Cách Sử Dụng Từ “Merchet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “merchet” – một danh từ cổ nghĩa là “phí kết hôn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn học), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “merchet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “merchet”

“Merchet” có vai trò:

• Danh từ: (Lịch sử) Một khoản phí phải trả cho lãnh chúa khi một nông nô gả con gái.

Ví dụ:

• Danh từ: The lord demanded merchet for the marriage. (Lãnh chúa yêu cầu phí kết hôn cho cuộc hôn nhân.)

2. Cách sử dụng “merchet”

a. Là danh từ

1. Merchet + for + danh từ
   Ví dụ: Merchet for the daughter’s wedding. (Phí kết hôn cho đám cưới của con gái.)
2. Pay/Demand/Owe + merchet
   Ví dụ: He had to pay merchet. (Anh ta phải trả phí kết hôn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	merchet	(Lịch sử) Phí kết hôn của nông nô	The serf paid merchet. (Người nông nô đã trả phí kết hôn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “merchet”

• Levy merchet: Thu phí kết hôn.
  Ví dụ: The lord levied merchet on his serfs. (Lãnh chúa thu phí kết hôn từ những người nông nô của mình.)
• Evasion of merchet: Trốn tránh phí kết hôn.
  Ví dụ: Evasion of merchet was a serious offense. (Trốn tránh phí kết hôn là một hành vi phạm tội nghiêm trọng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “merchet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Lịch sử: Thường dùng trong các tài liệu hoặc tác phẩm hư cấu liên quan đến xã hội phong kiến châu Âu.
• Văn học: Có thể được sử dụng để mô tả sự áp bức và bất công trong xã hội.

b. Phân biệt với từ liên quan

• “Merchet” vs “heriot”:
  – “Merchet”: Phí trả khi con gái nông nô kết hôn.
  – “Heriot”: Thuế thừa kế, trả bằng tài sản cho lãnh chúa khi nông nô qua đời.
  Ví dụ: The serf had to pay merchet. (Người nông nô phải trả phí kết hôn.) / The serf’s family paid heriot upon his death. (Gia đình người nông nô trả thuế thừa kế khi anh ta qua đời.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “merchet” trong ngữ cảnh hiện đại:
   – Sai: *He had to pay merchet for his daughter’s wedding today.*
   – Đúng: (Trong ngữ cảnh lịch sử) He had to pay merchet for his daughter’s wedding. (Anh ta phải trả phí kết hôn cho đám cưới của con gái mình.)
2. Nhầm lẫn “merchet” với các loại thuế khác:
   – Sai: *”Merchet” is a general term for all taxes.*
   – Đúng: “Merchet” is specifically a fee paid for a daughter’s marriage. (“Merchet” cụ thể là một khoản phí trả cho việc kết hôn của con gái.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Merchet” như “phí kết hôn thời phong kiến”.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến các bộ phim hoặc cuốn sách lịch sử có đề cập đến các tập tục phong kiến.
• Tra cứu: Tham khảo các tài liệu lịch sử hoặc từ điển chuyên ngành.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “merchet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lord demanded merchet from the peasants for their daughters’ marriages. (Lãnh chúa yêu cầu phí kết hôn từ những người nông dân cho cuộc hôn nhân của con gái họ.)
2. The amount of merchet varied depending on the lord’s generosity or greed. (Số tiền phí kết hôn thay đổi tùy thuộc vào sự hào phóng hoặc lòng tham của lãnh chúa.)
3. Many serfs resented the payment of merchet. (Nhiều nông nô phẫn uất việc trả phí kết hôn.)
4. Merchet was a significant source of income for the lord of the manor. (Phí kết hôn là một nguồn thu nhập quan trọng cho lãnh chúa.)
5. The records of merchet payments provide valuable insights into medieval society. (Các hồ sơ về thanh toán phí kết hôn cung cấp những hiểu biết sâu sắc về xã hội thời trung cổ.)
6. The peasants often tried to avoid paying merchet by various means. (Những người nông dân thường cố gắng tránh trả phí kết hôn bằng nhiều cách khác nhau.)
7. The practice of levying merchet gradually declined over time. (Việc thu phí kết hôn dần dần suy giảm theo thời gian.)
8. The abolition of merchet was a sign of increasing freedom for the serfs. (Việc bãi bỏ phí kết hôn là một dấu hiệu của sự gia tăng tự do cho những người nông nô.)
9. The lord’s court dealt with cases of merchet evasion. (Tòa án của lãnh chúa giải quyết các trường hợp trốn tránh phí kết hôn.)
10. The burden of merchet often fell heavily on the poorer families. (Gánh nặng của phí kết hôn thường đè nặng lên những gia đình nghèo hơn.)
11. The story tells of a serf who risked everything to avoid paying merchet. (Câu chuyện kể về một người nông nô đã mạo hiểm mọi thứ để tránh trả phí kết hôn.)
12. Merchet was a symbol of the serf’s dependence on the lord. (Phí kết hôn là một biểu tượng cho sự phụ thuộc của người nông nô vào lãnh chúa.)
13. The records show that merchet was sometimes paid in kind, not just in money. (Các hồ sơ cho thấy phí kết hôn đôi khi được trả bằng hiện vật, không chỉ bằng tiền.)
14. The custom of merchet reflected the lord’s control over the serf’s family life. (Tục lệ phí kết hôn phản ánh sự kiểm soát của lãnh chúa đối với đời sống gia đình của người nông nô.)
15. The amount of merchet could be negotiated in some cases. (Số tiền phí kết hôn có thể được thương lượng trong một số trường hợp.)
16. The memory of merchet served as a reminder of past injustices. (Ký ức về phí kết hôn đóng vai trò như một lời nhắc nhở về những bất công trong quá khứ.)
17. The documents mention the lord’s right to collect merchet. (Các tài liệu đề cập đến quyền của lãnh chúa được thu phí kết hôn.)
18. Merchet contributed to the lord’s wealth and power. (Phí kết hôn đóng góp vào sự giàu có và quyền lực của lãnh chúa.)
19. The system of merchet reinforced the social hierarchy of the time. (Hệ thống phí kết hôn củng cố hệ thống phân cấp xã hội thời bấy giờ.)
20. Paying merchet was often viewed as an obligation and burden by the serfs. (Việc trả phí kết hôn thường được xem là một nghĩa vụ và gánh nặng của những người nông nô.)