Cách Sử Dụng Từ “Marcher”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “marcher” – một động từ tiếng Pháp nghĩa là “đi bộ/diễu hành”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “marcher” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “marcher”

“Marcher” có hai vai trò chính:

• Động từ: Đi bộ, diễu hành, hoạt động, vận hành.

Ví dụ:

• Elle marche dans le parc. (Cô ấy đi bộ trong công viên.)
• Les soldats marchent. (Những người lính diễu hành.)
• Le plan marche bien. (Kế hoạch hoạt động tốt.)

2. Cách sử dụng “marcher”

a. “Marcher” với nghĩa “đi bộ”

1. Marcher + (dans/sur/vers) + địa điểm
   Ví dụ: Il marche dans la rue. (Anh ấy đi bộ trên đường.)
2. Marcher + adverb chỉ cách thức
   Ví dụ: Elle marche lentement. (Cô ấy đi bộ chậm.)

b. “Marcher” với nghĩa “diễu hành”

1. Marcher + (pour/contre) + mục đích
   Ví dụ: Ils marchent pour la paix. (Họ diễu hành vì hòa bình.)
2. Marcher + en + đội hình
   Ví dụ: Ils marchent en rang. (Họ diễu hành thành hàng.)

c. “Marcher” với nghĩa “hoạt động/vận hành”

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	marcher	Hoạt động, vận hành (máy móc, kế hoạch)	La machine ne marche plus. (Cái máy không hoạt động nữa.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “marcher”

• Ça marche: Được thôi, ổn thôi.
  Ví dụ: On se voit demain? – Ça marche! (Ngày mai gặp nhé? – Được thôi!)
• Marcher sur les pieds de quelqu’un: Dẫm lên chân ai đó (nghĩa đen và bóng).
  Ví dụ: Excusez-moi, je vous ai marché sur le pied. (Xin lỗi, tôi đã dẫm lên chân bạn.)
• Marcher à côté de la plaque: Hoàn toàn sai, đi sai đường.
  Ví dụ: Tu marches à côté de la plaque si tu penses ça. (Bạn hoàn toàn sai nếu bạn nghĩ vậy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “marcher”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Đi bộ/Diễu hành: Liên quan đến hành động di chuyển bằng chân.
  Ví dụ: Les enfants marchent à l’école. (Bọn trẻ đi bộ đến trường.)
• Hoạt động/Vận hành: Liên quan đến sự hoạt động của máy móc hoặc hiệu quả của kế hoạch.
  Ví dụ: Le moteur marche bien. (Động cơ hoạt động tốt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Marcher” vs “courir”:
  – “Marcher”: Đi bộ, tốc độ chậm.
  – “Courir”: Chạy, tốc độ nhanh.
  Ví dụ: Elle marche lentement. (Cô ấy đi bộ chậm.) / Elle court vite. (Cô ấy chạy nhanh.)
• “Marcher” vs “fonctionner”:
  – “Marcher”: Thường dùng cho người và máy móc đơn giản.
  – “Fonctionner”: Thường dùng cho hệ thống phức tạp hơn.
  Ví dụ: La montre marche bien. (Đồng hồ hoạt động tốt.) / Le système fonctionne parfaitement. (Hệ thống hoạt động hoàn hảo.)

c. Chia động từ “marcher”

• Présent (hiện tại): je marche, tu marches, il/elle marche, nous marchons, vous marchez, ils/elles marchent
• Passé Composé (quá khứ hoàn thành): j’ai marché, tu as marché, il/elle a marché, nous avons marché, vous avez marché, ils/elles ont marché

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Marcher sur le pied pour.*
   – Đúng: Marcher sur le pied de quelqu’un. (Dẫm lên chân ai đó.)
2. Sử dụng sai thì của động từ:
   – Sai: *Je marcherai hier.*
   – Đúng: J’ai marché hier. (Tôi đã đi bộ hôm qua.)
3. Dịch nghĩa đen không phù hợp:
   – Sai: *Le plan marche sur.* (khi muốn nói kế hoạch thành công)
   – Đúng: Le plan marche. (Kế hoạch thành công.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Marcher” với hành động đi bộ hoặc sự vận hành trôi chảy.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu đơn giản “Je marche tous les jours”, “Ça marche?”.
• Ghi nhớ cụm từ: “Marcher sur les pieds de quelqu’un”, “Marcher à côté de la plaque”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “marcher” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Je marche tous les jours pour rester en forme. (Tôi đi bộ mỗi ngày để giữ dáng.)
2. Les manifestants marchent dans les rues de Paris. (Những người biểu tình diễu hành trên đường phố Paris.)
3. Ce moteur ne marche plus, il faut le réparer. (Động cơ này không hoạt động nữa, cần phải sửa chữa.)
4. Est-ce que ça marche si on essaie cette méthode? (Liệu nó có hiệu quả nếu chúng ta thử phương pháp này không?)
5. Elle marche lentement à cause de sa blessure. (Cô ấy đi bộ chậm vì vết thương.)
6. Les soldats marchent en formation militaire. (Những người lính diễu hành trong đội hình quân sự.)
7. L’ascenseur ne marche pas, il faut prendre les escaliers. (Thang máy không hoạt động, phải đi cầu thang bộ.)
8. Ça marche pour moi, on se retrouve à 18h. (Với tôi thì được thôi, chúng ta gặp nhau lúc 6 giờ.)
9. Les syndicats marchent pour défendre les droits des travailleurs. (Các công đoàn diễu hành để bảo vệ quyền của người lao động.)
10. Si tu continues comme ça, tu vas marcher sur les pieds de tout le monde. (Nếu bạn tiếp tục như vậy, bạn sẽ dẫm lên chân tất cả mọi người.)
11. Il marche à côté de la plaque en pensant que c’est facile. (Anh ấy hoàn toàn sai khi nghĩ rằng nó dễ dàng.)
12. Nous marchons ensemble pour soutenir cette cause. (Chúng tôi cùng nhau diễu hành để ủng hộ mục tiêu này.)
13. Cette vieille horloge marche encore très bien. (Chiếc đồng hồ cổ này vẫn hoạt động rất tốt.)
14. Marcher dans la nature est très relaxant. (Đi bộ trong tự nhiên rất thư giãn.)
15. La stratégie marketing n’a pas marché comme prévu. (Chiến lược tiếp thị đã không hoạt động như mong đợi.)
16. Les scouts marchent vers le camp de base. (Các hướng đạo sinh đi bộ về phía trại căn cứ.)
17. Cette application ne marche pas sur mon téléphone. (Ứng dụng này không hoạt động trên điện thoại của tôi.)
18. “Ça marche pour toi?” “Oui, ça marche!” (“Bạn thấy ổn không?” “Vâng, tôi thấy ổn!”)
19. Ils marchent avec détermination vers leur objectif. (Họ đi bộ với quyết tâm hướng tới mục tiêu của mình.)
20. Malheureusement, le plan n’a pas marché. (Thật không may, kế hoạch đã không thành công.)