Cách Sử Dụng Từ “maison de tolérance”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “maison de tolérance” – một cụm từ tiếng Pháp có nghĩa đen là “nhà khoan dung”, nhưng thường được hiểu là “nhà thổ” hoặc “nhà chứa”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “maison de tolérance” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “maison de tolérance”

“Maison de tolérance” có nghĩa chính:

• Danh từ: Nhà thổ, nhà chứa (một địa điểm nơi mại dâm được thực hiện).

Ví dụ:

• Danh từ: During that era, maison de tolérance were common in many cities. (Trong thời kỳ đó, nhà thổ rất phổ biến ở nhiều thành phố.)

2. Cách sử dụng “maison de tolérance”

a. Là danh từ

1. Sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học
   Ví dụ: The novel is set in Paris, featuring a maison de tolérance as a key location. (Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở Paris, với một nhà thổ là địa điểm quan trọng.)
2. Sử dụng để mô tả một địa điểm cụ thể
   Ví dụ: The old building was once a well-known maison de tolérance. (Tòa nhà cũ từng là một nhà thổ nổi tiếng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	maison de tolérance	Nhà thổ, nhà chứa	The author described the maison de tolérance in vivid detail. (Tác giả mô tả nhà thổ một cách chi tiết sống động.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “maison de tolérance”

• Vì cụm từ này mang tính chất lịch sử và văn hóa cụ thể, không có nhiều cụm từ thông dụng đi kèm. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc liên quan như:
• Brothel: (nhà thổ trong tiếng Anh)
  Ví dụ: The brothel was located in a discreet part of town. (Nhà thổ nằm ở một khu vực kín đáo của thị trấn.)
• House of ill repute: (một cách nói tránh về nhà thổ)
  Ví dụ: The house of ill repute was notorious for its activities. (Nhà có tiếng xấu nổi tiếng vì các hoạt động của nó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “maison de tolérance”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Khi thảo luận về các giai đoạn lịch sử nơi mại dâm được chấp nhận hoặc quản lý theo một cách nào đó.
  Ví dụ: In the 19th century, maison de tolérance were regulated by the government. (Vào thế kỷ 19, nhà thổ được chính phủ quản lý.)
• Văn học/Nghệ thuật: Khi phân tích các tác phẩm văn học hoặc nghệ thuật có bối cảnh liên quan đến mại dâm.
  Ví dụ: The painting depicts a scene from a maison de tolérance. (Bức tranh miêu tả một cảnh từ một nhà thổ.)
• Tránh sử dụng một cách tùy tiện: Vì đây là một chủ đề nhạy cảm, cần sử dụng cẩn trọng và tôn trọng.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Maison de tolérance” vs “brothel”:
  – “Maison de tolérance”: Cụm từ tiếng Pháp, thường mang tính chất lịch sử hoặc văn hóa hơn.
  – “Brothel”: Từ tiếng Anh, được sử dụng phổ biến hơn trong ngữ cảnh hiện đại.
  Ví dụ: Maison de tolérance evokes a specific historical period. (Maison de tolérance gợi lên một giai đoạn lịch sử cụ thể.) / The brothel was raided by the police. (Nhà thổ bị cảnh sát đột kích.)

c. “Maison de tolérance” là danh từ

• Sai: *She maison de tolérance.*
  Đúng: She worked at a maison de tolérance. (Cô ấy làm việc tại một nhà thổ.)
• Sai: *The maison de tolérance is beautiful.* (Nếu muốn miêu tả kiến trúc của tòa nhà)
  Đúng: The building that housed the maison de tolérance is beautiful. (Tòa nhà từng là nhà thổ thì rất đẹp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng không đúng ngữ cảnh lịch sử/văn hóa:
   – Sai: *I went to a maison de tolérance last night.* (Không phù hợp trừ khi đang nói về một tái hiện lịch sử.)
   – Đúng: The movie was set in a time when maison de tolérance were legal. (Bộ phim lấy bối cảnh vào thời điểm nhà thổ là hợp pháp.)
2. Sử dụng một cách xúc phạm:
   – Tránh sử dụng cụm từ này để hạ thấp hoặc xúc phạm người khác.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với lịch sử: Ghi nhớ rằng cụm từ này thường liên quan đến một giai đoạn lịch sử cụ thể.
• Đọc sách/Xem phim: Tìm kiếm các tác phẩm văn học hoặc phim ảnh có sử dụng cụm từ này để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh.
• Sử dụng từ điển: Tra cứu từ điển để đảm bảo hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “maison de tolérance” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The film portrays life inside a Parisian maison de tolérance. (Bộ phim miêu tả cuộc sống bên trong một nhà thổ ở Paris.)
2. Historians have documented the role of maison de tolérance in 19th-century society. (Các nhà sử học đã ghi lại vai trò của nhà thổ trong xã hội thế kỷ 19.)
3. The novel tells the story of a young woman who worked in a maison de tolérance. (Cuốn tiểu thuyết kể câu chuyện về một phụ nữ trẻ làm việc trong một nhà thổ.)
4. Maison de tolérance were often regulated by the authorities to control the spread of disease. (Nhà thổ thường được chính quyền quản lý để kiểm soát sự lây lan của bệnh tật.)
5. Many famous artists frequented maison de tolérance. (Nhiều nghệ sĩ nổi tiếng thường xuyên lui tới nhà thổ.)
6. The existence of maison de tolérance reflects the complex social attitudes towards prostitution. (Sự tồn tại của nhà thổ phản ánh thái độ xã hội phức tạp đối với mại dâm.)
7. She found a job as a cleaner in a maison de tolérance. (Cô tìm được việc làm người dọn dẹp trong một nhà thổ.)
8. The government decided to close all the maison de tolérance in the city. (Chính phủ quyết định đóng cửa tất cả các nhà thổ trong thành phố.)
9. He wrote a book about the lives of women working in maison de tolérance. (Anh viết một cuốn sách về cuộc sống của những người phụ nữ làm việc trong nhà thổ.)
10. The architecture of the maison de tolérance was quite elaborate. (Kiến trúc của nhà thổ khá công phu.)
11. The maison de tolérance was a place of both pleasure and exploitation. (Nhà thổ là nơi vừa mang lại thú vui vừa là nơi bóc lột.)
12. The police raided the maison de tolérance late last night. (Cảnh sát đột kích nhà thổ vào đêm khuya hôm qua.)
13. Her family did not know that she worked in a maison de tolérance. (Gia đình cô không biết rằng cô làm việc trong một nhà thổ.)
14. He met his future wife in a maison de tolérance. (Anh gặp vợ tương lai của mình trong một nhà thổ.)
15. The author’s descriptions of the maison de tolérance were very graphic. (Những mô tả của tác giả về nhà thổ rất sống động.)
16. She escaped from the maison de tolérance and started a new life. (Cô trốn thoát khỏi nhà thổ và bắt đầu một cuộc sống mới.)
17. The maison de tolérance was a symbol of the city’s decadence. (Nhà thổ là biểu tượng của sự suy đồi của thành phố.)
18. The building that once housed the maison de tolérance is now a museum. (Tòa nhà từng là nhà thổ hiện là một bảo tàng.)
19. The history of maison de tolérance is a controversial subject. (Lịch sử của nhà thổ là một chủ đề gây tranh cãi.)
20. The maison de tolérance was known for its luxurious accommodations. (Nhà thổ được biết đến với chỗ ở sang trọng.)

Thông tin thêm