Cách Sử Dụng Từ “Manutentions”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “manutentions” – một danh từ số nhiều trong tiếng Pháp, có nghĩa liên quan đến việc bốc xếp, di chuyển hàng hóa. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (dịch sang tiếng Việt) chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (tương đương trong tiếng Anh), và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “manutentions” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “manutentions”
“Manutentions” có nghĩa chính:
- Danh từ số nhiều (tiếng Pháp): Các hoạt động bốc xếp, di chuyển, xử lý hàng hóa trong kho bãi, nhà máy, hoặc khu vực vận chuyển.
Ví dụ:
- Les manutentions sont effectuées par des ouvriers qualifiés. (Các hoạt động bốc xếp được thực hiện bởi công nhân lành nghề.)
2. Cách sử dụng “manutentions”
a. Là danh từ số nhiều
- Les/Des + manutentions + động từ
Ví dụ: Les manutentions manuelles sont difficiles. (Các hoạt động bốc xếp thủ công rất khó khăn.)
b. Sử dụng với giới từ
- Opérations de manutentions (Các hoạt động bốc xếp)
Ví dụ: Les opérations de manutentions doivent être sécurisées. (Các hoạt động bốc xếp phải được đảm bảo an toàn.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu (tương đương tiếng Anh)
| Dạng từ | Từ (tiếng Anh) | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Danh từ | Handling | Việc xử lý, bốc xếp hàng hóa | The handling of fragile items requires care. (Việc xử lý các mặt hàng dễ vỡ đòi hỏi sự cẩn thận.) |
| Danh từ | Materials handling | Quá trình bốc xếp và di chuyển vật liệu | Materials handling is a key aspect of logistics. (Quá trình bốc xếp vật liệu là một khía cạnh quan trọng của logistics.) |
3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “manutentions”
- Engin de manutention: Thiết bị bốc xếp.
Ví dụ: L’utilisation des engins de manutention est réglementée. (Việc sử dụng các thiết bị bốc xếp được quy định.) - Coût de manutention: Chi phí bốc xếp.
Ví dụ: Les coûts de manutention peuvent être réduits en automatisant le processus. (Chi phí bốc xếp có thể được giảm bằng cách tự động hóa quy trình.) - Zone de manutention: Khu vực bốc xếp.
Ví dụ: La zone de manutention doit être bien éclairée. (Khu vực bốc xếp phải được chiếu sáng tốt.)
4. Lưu ý khi sử dụng “manutentions”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Trong lĩnh vực logistics, kho bãi, sản xuất: Liên quan đến việc di chuyển và xử lý hàng hóa.
Ví dụ: Manutentions portuaires (Các hoạt động bốc xếp tại cảng.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tiếng Pháp)
- “Manutentions” vs “manipulations”:
– “Manutentions”: Thường liên quan đến hàng hóa lớn, số lượng lớn.
– “Manipulations”: Có thể liên quan đến các thao tác nhỏ, tinh vi hơn.
Ví dụ: Manutentions de palettes (Bốc xếp pallet) / Manipulations chirurgicales (Các thao tác phẫu thuật.)
c. “Manutentions” là danh từ số nhiều
- Đúng: Les manutentions sont…
Sai: *La manutention est…* (Trừ khi nói về một loại hoạt động bốc xếp cụ thể.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai giới tính:
– Sai: *Le manutentions sont…*
– Đúng: Les manutentions sont… - Nhầm lẫn với “manipulations” trong ngữ cảnh không phù hợp:
– Nên sử dụng “manutentions” khi nói về bốc xếp hàng hóa số lượng lớn.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Manutentions” đến các công việc di chuyển, bốc xếp hàng hóa trong kho.
- Thực hành: “Les manutentions manuelles”, “les engins de manutention”.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “manutentions” và các dạng liên quan (dịch sang tiếng Việt)
Ví dụ minh họa
- Les manutentions portuaires sont essentielles pour le commerce international. (Các hoạt động bốc xếp tại cảng biển rất quan trọng đối với thương mại quốc tế.)
- La sécurité lors des manutentions est une priorité absolue. (Sự an toàn trong quá trình bốc xếp là ưu tiên hàng đầu.)
- Les machines de manutention facilitent le travail des employés. (Máy móc bốc xếp giúp công việc của nhân viên dễ dàng hơn.)
- Les coûts de manutention peuvent être réduits en optimisant les processus. (Chi phí bốc xếp có thể giảm bằng cách tối ưu hóa quy trình.)
- Les formations aux manutentions sont obligatoires pour tous les employés concernés. (Đào tạo về bốc xếp là bắt buộc đối với tất cả nhân viên liên quan.)
- La gestion des manutentions est cruciale pour une chaîne logistique efficace. (Quản lý bốc xếp là rất quan trọng đối với một chuỗi cung ứng hiệu quả.)
- Les normes de sécurité pour les manutentions sont strictes. (Các tiêu chuẩn an toàn cho bốc xếp rất nghiêm ngặt.)
- Les équipements de protection individuelle sont indispensables lors des manutentions. (Trang thiết bị bảo hộ cá nhân là không thể thiếu trong quá trình bốc xếp.)
- Les manutentions manuelles sont souvent associées à des risques de blessures. (Bốc xếp thủ công thường liên quan đến rủi ro thương tích.)
- L’automatisation des manutentions permet d’améliorer la productivité. (Tự động hóa bốc xếp giúp cải thiện năng suất.)
- Les chariots élévateurs sont des engins de manutention courants. (Xe nâng là thiết bị bốc xếp phổ biến.)
- La planification des manutentions est essentielle pour éviter les retards. (Lập kế hoạch bốc xếp là rất quan trọng để tránh chậm trễ.)
- Les manutentions nécessitent une coordination étroite entre les équipes. (Bốc xếp đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa các đội.)
- Les entrepôts modernes sont équipés de systèmes de manutention sophistiqués. (Các nhà kho hiện đại được trang bị hệ thống bốc xếp tinh vi.)
- Les manutentions de produits chimiques doivent être réalisées avec précaution. (Bốc xếp hóa chất phải được thực hiện cẩn thận.)
- Les entreprises investissent dans des solutions de manutention innovantes. (Các công ty đầu tư vào các giải pháp bốc xếp sáng tạo.)
- Les manutentions sont un élément clé de la logistique interne. (Bốc xếp là một yếu tố quan trọng của logistics nội bộ.)
- Les règles de manutention doivent être respectées pour éviter les accidents. (Các quy tắc bốc xếp phải được tuân thủ để tránh tai nạn.)
- Les manutentions de marchandises fragiles nécessitent une attention particulière. (Bốc xếp hàng hóa dễ vỡ đòi hỏi sự chú ý đặc biệt.)
- La formation à la prévention des risques liés aux manutentions est essentielle. (Đào tạo về phòng ngừa rủi ro liên quan đến bốc xếp là rất quan trọng.)
