Cách Sử Dụng Cụm Từ “Money Talks”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “money talks” – một thành ngữ mang nghĩa “có tiền mua tiên cũng được/tiền có sức mạnh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “money talks” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “money talks”

“Money talks” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Tiền có sức mạnh: Tiền có thể ảnh hưởng hoặc mua được mọi thứ.
• Có tiền mua tiên cũng được: Người giàu có thể đạt được những thứ người khác không thể.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi đáng kể nào. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc các cụm từ tương tự để diễn đạt ý.

Ví dụ:

• Money talks; he got the contract because he paid more. (Tiền có sức mạnh; anh ta có được hợp đồng vì anh ta trả nhiều tiền hơn.)

2. Cách sử dụng “money talks”

a. Sử dụng độc lập

1. Money talks.
   Ví dụ: In this city, money talks. (Ở thành phố này, tiền có sức mạnh.)

b. Sử dụng trong mệnh đề

1. Because money talks…
   Ví dụ: Because money talks, he can get away with anything. (Vì tiền có sức mạnh, anh ta có thể thoát khỏi mọi chuyện.)
2. Where money talks…
   Ví dụ: Where money talks, justice is often compromised. (Ở nơi tiền có sức mạnh, công lý thường bị xâm phạm.)

c. Sử dụng với các từ bổ nghĩa

1. When money talks, people listen.
   Ví dụ: When money talks, people listen carefully. (Khi tiền có sức mạnh, mọi người lắng nghe cẩn thận.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	money talks	Tiền có sức mạnh/Có tiền mua tiên cũng được	Money talks; he always gets what he wants. (Tiền có sức mạnh; anh ta luôn có được những gì anh ta muốn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “money talks” (hoặc tương tự)

• Money is power: Tiền là sức mạnh.
  Ví dụ: In today’s world, money is power. (Trong thế giới ngày nay, tiền là sức mạnh.)
• The rich get richer: Người giàu ngày càng giàu hơn.
  Ví dụ: It seems like the rich get richer all the time. (Có vẻ như người giàu ngày càng giàu hơn.)
• He who has the gold makes the rules: Ai có vàng, người đó đặt ra luật lệ.
  Ví dụ: He who has the gold makes the rules in this company. (Ai có vàng, người đó đặt ra luật lệ trong công ty này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “money talks”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sự ảnh hưởng của tiền: Sử dụng khi muốn nhấn mạnh vai trò của tiền bạc trong việc đạt được mục tiêu hoặc ảnh hưởng đến quyết định.
  Ví dụ: Money talks in politics. (Tiền có sức mạnh trong chính trị.)
• Trong các tình huống bất công: Thường được sử dụng để phê phán hoặc chỉ trích những tình huống mà tiền bạc tạo ra sự bất bình đẳng.
  Ví dụ: Money talks, so the poor are often ignored. (Tiền có sức mạnh, vì vậy người nghèo thường bị bỏ qua.)

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Money talks” vs “time is money”:
  – “Money talks”: Tiền có ảnh hưởng.
  – “Time is money”: Thời gian là tiền bạc.
  Ví dụ: Money talks in negotiations. (Tiền có sức mạnh trong đàm phán.) / Time is money, so let’s get started. (Thời gian là tiền bạc, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu.)

c. “Money talks” không phải câu hỏi

• Sai: *Money talks?*
  Đúng: Money talks. (Tiền có sức mạnh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The weather is nice, money talks.* (Thời tiết đẹp, tiền có sức mạnh.) – Không liên quan.
   – Đúng: In that company, money talks. (Ở công ty đó, tiền có sức mạnh.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: *Money talks meaning money sings.*
   – Đúng: Money talks meaning money has influence. (Tiền có sức mạnh có nghĩa là tiền có ảnh hưởng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Money talks” như “quyền lực của đồng tiền”.
• Thực hành: “Money talks in this society”, “money talks, so he won”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng đến những tình huống mà tiền bạc có thể giải quyết vấn đề hoặc tạo ra sự khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “money talks” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. In this town, money talks, and the wealthy get preferential treatment. (Ở thị trấn này, tiền có sức mạnh, và người giàu được ưu ái.)
2. They say money talks, but sometimes integrity is more important. (Người ta nói tiền có sức mạnh, nhưng đôi khi sự chính trực quan trọng hơn.)
3. It’s a sad truth that money talks, even in the justice system. (Một sự thật đáng buồn là tiền có sức mạnh, ngay cả trong hệ thống tư pháp.)
4. When money talks, ethics often take a backseat. (Khi tiền có sức mạnh, đạo đức thường bị coi nhẹ.)
5. In the world of politics, money talks louder than ever. (Trong thế giới chính trị, tiền có sức mạnh hơn bao giờ hết.)
6. He believes that money talks and used his wealth to influence the decision. (Anh ta tin rằng tiền có sức mạnh và đã sử dụng sự giàu có của mình để tác động đến quyết định.)
7. Money talks, so the project was approved despite its flaws. (Tiền có sức mạnh, vì vậy dự án đã được phê duyệt mặc dù có những thiếu sót.)
8. It’s often said that money talks, and this situation proves it. (Người ta thường nói rằng tiền có sức mạnh, và tình huống này chứng minh điều đó.)
9. In that industry, money talks, and connections are everything. (Trong ngành công nghiệp đó, tiền có sức mạnh, và các mối quan hệ là tất cả.)
10. They discovered that money talks when they tried to get permits approved. (Họ phát hiện ra rằng tiền có sức mạnh khi họ cố gắng để các giấy phép được phê duyệt.)
11. It’s unfortunate, but money talks in the art world as well. (Thật không may, nhưng tiền cũng có sức mạnh trong thế giới nghệ thuật.)
12. The saying “money talks” is especially true in real estate. (Câu nói “tiền có sức mạnh” đặc biệt đúng trong lĩnh vực bất động sản.)
13. Money talks, and that’s why they were able to secure the deal. (Tiền có sức mạnh, và đó là lý do tại sao họ có thể đảm bảo thỏa thuận.)
14. In this country, money talks, and corruption is rampant. (Ở đất nước này, tiền có sức mạnh, và tham nhũng tràn lan.)
15. They learned the hard way that money talks when they tried to sue the company. (Họ đã học được một bài học khó khăn rằng tiền có sức mạnh khi họ cố gắng kiện công ty.)
16. Money talks, which is why he always gets what he wants. (Tiền có sức mạnh, đó là lý do tại sao anh ta luôn có được những gì anh ta muốn.)
17. She realized that money talks when she saw how easily he got the promotion. (Cô nhận ra rằng tiền có sức mạnh khi cô thấy anh ta được thăng chức dễ dàng như thế nào.)
18. It’s a common belief that money talks, and this election proved it. (Một niềm tin phổ biến là tiền có sức mạnh, và cuộc bầu cử này đã chứng minh điều đó.)
19. Money talks, and it’s evident in the way the city is run. (Tiền có sức mạnh, và điều đó thể hiện rõ trong cách thành phố được điều hành.)
20. Everyone knows that money talks, but it’s still disheartening to see it in action. (Mọi người đều biết rằng tiền có sức mạnh, nhưng vẫn thấy nản lòng khi thấy nó hoạt động.)