Cách Sử Dụng Cụm Từ “Make a Hash Of”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “make a hash of” – một thành ngữ mang nghĩa “làm rối tung/hỏng bét”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “make a hash of” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “make a hash of”

“Make a hash of” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Làm rối tung/Hỏng bét: Chỉ việc làm một việc gì đó một cách tồi tệ, gây ra sự hỗn loạn hoặc thất bại.

Dạng liên quan: “hash” (danh từ – món ăn băm nhỏ; sự rối rắm).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He made a hash of the presentation. (Anh ấy đã làm hỏng bét bài thuyết trình.)
• Danh từ: Let’s make hash. (Hãy làm món băm nhỏ nào.)
• Danh từ: The report was a complete hash. (Bản báo cáo là một mớ hỗn độn.)

2. Cách sử dụng “make a hash of”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Make a hash of + danh từ/đại từ chỉ sự việc/hành động
   Ví dụ: She made a hash of the interview. (Cô ấy đã làm hỏng bét buổi phỏng vấn.)

b. Sử dụng với các thì khác nhau

1. Quá khứ: Made a hash of
   Ví dụ: He made a hash of his exams. (Anh ấy đã làm hỏng bét kỳ thi của mình.)
2. Hiện tại tiếp diễn: Making a hash of
   Ví dụ: They are making a hash of the negotiations. (Họ đang làm hỏng bét các cuộc đàm phán.)
3. Tương lai: Will make a hash of
   Ví dụ: If you don’t prepare, you’ll make a hash of the project. (Nếu bạn không chuẩn bị, bạn sẽ làm hỏng bét dự án.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	make a hash of	Làm rối tung/hỏng bét	She made a hash of the interview. (Cô ấy đã làm hỏng bét buổi phỏng vấn.)
Danh từ	a hash	Mớ hỗn độn, sự rối rắm	The whole situation is a hash. (Toàn bộ tình huống là một mớ hỗn độn.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Make a mess of: Làm rối tung, làm bừa bộn (tương tự).
  Ví dụ: He made a mess of the kitchen. (Anh ấy đã làm rối tung nhà bếp.)
• Botch up: Làm hỏng, làm sai (ít trang trọng hơn).
  Ví dụ: They botched up the repair job. (Họ đã làm hỏng việc sửa chữa.)

4. Lưu ý khi sử dụng “make a hash of”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính chất: Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, mang tính phê bình hoặc hài hước.
  Ví dụ: He made a hash of cooking dinner. (Anh ấy đã làm hỏng bét việc nấu bữa tối.)
• Đối tượng: Thường dùng để chỉ sự thất bại trong một hành động hoặc nhiệm vụ cụ thể.
  Ví dụ: They made a hash of the presentation. (Họ đã làm hỏng bét bài thuyết trình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Make a hash of” vs “make a mess of”:
  – “Make a hash of”: Nhấn mạnh sự hỗn loạn, kém cỏi trong thực hiện.
  – “Make a mess of”: Nhấn mạnh sự bừa bộn, lộn xộn.
  Ví dụ: He made a hash of the project. (Anh ấy đã làm hỏng bét dự án.) / He made a mess of his room. (Anh ấy đã làm bừa bộn phòng của mình.)
• “Make a hash of” vs “ruin”:
  – “Make a hash of”: Nhấn mạnh sự làm sai, kém cỏi dẫn đến hỏng.
  – “Ruin”: Nhấn mạnh sự phá hủy, làm mất giá trị.
  Ví dụ: He made a hash of the negotiations. (Anh ấy đã làm hỏng bét các cuộc đàm phán.) / He ruined my shirt. (Anh ấy đã làm hỏng áo sơ mi của tôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Make hash on.*
   – Đúng: Make a hash of.
2. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng quá mức:
   – Nên dùng các từ trang trọng hơn như “failed” hoặc “mishandled” trong các tình huống chính thức.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến hình ảnh một món ăn bị băm nhỏ, trộn lẫn lộn xộn.
• Thực hành: Tạo các câu ví dụ về những tình huống bạn hoặc người khác có thể “make a hash of” điều gì đó.
• Tìm kiếm ví dụ: Đọc các bài báo, truyện ngắn hoặc xem phim để thấy cách cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “make a hash of” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She made a hash of the cake recipe and it tasted terrible. (Cô ấy đã làm hỏng bét công thức làm bánh và nó có vị rất tệ.)
2. He made a hash of the presentation, forgetting his lines and stumbling over his words. (Anh ấy đã làm hỏng bét bài thuyết trình, quên lời và vấp váp.)
3. They made a hash of the negotiations, failing to reach an agreement. (Họ đã làm hỏng bét các cuộc đàm phán, không đạt được thỏa thuận.)
4. The government has made a hash of the economy. (Chính phủ đã làm hỏng bét nền kinh tế.)
5. He made a hash of his driving test and failed. (Anh ấy đã làm hỏng bét bài kiểm tra lái xe và trượt.)
6. She made a hash of her first attempt at pottery. (Cô ấy đã làm hỏng bét lần thử sức đầu tiên với đồ gốm.)
7. The builders made a hash of the renovations, leaving the house in a worse state than before. (Những người thợ xây đã làm hỏng bét việc cải tạo, để lại ngôi nhà trong tình trạng tồi tệ hơn trước.)
8. He made a hash of trying to fix the car. (Anh ấy đã làm hỏng bét việc cố gắng sửa xe.)
9. They made a hash of organizing the event. (Họ đã làm hỏng bét việc tổ chức sự kiện.)
10. She made a hash of the job interview. (Cô ấy đã làm hỏng bét buổi phỏng vấn việc làm.)
11. He always makes a hash of cooking when he tries something new. (Anh ấy luôn làm hỏng bét việc nấu ăn khi thử một cái gì đó mới.)
12. They made a hash of the project, missing deadlines and exceeding the budget. (Họ đã làm hỏng bét dự án, trễ hạn và vượt quá ngân sách.)
13. She made a hash of explaining the problem to her boss. (Cô ấy đã làm hỏng bét việc giải thích vấn đề với sếp của mình.)
14. He made a hash of things when he tried to interfere in their argument. (Anh ấy đã làm hỏng bét mọi thứ khi cố gắng can thiệp vào cuộc tranh cãi của họ.)
15. They made a hash of the football match, losing 5-0. (Họ đã làm hỏng bét trận bóng đá, thua 5-0.)
16. She made a hash of mending the dress. (Cô ấy đã làm hỏng bét việc sửa chiếc váy.)
17. He made a hash of the presentation by not preparing properly. (Anh ấy đã làm hỏng bét bài thuyết trình vì không chuẩn bị kỹ càng.)
18. They made a hash of the construction plans. (Họ đã làm hỏng bét các kế hoạch xây dựng.)
19. She made a hash of baking the cookies. (Cô ấy đã làm hỏng bét việc nướng bánh quy.)
20. He made a hash of trying to assemble the furniture. (Anh ấy đã làm hỏng bét việc cố gắng lắp ráp đồ nội thất.)