Cách Sử Dụng Cụm “Make Out Like A Bandit”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “make out like a bandit” – một thành ngữ mang nghĩa “kiếm lời bất chính”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “make out like a bandit” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “make out like a bandit”

“Make out like a bandit” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Kiếm lời bất chính/Làm giàu bất chính: Kiếm được rất nhiều tiền hoặc lợi nhuận một cách không công bằng, thường là bằng cách lừa đảo, gian lận hoặc lợi dụng người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, nhưng các từ liên quan bao gồm “bandit” (tên cướp), “make out” (thành công/xoay sở), “profit” (lợi nhuận).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He made out like a bandit during the crisis. (Anh ta kiếm lời bất chính trong suốt cuộc khủng hoảng.)
• Danh từ: Bandit (The bandits robbed the train. – Những tên cướp đã cướp tàu.)
• Động từ: He made out okay. (Anh ấy xoay sở ổn.)

2. Cách sử dụng “make out like a bandit”

a. Là thành ngữ (Make out like a bandit)

1. Chủ ngữ + make out like a bandit + (during/from + something)
   Ví dụ: He made out like a bandit from the deal. (Anh ta kiếm lời bất chính từ thỏa thuận đó.)
2. Make out like a bandit + by + (V-ing)
   Ví dụ: He made out like a bandit by cheating customers. (Anh ta kiếm lời bất chính bằng cách lừa đảo khách hàng.)

b. Các cách diễn đạt tương tự (không phải biến thể trực tiếp)

1. Get rich quick
   Ví dụ: He’s trying to get rich quick. (Anh ta đang cố làm giàu nhanh chóng.)
2. Line one’s pockets
   Ví dụ: He lined his pockets with public funds. (Anh ta bỏ tiền công vào túi riêng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	make out like a bandit	Kiếm lời bất chính	He made out like a bandit during the sale. (Anh ta kiếm lời bất chính trong đợt giảm giá.)
Danh từ	bandit	Tên cướp	The bandit escaped with the money. (Tên cướp đã trốn thoát với tiền.)
Động từ	make out	Xoay sở, thành công	She made out well in the new job. (Cô ấy xoay sở tốt trong công việc mới.)

Chia động từ “make out”: make out (hiện tại), made out (quá khứ/phân từ II), making out (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• One-armed bandit: Máy đánh bạc (thường ám chỉ sự dễ dàng bị thua lỗ).
  Ví dụ: He lost all his money on the one-armed bandit. (Anh ta thua hết tiền vào máy đánh bạc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “make out like a bandit”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ trích hoặc lên án hành vi kiếm lời không chính đáng.
• Thường mang nghĩa tiêu cực và có tính chất hài hước châm biếm.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Make a killing” vs “make out like a bandit”:
  – “Make a killing”: Kiếm được nhiều tiền nhanh chóng, không nhất thiết bất chính.
  – “Make out like a bandit”: Nhấn mạnh hành vi kiếm tiền không công bằng, gian lận.
  Ví dụ: He made a killing on the stock market. (Anh ta kiếm được rất nhiều tiền trên thị trường chứng khoán.) / He made out like a bandit by overcharging customers. (Anh ta kiếm lời bất chính bằng cách tính giá quá cao cho khách hàng.)

c. Cấu trúc câu

• Thường đi kèm với các cụm từ chỉ thời gian, địa điểm hoặc phương thức kiếm lời bất chính.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *He made out like a bandit by working hard.* (Anh ta kiếm lời bất chính bằng cách làm việc chăm chỉ.) (Sai vì chăm chỉ là hành vi tích cực)
2. Nhầm lẫn với “make a killing”:
   – Cần xem xét ngữ cảnh để sử dụng chính xác, “make a killing” không nhất thiết mang nghĩa tiêu cực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một tên cướp (bandit) đang bỏ đầy tiền vào bao.
• Thực hành: Đặt câu với các tình huống khác nhau để quen thuộc với cách sử dụng.
• Đọc tin tức: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong các bài báo về gian lận, tham nhũng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “make out like a bandit” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company made out like a bandit during the pandemic by selling overpriced masks. (Công ty kiếm lời bất chính trong đại dịch bằng cách bán khẩu trang giá quá cao.)
2. He made out like a bandit by buying up all the properties after the flood. (Anh ta kiếm lời bất chính bằng cách mua hết bất động sản sau trận lũ.)
3. The contractor made out like a bandit on the road construction project. (Nhà thầu kiếm lời bất chính từ dự án xây dựng đường bộ.)
4. Some speculators made out like bandits when the housing market crashed. (Một số nhà đầu cơ kiếm lời bất chính khi thị trường nhà đất sụp đổ.)
5. The scammers made out like bandits by selling fake concert tickets. (Những kẻ lừa đảo kiếm lời bất chính bằng cách bán vé buổi hòa nhạc giả.)
6. Politicians often make out like bandits through corrupt deals. (Các chính trị gia thường kiếm lời bất chính thông qua các thỏa thuận tham nhũng.)
7. The pharmaceutical company made out like a bandit with its new drug. (Công ty dược phẩm kiếm lời bất chính với loại thuốc mới của mình.)
8. He accused them of making out like bandits at the expense of the taxpayers. (Anh ta cáo buộc họ kiếm lời bất chính bằng chi phí của người nộp thuế.)
9. The insurance company made out like a bandit by denying legitimate claims. (Công ty bảo hiểm kiếm lời bất chính bằng cách từ chối các yêu cầu bồi thường hợp lệ.)
10. The used car salesman made out like a bandit by selling damaged cars. (Người bán xe cũ kiếm lời bất chính bằng cách bán xe bị hư hỏng.)
11. They made out like bandits when the government gave them the contract. (Họ kiếm lời bất chính khi chính phủ trao cho họ hợp đồng.)
12. The bank made out like a bandit by charging exorbitant fees. (Ngân hàng kiếm lời bất chính bằng cách tính phí cắt cổ.)
13. He thought he could make out like a bandit by investing in cryptocurrency. (Anh ta nghĩ rằng mình có thể kiếm lời bất chính bằng cách đầu tư vào tiền điện tử.)
14. The retailers made out like bandits during the holiday shopping season. (Các nhà bán lẻ kiếm lời bất chính trong mùa mua sắm lễ hội.)
15. She claimed the company made out like a bandit by exploiting its workers. (Cô ấy tuyên bố công ty kiếm lời bất chính bằng cách bóc lột công nhân của mình.)
16. The landlord made out like a bandit by raising rents excessively. (Chủ nhà kiếm lời bất chính bằng cách tăng tiền thuê quá mức.)
17. The tech company made out like a bandit with its new app. (Công ty công nghệ kiếm lời bất chính với ứng dụng mới của mình.)
18. He argued that the developers made out like bandits on the project. (Anh ta lập luận rằng các nhà phát triển kiếm lời bất chính từ dự án.)
19. The black marketeers made out like bandits during the war. (Những người buôn bán chợ đen kiếm lời bất chính trong thời chiến.)
20. The investment firm made out like a bandit by manipulating the market. (Công ty đầu tư kiếm lời bất chính bằng cách thao túng thị trường.)