Cách Sử Dụng Từ “malu”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “malu” – một tính từ nghĩa là “xấu hổ/ngượng ngùng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “malu” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “malu”

“Malu” có các vai trò:

• Tính từ: Xấu hổ, ngượng ngùng.
• Động từ (memalukan): Làm cho xấu hổ, làm cho ngượng ngùng.
• Danh từ (kemaluan): Sự xấu hổ, sự ngượng ngùng; bộ phận sinh dục.

Ví dụ:

• Tính từ: Dia malu bertemu dengannya. (Cô ấy xấu hổ khi gặp anh ấy.)
• Động từ: Tindakannya memalukan keluarganya. (Hành động của anh ấy làm xấu hổ gia đình.)
• Danh từ: Dia merasakan kemaluan yang mendalam. (Anh ấy cảm thấy sự xấu hổ sâu sắc.)

2. Cách sử dụng “malu”

a. Là tính từ

1. Malu + trạng thái/động từ
   Ví dụ: Malu bertanya sesat di jalan. (Ngại hỏi đường lạc lối.)

b. Là động từ (memalukan)

1. Memalukan + danh từ/đại từ
   Ví dụ: Itu memalukan! (Thật là xấu hổ!)

c. Là danh từ (kemaluan)

1. Merasa + kemaluan
   Ví dụ: Dia merasa kemaluan yang besar. (Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ.)
2. Menutupi + kemaluan
   Ví dụ: Menutupi kemaluan dengan kain. (Che đậy bộ phận sinh dục bằng vải.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	malu	Xấu hổ/ngượng ngùng	Dia malu bernyanyi di depan umum. (Cô ấy xấu hổ khi hát trước đám đông.)
Động từ	memalukan	Làm cho xấu hổ	Perilakunya memalukan. (Hành vi của anh ấy thật đáng xấu hổ.)
Danh từ	kemaluan	Sự xấu hổ (nghĩa bóng)/ bộ phận sinh dục (nghĩa đen)	Dia merasa kemaluan yang mendalam. (Anh ấy cảm thấy sự xấu hổ sâu sắc.) / Kemaluan harus dijaga kebersihannya. (Bộ phận sinh dục cần được giữ vệ sinh sạch sẽ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “malu”

• Malu-malu kucing: Giả vờ xấu hổ.
  Ví dụ: Dia malu-malu kucing padahal suka. (Cô ấy giả vờ xấu hổ nhưng thực ra thích.)
• Membuat malu: Làm cho xấu hổ.
  Ví dụ: Jangan membuat malu orang tua. (Đừng làm xấu hổ bố mẹ.)
• Tidak tahu malu: Không biết xấu hổ.
  Ví dụ: Dia benar-benar tidak tahu malu. (Anh ta thực sự không biết xấu hổ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “malu”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả cảm xúc (malu bertemu).
  Ví dụ: Malu bertanya sesat di jalan. (Ngại hỏi đường lạc lối.)
• Động từ: Hành động gây ra sự xấu hổ (memalukan keluarga).
  Ví dụ: Memalukan sekali. (Thật đáng xấu hổ.)
• Danh từ: Cảm giác hoặc bộ phận cơ thể (kemaluan diri).
  Ví dụ: Menutupi kemaluan. (Che đậy bộ phận sinh dục.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Malu” (tính từ) vs “segan”:
  – “Malu”: Xấu hổ, ngượng ngùng.
  – “Segan”: Ngại ngần, e dè.
  Ví dụ: Malu bertanya. (Xấu hổ khi hỏi.) / Segan mengganggu. (Ngại làm phiền.)
• “Memalukan” vs “mengecewakan”:
  – “Memalukan”: Làm cho xấu hổ.
  – “Mengecewakan”: Làm cho thất vọng.
  Ví dụ: Memalukan diri sendiri. (Làm xấu hổ bản thân.) / Mengecewakan orang lain. (Làm người khác thất vọng.)

c. “Kemaluan” (danh từ) có hai nghĩa

• Khuyến nghị: Cẩn thận khi dùng “kemaluan” để tránh hiểu lầm, đặc biệt khi giao tiếp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *Dia memalu.*
   – Đúng: Dia malu. (Cô ấy xấu hổ.)
2. Nhầm lẫn “malu” và “memalukan”:
   – Sai: *Itu malu sekali.*
   – Đúng: Itu memalukan sekali. (Thật là xấu hổ.)
3. Không hiểu ngữ cảnh của “kemaluan”:
   – Sai: *Dia merasa kemaluan di hatinya.* (Không rõ nghĩa)
   – Đúng: Dia merasa malu di hatinya. (Cô ấy cảm thấy xấu hổ trong lòng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Malu” như “đỏ mặt”.
• Thực hành: “Malu bertanya”, “memalukan sekali”.
• So sánh: Thay bằng “bangga” (tự hào), nếu ngược nghĩa thì “malu” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “malu” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Dia malu untuk berbicara di depan umum. (Cô ấy xấu hổ khi nói trước công chúng.)
2. Jangan malu bertanya jika tidak tahu. (Đừng ngại hỏi nếu không biết.)
3. Perilaku anak itu memalukan orang tuanya. (Hành vi của đứa trẻ đó làm xấu hổ cha mẹ nó.)
4. Saya merasa malu atas kesalahan yang telah saya perbuat. (Tôi cảm thấy xấu hổ về những sai lầm mà tôi đã gây ra.)
5. Dia malu-malu kucing ketika bertemu dengan crush-nya. (Cô ấy giả vờ xấu hổ khi gặp người mình thích.)
6. Jangan membuat malu nama baik keluarga. (Đừng làm xấu hổ danh tiếng gia đình.)
7. Anak itu tidak tahu malu mencuri uang temannya. (Đứa trẻ đó không biết xấu hổ khi ăn cắp tiền của bạn.)
8. Dia sangat malu karena ketahuan berbohong. (Cô ấy rất xấu hổ vì bị phát hiện nói dối.)
9. Malu bertanya sesat di jalan, malu berlayar terombang-ambing. (Ngại hỏi đường lạc lối, ngại chèo thuyền lênh đênh.)
10. Jangan malu mengakui kesalahanmu. (Đừng ngại thừa nhận lỗi lầm của bạn.)
11. Dia merasa sangat malu karena pakaiannya robek. (Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ vì quần áo bị rách.)
12. Jangan malu untuk meminta bantuan jika kamu membutuhkannya. (Đừng ngại yêu cầu giúp đỡ nếu bạn cần.)
13. Saya malu karena tidak bisa menjawab pertanyaan itu. (Tôi xấu hổ vì không thể trả lời câu hỏi đó.)
14. Dia tersipu malu ketika dipuji oleh atasannya. (Cô ấy ngượng ngùng khi được cấp trên khen ngợi.)
15. Jangan malu untuk mencoba hal-hal baru. (Đừng ngại thử những điều mới.)
16. Saya malu karena terlambat datang ke acara itu. (Tôi xấu hổ vì đến muộn sự kiện đó.)
17. Dia merasa malu ketika bertemu dengan mantan pacarnya. (Cô ấy cảm thấy xấu hổ khi gặp lại người yêu cũ.)
18. Jangan malu untuk menunjukkan bakatmu. (Đừng ngại thể hiện tài năng của bạn.)
19. Saya malu karena tidak bisa menolongnya. (Tôi xấu hổ vì không thể giúp đỡ cô ấy.)
20. Dia menutupi kemaluan karena merasa tidak percaya diri. (Cô ấy che đậy sự ngượng ngùng vì cảm thấy không tự tin.)