Cách Sử Dụng Từ “Monkey Wrench”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “monkey wrench” – một danh từ chỉ “mỏ lết”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “monkey wrench” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “monkey wrench”

“Monkey wrench” có vai trò:

• Danh từ: Mỏ lết (dụng cụ vặn đai ốc, bu lông).
• Nghĩa bóng: Vật cản trở, yếu tố gây rối.

Ví dụ:

• Nghĩa đen: He used a monkey wrench to fix the pipe. (Anh ấy dùng mỏ lết để sửa ống nước.)
• Nghĩa bóng: The new regulation threw a monkey wrench into their plans. (Quy định mới gây cản trở cho kế hoạch của họ.)

2. Cách sử dụng “monkey wrench”

a. Là danh từ (nghĩa đen)

1. A/The + monkey wrench
   Ví dụ: Pass me the monkey wrench. (Đưa cho tôi cái mỏ lết.)

b. Là danh từ (nghĩa bóng)

1. Throw a monkey wrench into something
   Ví dụ: His sudden departure threw a monkey wrench into our project. (Sự ra đi đột ngột của anh ấy gây cản trở cho dự án của chúng tôi.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	monkey wrench	Mỏ lết	He needed a monkey wrench. (Anh ấy cần một cái mỏ lết.)
Thành ngữ	throw a monkey wrench into	Gây cản trở, phá hỏng	The storm threw a monkey wrench into our picnic. (Cơn bão gây cản trở cho buổi dã ngoại của chúng ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “monkey wrench”

• Throw a monkey wrench into the works: Gây cản trở, phá hỏng công việc.
  Ví dụ: The unexpected problem threw a monkey wrench into the works. (Vấn đề bất ngờ gây cản trở cho công việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “monkey wrench”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Liên quan đến sửa chữa, cơ khí.
  Ví dụ: He tightened the bolt with a monkey wrench. (Anh ấy siết chặt bu lông bằng mỏ lết.)
• Nghĩa bóng: Mô tả sự cản trở, phá hoại kế hoạch.
  Ví dụ: Don’t throw a monkey wrench into my plans! (Đừng gây cản trở cho kế hoạch của tôi!)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Monkey wrench” (nghĩa đen) vs “adjustable spanner”:
  – “Monkey wrench”: Mỏ lết (có thể điều chỉnh kích cỡ).
  – “Adjustable spanner”: Cờ lê có thể điều chỉnh.
  Ví dụ: Use a monkey wrench to tighten the nut. (Dùng mỏ lết để siết chặt đai ốc.) / An adjustable spanner is useful for different sized bolts. (Cờ lê có thể điều chỉnh hữu ích cho các loại bu lông có kích cỡ khác nhau.)
• “Throw a monkey wrench into” vs “sabotage”:
  – “Throw a monkey wrench into”: Gây cản trở, làm chậm tiến độ.
  – “Sabotage”: Phá hoại, cố tình làm hỏng.
  Ví dụ: The delay threw a monkey wrench into the project timeline. (Sự chậm trễ gây cản trở cho tiến độ dự án.) / Someone tried to sabotage the machine. (Ai đó đã cố gắng phá hoại cái máy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “monkey wrench” sai nghĩa bóng:
   – Sai: *He monkey wrenched the meeting.*
   – Đúng: He threw a monkey wrench into the meeting. (Anh ấy gây cản trở cho cuộc họp.)
2. Dùng “monkey wrench” khi không liên quan đến sửa chữa hoặc cản trở:
   – Sai: *She used a monkey wrench to cook dinner.* (Cô ấy dùng mỏ lết để nấu bữa tối.) (Không có nghĩa)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Mỏ lết thật sự và sự cản trở nó gây ra.
• Thực hành: “Throw a monkey wrench into”, “Use a monkey wrench”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “monkey wrench” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He used a monkey wrench to tighten the bolt on the engine. (Anh ấy dùng mỏ lết để siết chặt bu lông trên động cơ.)
2. The strike threw a monkey wrench into the company’s production schedule. (Cuộc đình công gây cản trở cho lịch trình sản xuất của công ty.)
3. Someone threw a monkey wrench into their relationship by spreading rumors. (Ai đó đã gây cản trở cho mối quan hệ của họ bằng cách lan truyền tin đồn.)
4. The unexpected rain threw a monkey wrench into their plans for a picnic. (Cơn mưa bất ngờ gây cản trở cho kế hoạch đi dã ngoại của họ.)
5. He grabbed the monkey wrench from his toolbox and started working on the car. (Anh ấy lấy mỏ lết từ hộp dụng cụ và bắt đầu sửa xe.)
6. The new regulations threw a monkey wrench into the small business’s operations. (Các quy định mới gây cản trở cho hoạt động của doanh nghiệp nhỏ.)
7. She threw a monkey wrench into the negotiations by demanding more money. (Cô ấy gây cản trở cho các cuộc đàm phán bằng cách đòi hỏi nhiều tiền hơn.)
8. The broken printer threw a monkey wrench into his work. (Máy in bị hỏng gây cản trở cho công việc của anh ấy.)
9. He needed a monkey wrench to fix the leaky faucet. (Anh ấy cần một cái mỏ lết để sửa vòi nước bị rò rỉ.)
10. Don’t throw a monkey wrench into my presentation by asking difficult questions. (Đừng gây cản trở cho bài thuyết trình của tôi bằng cách hỏi những câu hỏi khó.)
11. The traffic jam threw a monkey wrench into her plans to arrive on time. (Tắc đường gây cản trở cho kế hoạch đến đúng giờ của cô ấy.)
12. He used a monkey wrench to loosen the stuck nut. (Anh ấy dùng mỏ lết để nới lỏng đai ốc bị kẹt.)
13. The sudden power outage threw a monkey wrench into their plans for a movie night. (Sự cố mất điện đột ngột gây cản trở cho kế hoạch xem phim buổi tối của họ.)
14. She threw a monkey wrench into the deal by backing out at the last minute. (Cô ấy gây cản trở cho thỏa thuận bằng cách rút lui vào phút cuối.)
15. He kept a monkey wrench in his car for emergencies. (Anh ấy giữ một cái mỏ lết trong xe để dùng khi khẩn cấp.)
16. The server crash threw a monkey wrench into the website’s functionality. (Sự cố máy chủ gây cản trở cho chức năng của trang web.)
17. He didn’t want to throw a monkey wrench into her career by revealing her secret. (Anh ấy không muốn gây cản trở cho sự nghiệp của cô ấy bằng cách tiết lộ bí mật của cô ấy.)
18. The missing file threw a monkey wrench into their investigation. (Tập tin bị mất gây cản trở cho cuộc điều tra của họ.)
19. She used a monkey wrench to tighten the screws on her bicycle. (Cô ấy dùng mỏ lết để siết chặt các ốc vít trên xe đạp của mình.)
20. The last-minute change threw a monkey wrench into the team’s strategy. (Sự thay đổi vào phút cuối gây cản trở cho chiến lược của nhóm.)