Cách Sử Dụng Từ “Manqués”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “manqués” – một tính từ mang nghĩa “hụt, không thành công” (số nhiều, giống đực) trong tiếng Pháp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “manqués” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “manqués”
“Manqués” có vai trò chính là:
- Tính từ: Hụt, không thành công (số nhiều, giống đực).
Dạng liên quan: “manqué” (số ít, giống đực), “manquée” (số ít, giống cái), “manquées” (số nhiều, giống cái).
Ví dụ:
- Des projets manqués. (Những dự án không thành công.)
2. Cách sử dụng “manqués”
a. Là tính từ (số nhiều, giống đực)
- Danh từ (số nhiều, giống đực) + manqués
Diễn tả những đối tượng là danh từ đó không thành công hoặc bị hụt.
Ví dụ: Des rendez-vous manqués. (Những cuộc hẹn lỡ.)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ (số ít, giống đực) | manqué | Hụt, không thành công (số ít, giống đực) | Un rendez-vous manqué. (Một cuộc hẹn lỡ.) |
| Tính từ (số ít, giống cái) | manquée | Hụt, không thành công (số ít, giống cái) | Une occasion manquée. (Một cơ hội bị bỏ lỡ.) |
| Tính từ (số nhiều, giống đực) | manqués | Hụt, không thành công (số nhiều, giống đực) | Des projets manqués. (Những dự án không thành công.) |
| Tính từ (số nhiều, giống cái) | manquées | Hụt, không thành công (số nhiều, giống cái) | Des occasions manquées. (Những cơ hội bị bỏ lỡ.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “manqués”
- Rendez-vous manqués: Những cuộc hẹn lỡ.
Ví dụ: Nous avons eu des rendez-vous manqués. (Chúng tôi đã có những cuộc hẹn lỡ.) - Amours manqués: Những mối tình dang dở.
Ví dụ: Ce ne sont que des amours manqués. (Đó chỉ là những mối tình dang dở.)
4. Lưu ý khi sử dụng “manqués”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính từ: Chỉ những sự vật, sự việc không thành công (số nhiều, giống đực).
Ví dụ: Des objectifs manqués. (Những mục tiêu không đạt được.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Manqués” vs “ratés”:
– “Manqués”: Mang ý nghĩa hụt, không thành công một cách nhẹ nhàng hơn.
– “Ratés”: Mang ý nghĩa thất bại hoàn toàn.
Ví dụ: Des projets manqués. (Những dự án không thành công – có thể cải thiện được.) / Des projets ratés. (Những dự án thất bại hoàn toàn.)
c. “Manqués” phải đi với danh từ số nhiều, giống đực
- Sai: *Des occasions manqués.* (Sai giống)
Đúng: Des projets manqués. (Những dự án không thành công.)
5. Những lỗi cần tránh
- Nhầm lẫn giống và số:
– Sai: *Une projet manqués.* (Sai giống và số)
– Đúng: Des projets manqués. (Những dự án không thành công.) - Sử dụng “manqués” như danh từ:
– Sai: *Les manqués sont tristes.*
– Đúng: Les projets manqués sont tristes. (Những dự án không thành công thì đáng buồn.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Manqués” = “missed” (trong tiếng Anh).
- Thực hành: Tạo các câu ví dụ với “manqués”.
- Chú ý: Luôn kiểm tra giống và số của danh từ đi kèm.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “manqués” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- Des rendez-vous manqués peuvent être frustrants. (Những cuộc hẹn lỡ có thể gây bực bội.)
- Les objectifs manqués doivent être analysés. (Những mục tiêu không đạt được cần phải được phân tích.)
- Ce sont des rêves manqués qui le hantent. (Đó là những giấc mơ dang dở ám ảnh anh ta.)
- Les vols manqués peuvent causer des retards importants. (Những chuyến bay lỡ có thể gây ra sự chậm trễ đáng kể.)
- Les tirs manqués ont coûté cher à l’équipe. (Những cú sút hụt đã khiến đội phải trả giá đắt.)
- Ce sont des amours manqués qui ont marqué sa vie. (Đó là những mối tình dang dở đã đánh dấu cuộc đời cô.)
- Les examens manqués peuvent être repassés. (Những kỳ thi trượt có thể được thi lại.)
- Des appels manqués indiquent une urgence. (Những cuộc gọi nhỡ cho thấy có một sự khẩn cấp.)
- Les départs manqués peuvent être reprogrammés. (Những lần khởi hành bị lỡ có thể được lên lịch lại.)
- Les succès manqués peuvent motiver à faire mieux. (Những thành công hụt có thể thúc đẩy để làm tốt hơn.)
- Les gestes manqués peuvent exprimer des sentiments cachés. (Những cử chỉ hụt có thể thể hiện những cảm xúc giấu kín.)
- Les mots manqués peuvent créer des malentendus. (Những lời nói thiếu sót có thể tạo ra những hiểu lầm.)
- Les trains manqués peuvent perturber les plans. (Những chuyến tàu bị lỡ có thể làm xáo trộn kế hoạch.)
- Les opportunités manquées peuvent être regrettées. (Những cơ hội bị bỏ lỡ có thể bị hối tiếc.)
- Les sourires manqués peuvent cacher une tristesse. (Những nụ cười gượng gạo có thể che giấu một nỗi buồn.)
- Les cadeaux manqués peuvent être offerts plus tard. (Những món quà chưa tặng có thể được tặng sau.)
- Les baisers manqués peuvent laisser un goût amer. (Những nụ hôn hụt có thể để lại một vị đắng.)
- Les regards manqués peuvent révéler une timidité. (Những ánh nhìn tránh né có thể tiết lộ sự rụt rè.)
- Les mots manqués sont souvent les plus importants. (Những lời không nói thường là quan trọng nhất.)
- Les instants manqués ne reviennent jamais. (Những khoảnh khắc bỏ lỡ không bao giờ quay trở lại.)
