Cách Sử Dụng Từ “Minyan”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “minyan” – một thuật ngữ tiếng Do Thái chỉ nhóm mười người trưởng thành cần thiết cho một buổi cầu nguyện công cộng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “minyan” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “minyan”

“Minyan” có một vai trò chính:

• Danh từ: Nhóm mười người Do Thái trưởng thành (thường là nam giới theo truyền thống Orthodox) cần thiết để thực hiện các nghi lễ cầu nguyện công cộng nhất định.

Ví dụ:

• Danh từ: They needed a minyan to say Kaddish. (Họ cần một minyan để đọc Kaddish.)

2. Cách sử dụng “minyan”

a. Là danh từ

1. a/the minyan + (động từ)
   Ví dụ: The minyan gathered in the synagogue. (Minyan tập trung tại giáo đường Do Thái.)
2. Need/want/find a minyan
   Ví dụ: They need a minyan for the morning service. (Họ cần một minyan cho buổi lễ sáng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	minyan	Nhóm mười người Do Thái trưởng thành	They needed a minyan to say Kaddish. (Họ cần một minyan để đọc Kaddish.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “minyan”

• Form a minyan: Thành lập một minyan.
  Ví dụ: We tried to form a minyan in the hospital chapel. (Chúng tôi đã cố gắng thành lập một minyan trong nhà nguyện của bệnh viện.)
• Have a minyan: Có một minyan.
  Ví dụ: We usually have a minyan on Saturday mornings. (Chúng tôi thường có một minyan vào sáng thứ Bảy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “minyan”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghi lễ Do Thái: Cầu nguyện, đọc kinh, tưởng niệm người đã khuất.
  Ví dụ: A minyan is required for the Kaddish. (Minyan là bắt buộc cho Kaddish.)
• Cộng đồng Do Thái: Hội họp, sinh hoạt tôn giáo.
  Ví dụ: The synagogue always ensures they have a minyan. (Giáo đường luôn đảm bảo họ có một minyan.)

b. Hiểu về sự khác biệt giữa các nhánh Do Thái giáo

• Orthodox: Theo truyền thống, minyan chỉ bao gồm nam giới trưởng thành.
• Conservative/Reform: Cho phép phụ nữ tham gia minyan.

Ví dụ: In some congregations, women can be counted in the minyan. (Ở một số giáo đoàn, phụ nữ có thể được tính vào minyan.)

c. “Minyan” không phải là một con số cố định mà là một điều kiện tối thiểu

• Đúng: We had at least ten people, so we had a minyan.
• Sai: *We had a minyan of twelve people.* (Mặc dù có thể có hơn 10 người, nhưng “minyan” vẫn là nhóm tối thiểu cần thiết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “minyan” khi không liên quan đến nghi lễ Do Thái:
   – Sai: *The minyan of students studied together.*
   – Đúng: The group of students studied together. (Nhóm sinh viên học cùng nhau.)
2. Không hiểu rõ quy định về thành viên minyan trong các nhánh Do Thái giáo khác nhau:
   – Cần tìm hiểu quy định cụ thể của từng cộng đồng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: “Minyan” là nhóm tối thiểu cần thiết để thực hiện một số nghi lễ Do Thái quan trọng.
• Thực hành: Nghe và đọc các văn bản Do Thái giáo có sử dụng từ “minyan”.
• Tìm hiểu: Tham gia các buổi lễ hoặc thảo luận về Do Thái giáo để hiểu rõ hơn về vai trò của minyan.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “minyan” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They struggled to find a minyan in the small town. (Họ vật lộn để tìm một minyan ở thị trấn nhỏ.)
2. The rabbi explained the importance of having a minyan. (Giáo sĩ giải thích tầm quan trọng của việc có một minyan.)
3. He couldn’t say Kaddish for his father without a minyan. (Anh ấy không thể đọc Kaddish cho cha mình nếu không có minyan.)
4. The congregation was grateful to have a minyan every Shabbat. (Giáo đoàn biết ơn vì có một minyan mỗi Shabbat.)
5. The minyan began the service with the Shema. (Minyan bắt đầu buổi lễ với Shema.)
6. She helped organize a minyan for her friend who was mourning. (Cô ấy đã giúp tổ chức một minyan cho người bạn đang tang.)
7. It’s difficult to maintain a minyan in a remote area. (Rất khó để duy trì một minyan ở một khu vực xa xôi.)
8. We need ten men to complete the minyan. (Chúng ta cần mười người đàn ông để hoàn thành minyan.)
9. The community gathers to form a minyan every morning. (Cộng đồng tập hợp để thành lập một minyan mỗi sáng.)
10. The minyan recited the prayers in unison. (Minyan đọc những lời cầu nguyện một cách đồng thanh.)
11. The presence of a minyan made the mourner feel supported. (Sự hiện diện của một minyan khiến người đang tang cảm thấy được hỗ trợ.)
12. They were short one person for the minyan. (Họ thiếu một người để có minyan.)
13. Finding a minyan was a challenge during the pandemic. (Tìm một minyan là một thách thức trong thời kỳ đại dịch.)
14. The leader of the minyan guided the prayer. (Người lãnh đạo minyan hướng dẫn buổi cầu nguyện.)
15. The tradition requires a minyan for certain prayers. (Truyền thống yêu cầu một minyan cho một số lời cầu nguyện nhất định.)
16. He traveled to a distant synagogue to participate in a minyan. (Anh ấy đã đi đến một giáo đường Do Thái xa xôi để tham gia một minyan.)
17. The family appreciated the minyan’s support during their time of grief. (Gia đình đánh giá cao sự hỗ trợ của minyan trong thời gian đau buồn của họ.)
18. The minyan provided comfort and solace to the bereaved. (Minyan mang lại sự an ủi và xoa dịu cho người thân.)
19. They were committed to ensuring a minyan was available for every service. (Họ cam kết đảm bảo có một minyan cho mọi buổi lễ.)
20. The minyan concluded the service with the Aleinu prayer. (Minyan kết thúc buổi lễ với lời cầu nguyện Aleinu.)