	Làm hỏng/Xử lý vụng về	Don’t make a hash of it! (Đừng làm hỏng nó!)
Thành ngữ (Quá khứ)	made a hash of	Đã làm hỏng/Xử lý vụng về	She made a hash of the interview. (Cô ấy đã làm hỏng buổi phỏng vấn.)
Danh từ	hash	Mớ hỗn độn	The room was in a complete hash. (Căn phòng ở trong một mớ hỗn độn hoàn toàn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “made a hash of”

• Make a complete hash of: Làm hỏng hoàn toàn.
  Ví dụ: He made a complete hash of the project. (Anh ấy đã làm hỏng hoàn toàn dự án.)
• Make a terrible hash of: Làm hỏng một cách tồi tệ.
  Ví dụ: They made a terrible hash of the negotiations. (Họ đã làm hỏng các cuộc đàm phán một cách tồi tệ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “made a hash of”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống mà một người đã làm sai, gây ra lỗi lầm, hoặc không thành công trong một nhiệm vụ.
  Ví dụ: The government made a hash of the economic policy. (Chính phủ đã làm hỏng chính sách kinh tế.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Made a hash of” vs “messed up”:
  – “Made a hash of”: Thường mang ý nghĩa nghiêm trọng hơn, làm hỏng hoàn toàn.
  – “Messed up”: Đơn giản là làm rối tung lên, có thể sửa chữa được.
  Ví dụ: He made a hash of the exam. (Anh ấy đã làm hỏng bài kiểm tra.) / He messed up his hair. (Anh ấy làm rối tung mái tóc.)
• “Made a hash of” vs “botched”:
  – “Made a hash of”: Nhấn mạnh sự vụng về, thiếu kỹ năng.
  – “Botched”: Nhấn mạnh sự thất bại trong một nhiệm vụ phức tạp.
  Ví dụ: They made a hash of the repair. (Họ đã làm hỏng việc sửa chữa.) / They botched the surgery. (Họ đã làm hỏng ca phẫu thuật.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “make”:
   – Sai: *Making a hash of the presentation.* (Thiếu động từ chính)
   – Đúng: He made a hash of the presentation. (Anh ấy đã làm hỏng bài thuyết trình.)
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen của từ “hash”:
   – “Hash” có nghĩa là một món ăn băm nhỏ, không liên quan đến nghĩa thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một đầu bếp làm hỏng một món ăn phức tạp.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu chuyện, ví dụ cụ thể.
• So sánh: Tìm các tình huống tương tự và so sánh với các từ đồng nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “made a hash of” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He made a hash of the interview and didn’t get the job. (Anh ấy đã làm hỏng buổi phỏng vấn và không nhận được công việc.)
2. She made a hash of the cake, and it tasted awful. (Cô ấy đã làm hỏng chiếc bánh, và nó có vị rất tệ.)
3. The builders made a hash of the renovation, and now the house is falling apart. (Những người thợ xây đã làm hỏng việc sửa chữa, và bây giờ ngôi nhà đang xuống cấp.)
4. The team made a hash of the game, losing badly. (Đội đã làm hỏng trận đấu, thua thảm hại.)
5. I made a complete hash of my driving test. (Tôi đã làm hỏng hoàn toàn bài kiểm tra lái xe của mình.)
6. He made a terrible hash of the presentation, stumbling over his words. (Anh ấy đã làm hỏng bài thuyết trình một cách tồi tệ, vấp phải những lời nói của mình.)
7. They made a hash of the negotiations, and now the deal is off. (Họ đã làm hỏng các cuộc đàm phán, và bây giờ thỏa thuận đã bị hủy bỏ.)
8. The chef made a hash of the new recipe. (Đầu bếp đã làm hỏng công thức mới.)
9. She made a hash of her attempt to fix the car. (Cô ấy đã làm hỏng nỗ lực sửa xe của mình.)
10. The company made a hash of the marketing campaign. (Công ty đã làm hỏng chiến dịch tiếp thị.)
11. He made a hash of the accounting and got fired. (Anh ấy đã làm hỏng công việc kế toán và bị sa thải.)
12. They made a hash of their vacation plans. (Họ đã làm hỏng kế hoạch kỳ nghỉ của mình.)
13. The director made a hash of the movie. (Đạo diễn đã làm hỏng bộ phim.)
14. She made a hash of the science experiment. (Cô ấy đã làm hỏng thí nghiệm khoa học.)
15. The politician made a hash of his speech. (Chính trị gia đã làm hỏng bài phát biểu của mình.)
16. They made a hash of the project budget. (Họ đã làm hỏng ngân sách dự án.)
17. He made a hash of the gardening and killed all the plants. (Anh ấy đã làm hỏng công việc làm vườn và giết chết tất cả các cây.)
18. She made a hash of the craft project. (Cô ấy đã làm hỏng dự án thủ công.)
19. The reporter made a hash of the news story. (Phóng viên đã làm hỏng câu chuyện tin tức.)
20. They made a hash of their marriage. (Họ đã làm hỏng cuộc hôn nhân của mình.)