Cách Sử Dụng Từ “Milagro”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “milagro” – một danh từ nghĩa là “phép màu/điều kỳ diệu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “milagro” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “milagro”

“Milagro” là một danh từ mang các nghĩa chính:

• Phép màu: Một sự kiện kỳ diệu, không thể giải thích bằng khoa học.
• Điều kỳ diệu: Một sự kiện bất ngờ, mang lại kết quả tốt đẹp.

Dạng liên quan: Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp trong tiếng Anh. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ liên quan như “miracle” (phép màu), “miraculous” (tính từ – kỳ diệu).

Ví dụ:

• Danh từ: It’s a milagro! (Đó là một phép màu!)
• Danh từ (tiếng Anh): It’s a miracle! (Đó là một phép màu!)
• Tính từ (tiếng Anh): Miraculous recovery. (Sự phục hồi kỳ diệu.)

2. Cách sử dụng “milagro”

a. Là danh từ

1. A/The + milagro
   Ví dụ: It was a milagro. (Đó là một phép màu.)
2. Milagro + of + danh từ (ít phổ biến hơn, thường dùng “miracle”)
   Ví dụ: The milagro of life. (Phép màu của sự sống.)

b. Không có dạng động từ trực tiếp

c. Không có dạng tính từ trực tiếp (sử dụng “miraculous” trong tiếng Anh)

1. Miraculous + danh từ
   Ví dụ: Miraculous event. (Sự kiện kỳ diệu.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	milagro	Phép màu/Điều kỳ diệu	It was a milagro! (Đó là một phép màu!)
Danh từ (tiếng Anh)	miracle	Phép màu/Điều kỳ diệu	It was a miracle! (Đó là một phép màu!)
Tính từ (tiếng Anh)	miraculous	Kỳ diệu	Miraculous recovery. (Sự phục hồi kỳ diệu.)

Lưu ý: “Milagro” là từ tiếng Tây Ban Nha, thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa liên quan đến Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh. Trong tiếng Anh, “miracle” được sử dụng phổ biến hơn.

3. Một số cụm từ thông dụng với “milagro”

• Es un milagro: Đó là một phép màu (tiếng Tây Ban Nha).
  Ví dụ: ¡Es un milagro que esté vivo! (Đó là một phép màu khi anh ấy còn sống!)
• Milagro mexicano: Phép màu Mexico (chỉ sự phát triển kinh tế nhanh chóng của Mexico trong quá khứ).
  Ví dụ: El milagro mexicano fue una época de prosperidad. (Phép màu Mexico là một thời kỳ thịnh vượng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “milagro”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “milagro” trong các ngữ cảnh liên quan đến văn hóa Tây Ban Nha hoặc Mỹ Latinh để tạo tính chân thực và màu sắc.
• Trong các ngữ cảnh thông thường, “miracle” (tiếng Anh) có thể được sử dụng thay thế.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Milagro” vs “miracle”:
  – Cả hai đều có nghĩa là phép màu, nhưng “milagro” mang tính văn hóa Tây Ban Nha/Mỹ Latinh.
  Ví dụ: “Milagro” thường được sử dụng trong các câu chuyện về tôn giáo hoặc truyền thống.
• “Milagro” vs “coincidence”:
  – “Milagro”: Phép màu, điều kỳ diệu do một thế lực siêu nhiên.
  – “Coincidence”: Sự trùng hợp ngẫu nhiên.
  Ví dụ: The recovery was a milagro. (Sự phục hồi là một phép màu.) / It was just a coincidence. (Đó chỉ là sự trùng hợp.)

c. “Milagro” thường là danh từ

• Sai: *She milagro the situation.*
  Đúng: It’s a milagro! (Đó là một phép màu!)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “milagro” trong mọi ngữ cảnh thay vì “miracle”:
   – Tránh lạm dụng “milagro” nếu không liên quan đến văn hóa Tây Ban Nha/Mỹ Latinh.
2. Cố gắng sử dụng “milagro” như động từ hoặc tính từ:
   – Sử dụng các từ liên quan như “miraculous” (tính từ) trong tiếng Anh.
3. Nhầm lẫn “milagro” với “coincidence”:
   – “Milagro” mang ý nghĩa về một sự can thiệp siêu nhiên.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Milagro” như một điều gì đó không thể giải thích được, một món quà từ trên cao.
• Thực hành: “Es un milagro!”, “The milagro happened”.
• Liên tưởng: Nếu bạn đang nói về văn hóa Tây Ban Nha/Mỹ Latinh, hãy sử dụng “milagro”. Nếu không, hãy dùng “miracle”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “milagro” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. It was a milagro that he survived the accident. (Đó là một phép màu khi anh ấy sống sót sau tai nạn.)
2. Many people believe in milagros and pray for them. (Nhiều người tin vào phép màu và cầu nguyện cho chúng.)
3. She considers her recovery from the illness a true milagro. (Cô ấy coi sự phục hồi của mình sau căn bệnh là một phép màu thực sự.)
4. The small town is known for its annual festival celebrating milagros. (Thị trấn nhỏ này nổi tiếng với lễ hội hàng năm kỷ niệm những phép màu.)
5. He attributed his success to a milagro from God. (Anh ấy cho rằng thành công của mình là một phép màu từ Chúa.)
6. The birth of her child was a milagro after years of trying. (Sự ra đời của đứa con cô ấy là một phép màu sau nhiều năm cố gắng.)
7. They prayed for a milagro to save their family. (Họ cầu nguyện cho một phép màu để cứu gia đình.)
8. The sudden change in weather was seen as a milagro. (Sự thay đổi đột ngột của thời tiết được xem như một phép màu.)
9. She wears a small charm as a reminder of the milagro she experienced. (Cô ấy đeo một chiếc bùa nhỏ để nhắc nhở về phép màu mà cô ấy đã trải qua.)
10. The community celebrated the milagro with a special mass. (Cộng đồng ăn mừng phép màu bằng một thánh lễ đặc biệt.)
11. He is a living testament to the power of milagros. (Anh ấy là một minh chứng sống cho sức mạnh của những phép màu.)
12. The story of the milagro spread throughout the region. (Câu chuyện về phép màu lan truyền khắp khu vực.)
13. She believes that milagros can happen to anyone. (Cô ấy tin rằng phép màu có thể xảy ra với bất kỳ ai.)
14. The unexpected donation was a milagro that saved the charity. (Khoản quyên góp bất ngờ là một phép màu đã cứu tổ chức từ thiện.)
15. They were hoping for a milagro to change their circumstances. (Họ hy vọng vào một phép màu để thay đổi hoàn cảnh của mình.)
16. The healing of the sick child was considered a milagro by the doctors. (Việc chữa lành cho đứa trẻ bị bệnh được các bác sĩ coi là một phép màu.)
17. He shared his story of a personal milagro with the audience. (Anh ấy chia sẻ câu chuyện về một phép màu cá nhân với khán giả.)
18. The survival of the endangered species was a milagro of conservation efforts. (Sự sống sót của loài có nguy cơ tuyệt chủng là một phép màu của những nỗ lực bảo tồn.)
19. She found strength in her faith and belief in milagros. (Cô ấy tìm thấy sức mạnh trong đức tin và niềm tin vào những phép màu.)
20. The unexpected discovery of the treasure was like a milagro from the past. (Việc phát hiện kho báu bất ngờ giống như một phép màu từ quá khứ.)