Cách Sử Dụng Từ “Material Breach”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “material breach” – một cụm danh từ pháp lý nghĩa là “vi phạm hợp đồng nghiêm trọng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “material breach” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “material breach”

“Material breach” là một cụm danh từ mang các nghĩa chính:

• Vi phạm hợp đồng nghiêm trọng: Sự vi phạm một điều khoản quan trọng của hợp đồng, ảnh hưởng đáng kể đến lợi ích của bên không vi phạm.

Dạng liên quan: “materially breach” (động từ – vi phạm nghiêm trọng).

Ví dụ:

• Danh từ: This is a material breach of contract. (Đây là một vi phạm hợp đồng nghiêm trọng.)
• Động từ: He materially breached the contract. (Anh ta đã vi phạm nghiêm trọng hợp đồng.)

2. Cách sử dụng “material breach”

a. Là danh từ

1. A/The + material breach
   Ví dụ: This constitutes a material breach. (Điều này cấu thành một vi phạm nghiêm trọng.)
2. Material breach + of + danh từ
   Ví dụ: Material breach of contract. (Vi phạm hợp đồng nghiêm trọng.)

b. Là động từ (materially breach)

1. Materially breach + danh từ
   Ví dụ: Materially breach the agreement. (Vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	material breach	Vi phạm hợp đồng nghiêm trọng	It was a material breach of the agreement. (Đó là một vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận.)
Động từ	materially breach	Vi phạm nghiêm trọng	They materially breached their obligations. (Họ đã vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ của mình.)

Chia động từ “materially breach”: materially breach (nguyên thể), materially breached (quá khứ/phân từ II), materially breaching (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “material breach”

• Grounds for material breach: Cơ sở cho vi phạm nghiêm trọng.
  Ví dụ: These actions constitute grounds for material breach. (Những hành động này cấu thành cơ sở cho vi phạm nghiêm trọng.)
• Remedy for material breach: Biện pháp khắc phục cho vi phạm nghiêm trọng.
  Ví dụ: Termination is a remedy for material breach. (Chấm dứt hợp đồng là một biện pháp khắc phục cho vi phạm nghiêm trọng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “material breach”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong hợp đồng pháp lý: Luôn sử dụng trong bối cảnh hợp đồng hoặc thỏa thuận.
  Ví dụ: The court ruled it a material breach. (Tòa án phán quyết đó là một vi phạm nghiêm trọng.)
• Tính chất “nghiêm trọng” cần được xác định: Không phải vi phạm nào cũng là “material breach”.
  Ví dụ: A minor delay is not a material breach. (Một sự chậm trễ nhỏ không phải là một vi phạm nghiêm trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Material breach” vs “minor breach”:
  – “Material breach”: Ảnh hưởng lớn đến hợp đồng.
  – “Minor breach”: Chỉ là vi phạm nhỏ, không ảnh hưởng nhiều.
  Ví dụ: A material breach can lead to termination. (Một vi phạm nghiêm trọng có thể dẫn đến chấm dứt hợp đồng.) / A minor breach may require compensation. (Một vi phạm nhỏ có thể yêu cầu bồi thường.)
• “Breach of contract” vs “material breach”:
  – “Breach of contract”: Vi phạm hợp đồng (chung chung).
  – “Material breach”: Vi phạm hợp đồng nghiêm trọng (cụ thể).
  Ví dụ: Any material breach is a breach of contract. (Bất kỳ vi phạm nghiêm trọng nào cũng là một vi phạm hợp đồng.)

c. Tính pháp lý

• Cần chứng minh: Để coi là “material breach”, cần có bằng chứng và căn cứ pháp lý.
  Ví dụ: The plaintiff needs to prove a material breach. (Nguyên đơn cần chứng minh một vi phạm nghiêm trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He committed a material breach of etiquette.*
   – Đúng: He committed a material breach of contract. (Anh ấy đã vi phạm nghiêm trọng hợp đồng.)
2. Không đủ nghiêm trọng để coi là “material”:
   – Sai: *A typo is a material breach.*
   – Đúng: A repeated failure to deliver is a material breach. (Việc liên tục không giao hàng là một vi phạm nghiêm trọng.)
3. Sử dụng “materially breach” sai cách:
   – Sai: *He materially breach.*
   – Đúng: He materially breached the contract. (Anh ta đã vi phạm nghiêm trọng hợp đồng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Material” nghĩa là “quan trọng”, “breach” là “vi phạm”.
• Thực hành: Đọc và phân tích các điều khoản hợp đồng.
• Tham khảo: Sử dụng các nguồn pháp lý uy tín.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “material breach” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The failure to deliver goods on time constituted a material breach of the contract. (Việc không giao hàng đúng thời hạn cấu thành một vi phạm nghiêm trọng hợp đồng.)
2. His actions were deemed a material breach of their agreement. (Hành động của anh ta bị coi là một vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận của họ.)
3. The company materially breached the terms of the lease. (Công ty đã vi phạm nghiêm trọng các điều khoản của hợp đồng thuê.)
4. A material breach of the warranty was discovered during the audit. (Một vi phạm nghiêm trọng bảo hành đã được phát hiện trong quá trình kiểm toán.)
5. They claimed a material breach as grounds for terminating the contract. (Họ tuyên bố một vi phạm nghiêm trọng là cơ sở để chấm dứt hợp đồng.)
6. The judge ruled that there had been no material breach of the agreement. (Thẩm phán phán quyết rằng không có vi phạm nghiêm trọng nào đối với thỏa thuận.)
7. A material breach can lead to significant legal consequences. (Một vi phạm nghiêm trọng có thể dẫn đến hậu quả pháp lý đáng kể.)
8. The lawyers are arguing over whether the actions constitute a material breach. (Các luật sư đang tranh cãi về việc liệu các hành động có cấu thành một vi phạm nghiêm trọng hay không.)
9. He was accused of a material breach of fiduciary duty. (Anh ta bị buộc tội vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ ủy thác.)
10. The delay, although significant, was not considered a material breach. (Sự chậm trễ, mặc dù đáng kể, không được coi là một vi phạm nghiêm trọng.)
11. The company sought remedies for the material breach committed by its supplier. (Công ty tìm kiếm các biện pháp khắc phục cho vi phạm nghiêm trọng do nhà cung cấp của mình gây ra.)
12. The evidence suggested a material breach of confidentiality. (Bằng chứng cho thấy một vi phạm nghiêm trọng về bảo mật.)
13. The contract outlined the specific actions that would be considered a material breach. (Hợp đồng nêu rõ các hành động cụ thể nào sẽ được coi là một vi phạm nghiêm trọng.)
14. They sought to prove that the other party had materially breached the contract. (Họ tìm cách chứng minh rằng bên kia đã vi phạm nghiêm trọng hợp đồng.)
15. The investor claimed a material breach of the investment agreement. (Nhà đầu tư tuyên bố một vi phạm nghiêm trọng thỏa thuận đầu tư.)
16. The failure to disclose relevant information was a material breach. (Việc không tiết lộ thông tin liên quan là một vi phạm nghiêm trọng.)
17. The audit revealed several instances of material breach of compliance. (Cuộc kiểm toán tiết lộ một số trường hợp vi phạm nghiêm trọng về tuân thủ.)
18. The court will determine whether the non-payment constitutes a material breach. (Tòa án sẽ xác định liệu việc không thanh toán có cấu thành một vi phạm nghiêm trọng hay không.)
19. The consequences of a material breach can be severe. (Hậu quả của một vi phạm nghiêm trọng có thể rất nghiêm trọng.)
20. The other party’s actions were a clear material breach of the original agreement. (Hành động của bên kia là một vi phạm nghiêm trọng rõ ràng đối với thỏa thuận ban đầu.)