Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Make a Mountain Out of a Molehill”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “make a mountain out of a molehill” – một cụm từ diễn tả việc phóng đại một vấn đề nhỏ thành một vấn đề lớn. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “make a mountain out of a molehill” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “make a mountain out of a molehill”

“Make a mountain out of a molehill” có nghĩa là thổi phồng một vấn đề nhỏ nhặt, không quan trọng thành một vấn đề lớn, nghiêm trọng hơn nhiều so với thực tế.

• Thành ngữ: Thổi phồng, làm quá vấn đề.

Ví dụ:

• He’s making a mountain out of a molehill. (Anh ta đang làm quá vấn đề.)

2. Cách sử dụng “make a mountain out of a molehill”

a. Diễn tả hành động

1. Chủ ngữ + make(s) + a mountain out of a molehill ( + about + danh từ/ cụm danh từ)
   Ví dụ: She always makes a mountain out of a molehill about her job. (Cô ấy luôn làm quá vấn đề về công việc của mình.)
2. Đừng + make a mountain out of a molehill!
   Ví dụ: Don’t make a mountain out of a molehill! It’s just a small mistake. (Đừng làm quá lên! Đó chỉ là một lỗi nhỏ.)

b. Sử dụng trong câu

1. Câu khẳng định: They are making a mountain out of a molehill.
   Ví dụ: They are making a mountain out of a molehill because the report is late. (Họ đang làm quá lên vì báo cáo bị trễ.)
2. Câu hỏi: Why are you making a mountain out of a molehill?
   Ví dụ: Why are you making a mountain out of a molehill? It’s not a big deal. (Sao bạn lại làm quá lên vậy? Đó không phải là vấn đề lớn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	make a mountain out of a molehill	Thổi phồng, làm quá vấn đề	He always makes a mountain out of a molehill. (Anh ấy luôn làm quá vấn đề.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Blow something out of proportion: Phóng đại điều gì đó.
  Ví dụ: Don’t blow this out of proportion. (Đừng phóng đại chuyện này lên.)
• Exaggerate: Phóng đại.
  Ví dụ: He tends to exaggerate the problems. (Anh ta có xu hướng phóng đại các vấn đề.)

4. Lưu ý khi sử dụng “make a mountain out of a molehill”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ trích ai đó vì đã phản ứng thái quá trước một vấn đề nhỏ.
  Ví dụ: You’re making a mountain out of a molehill; just relax. (Bạn đang làm quá lên thôi; thư giãn đi.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Make a mountain out of a molehill” vs “exaggerate”:
  – “Make a mountain out of a molehill”: Nhấn mạnh việc làm quá một vấn đề cụ thể.
  – “Exaggerate”: Hành động phóng đại nói chung.
  Ví dụ: He is making a mountain out of a molehill by complaining about the small scratch on his car. (Anh ta đang làm quá lên bằng cách phàn nàn về vết xước nhỏ trên xe.) / He tends to exaggerate his accomplishments. (Anh ta có xu hướng phóng đại những thành tựu của mình.)

c. Cấu trúc câu

• Luôn đi kèm với chủ ngữ chỉ người.
  Ví dụ: She is making a mountain out of a molehill. (Cô ấy đang làm quá vấn đề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai chủ ngữ:
   – Sai: *The problem makes a mountain out of a molehill.*
   – Đúng: She makes a mountain out of a molehill. (Cô ấy làm quá vấn đề.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He made a mountain out of a molehill yesterday about nothing.*
   – Đúng: He made a mountain out of a molehill about it yesterday. (Hôm qua anh ấy đã làm quá lên về chuyện đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng một con chuột đào một đống đất nhỏ (molehill), nhưng ai đó lại nghĩ đó là một ngọn núi (mountain).
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để quen với cách dùng.
• Liên hệ: Tìm những tình huống tương tự trong cuộc sống và sử dụng thành ngữ này để mô tả.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “make a mountain out of a molehill” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She’s making a mountain out of a molehill because I was five minutes late. (Cô ấy đang làm quá lên vì tôi đến muộn năm phút.)
2. Don’t make a mountain out of a molehill; it’s just a small stain on your shirt. (Đừng làm quá lên; đó chỉ là một vết bẩn nhỏ trên áo của bạn thôi.)
3. He always makes a mountain out of a molehill when something goes wrong. (Anh ấy luôn làm quá lên khi có điều gì đó không ổn.)
4. They’re making a mountain out of a molehill over a minor disagreement. (Họ đang làm quá lên về một bất đồng nhỏ.)
5. Why are you making a mountain out of a molehill about this? It’s not that serious. (Tại sao bạn lại làm quá lên về chuyện này? Nó không nghiêm trọng đến vậy.)
6. She tends to make a mountain out of a molehill, so I try to ignore her complaints. (Cô ấy có xu hướng làm quá lên, vì vậy tôi cố gắng bỏ qua những lời phàn nàn của cô ấy.)
7. The media is making a mountain out of a molehill about the politician’s comment. (Giới truyền thông đang làm quá lên về bình luận của chính trị gia.)
8. He accused me of making a mountain out of a molehill when I complained about the noisy neighbors. (Anh ấy buộc tội tôi làm quá lên khi tôi phàn nàn về những người hàng xóm ồn ào.)
9. My boss is making a mountain out of a molehill because I didn’t meet the deadline. (Sếp của tôi đang làm quá lên vì tôi không hoàn thành đúng thời hạn.)
10. Stop making a mountain out of a molehill; it’s just a paper cut. (Đừng làm quá lên; đó chỉ là một vết đứt tay do giấy thôi.)
11. She’s making a mountain out of a molehill because her coffee was cold. (Cô ấy đang làm quá lên vì cà phê của cô ấy bị nguội.)
12. He’s always making a mountain out of a molehill about his health. (Anh ấy luôn làm quá lên về sức khỏe của mình.)
13. The company is making a mountain out of a molehill over a typo in the document. (Công ty đang làm quá lên về một lỗi đánh máy trong tài liệu.)
14. She told me not to make a mountain out of a molehill when I got upset about the canceled flight. (Cô ấy bảo tôi đừng làm quá lên khi tôi buồn bã về chuyến bay bị hủy.)
15. He’s making a mountain out of a molehill because he lost his keys. (Anh ấy đang làm quá lên vì anh ấy mất chìa khóa.)
16. They are making a mountain out of a molehill over a small error in the calculation. (Họ đang làm quá lên về một lỗi nhỏ trong phép tính.)
17. She’s making a mountain out of a molehill because her phone battery died. (Cô ấy đang làm quá lên vì pin điện thoại của cô ấy bị hết.)
18. He’s making a mountain out of a molehill about the traffic jam. (Anh ấy đang làm quá lên về vụ tắc đường.)
19. Don’t make a mountain out of a molehill; we can fix the problem easily. (Đừng làm quá lên; chúng ta có thể dễ dàng giải quyết vấn đề này.)
20. She’s making a mountain out of a molehill because she didn’t get the promotion. (Cô ấy đang làm quá lên vì cô ấy không được thăng chức.)