Cách Sử Dụng Cụm “Make Hay While the Sun Shines”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “make hay while the sun shines” – một thành ngữ mang ý nghĩa “tận dụng cơ hội khi nó đến”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “make hay while the sun shines” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “make hay while the sun shines”

“Make hay while the sun shines” có ý nghĩa:

• Thành ngữ: Tận dụng cơ hội khi nó đến; làm việc chăm chỉ và hiệu quả khi điều kiện thuận lợi.

Ví dụ:

• Make hay while the sun shines, and finish the project early. (Hãy tận dụng cơ hội khi có và hoàn thành dự án sớm.)

2. Cách sử dụng “make hay while the sun shines”

a. Trong câu đơn

1. Make hay while the sun shines.
   Ví dụ: The weather is perfect for outdoor work, so make hay while the sun shines! (Thời tiết rất đẹp để làm việc ngoài trời, vì vậy hãy tận dụng cơ hội!)

b. Trong câu phức

1. (Mệnh đề) + make hay while the sun shines + (mệnh đề)
   Ví dụ: Since the market is booming, we should make hay while the sun shines and invest more. (Vì thị trường đang bùng nổ, chúng ta nên tận dụng cơ hội và đầu tư nhiều hơn.)
2. Make hay while the sun shines + (mệnh đề)
   Ví dụ: Make hay while the sun shines because the good times won’t last forever. (Hãy tận dụng cơ hội vì những thời điểm tốt đẹp sẽ không kéo dài mãi mãi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	make hay while the sun shines	Tận dụng cơ hội/thời cơ	Make hay while the sun shines, and expand your business. (Hãy tận dụng cơ hội và mở rộng kinh doanh của bạn.)

3. Một số cụm từ đồng nghĩa với “make hay while the sun shines”

• Strike while the iron is hot: Nắm bắt thời cơ.
• Seize the day: Tận dụng ngày hôm nay.
• Make the most of it: Tận dụng tối đa.

4. Lưu ý khi sử dụng “make hay while the sun shines”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tận dụng cơ hội, đặc biệt khi điều kiện thuận lợi không kéo dài.

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Make hay while the sun shines” vs “Strike while the iron is hot”:
  – “Make hay while the sun shines”: Nhấn mạnh điều kiện thuận lợi.
  – “Strike while the iron is hot”: Nhấn mạnh thời điểm chín muồi.
  Ví dụ: Make hay while the sun shines and advertise your product during the holiday season. (Hãy tận dụng cơ hội và quảng cáo sản phẩm của bạn trong mùa lễ.) / Strike while the iron is hot and negotiate the deal now. (Hãy nắm bắt thời cơ và đàm phán thỏa thuận ngay bây giờ.)

c. Tính trang trọng

• “Make hay while the sun shines” mang tính thông tục, phù hợp với văn nói và văn viết không trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The storm is coming, so make hay while the sun shines.*
   – Đúng: The sun is shining, so make hay while the sun shines. (Trời nắng, vì vậy hãy tận dụng cơ hội.)
2. Dịch nghĩa đen:
   – Tránh dịch thành “làm cỏ khô khi trời nắng” vì sẽ không truyền tải đúng ý nghĩa.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Make hay while the sun shines” như việc thu hoạch khi thời tiết tốt để chuẩn bị cho mùa đông.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi có cơ hội tốt.
• Liên tưởng: Gắn liền với những câu chuyện thành công nhờ biết nắm bắt thời cơ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “make hay while the sun shines” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The economy is strong right now, so let’s make hay while the sun shines and invest in new equipment. (Nền kinh tế đang mạnh mẽ, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và đầu tư vào thiết bị mới.)
2. We’ve got a lot of orders coming in, so we need to make hay while the sun shines and increase production. (Chúng ta có rất nhiều đơn đặt hàng, vì vậy chúng ta cần tận dụng cơ hội và tăng sản lượng.)
3. The demand for our services is high, so we should make hay while the sun shines and expand our business. (Nhu cầu đối với dịch vụ của chúng ta cao, vì vậy chúng ta nên tận dụng cơ hội và mở rộng kinh doanh.)
4. The weather is perfect for gardening, so make hay while the sun shines and get those plants in the ground. (Thời tiết rất đẹp để làm vườn, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và trồng những cây đó xuống đất.)
5. There’s a sale on tickets this week, so make hay while the sun shines and book your trip now. (Có đợt giảm giá vé trong tuần này, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và đặt chuyến đi của bạn ngay bây giờ.)
6. Our competitor is having problems, so we should make hay while the sun shines and grab some of their market share. (Đối thủ cạnh tranh của chúng ta đang gặp vấn đề, vì vậy chúng ta nên tận dụng cơ hội và giành lấy một phần thị phần của họ.)
7. The stock market is up, so make hay while the sun shines and sell some of your shares. (Thị trường chứng khoán đang tăng, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và bán một số cổ phiếu của bạn.)
8. We’ve got a grant opportunity, so we need to make hay while the sun shines and apply before the deadline. (Chúng ta có cơ hội nhận tài trợ, vì vậy chúng ta cần tận dụng cơ hội và đăng ký trước thời hạn.)
9. The conference is coming up, so make hay while the sun shines and network with potential clients. (Hội nghị sắp diễn ra, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và kết nối với khách hàng tiềm năng.)
10. There’s a good job opening at the company, so make hay while the sun shines and submit your resume. (Có một vị trí công việc tốt đang mở tại công ty, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và gửi sơ yếu lý lịch của bạn.)
11. The tourist season is in full swing, so make hay while the sun shines and offer some special deals. (Mùa du lịch đang ở đỉnh điểm, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và đưa ra một vài ưu đãi đặc biệt.)
12. The interest rates are low, so make hay while the sun shines and refinance your mortgage. (Lãi suất đang thấp, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và tái cấp vốn cho khoản thế chấp của bạn.)
13. We have extra resources available, so make hay while the sun shines and tackle that backlog of tasks. (Chúng ta có thêm tài nguyên, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và giải quyết số lượng lớn các nhiệm vụ tồn đọng.)
14. There’s a mentorship program available, so make hay while the sun shines and apply to learn from an expert. (Có một chương trình cố vấn, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và đăng ký để học hỏi từ một chuyên gia.)
15. The company is offering training opportunities, so make hay while the sun shines and improve your skills. (Công ty đang cung cấp các cơ hội đào tạo, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và cải thiện kỹ năng của bạn.)
16. Since everyone is eager to help, we should make hay while the sun shines and complete this important project. (Vì mọi người đều háo hức giúp đỡ, chúng ta nên tận dụng cơ hội và hoàn thành dự án quan trọng này.)
17. The media is interested in our story, so let’s make hay while the sun shines and get our message out there. (Truyền thông quan tâm đến câu chuyện của chúng ta, vì vậy hãy tận dụng cơ hội và truyền tải thông điệp của chúng ta.)
18. If you have some free time, make hay while the sun shines and learn a new skill. (Nếu bạn có thời gian rảnh, hãy tận dụng cơ hội và học một kỹ năng mới.)
19. Let’s make hay while the sun shines and prepare for the future challenges. (Hãy tranh thủ thời cơ và chuẩn bị cho những thử thách trong tương lai.)
20. I’m determined to make hay while the sun shines and get the most out of life. (Tôi quyết tâm tận dụng cơ hội và tận hưởng cuộc sống một cách trọn vẹn nhất.)