Cách Sử Dụng Từ “Mortal Coil”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “mortal coil” – một thành ngữ có nguồn gốc từ văn học, mang ý nghĩa sâu sắc về sự sống và cái chết. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “mortal coil” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “mortal coil”

“Mortal coil” là một thành ngữ (idiom) mang nghĩa chính:

• Cuộc sống trần tục, xác thịt phàm trần: Thường được dùng để chỉ sự sống tạm bợ, hữu hạn của con người, gắn liền với thể xác và sự suy tàn. Nó cũng có thể được hiểu là những rắc rối, khó khăn của cuộc sống.

Nguồn gốc: Thành ngữ này xuất phát từ vở kịch Hamlet của William Shakespeare.

Ví dụ:

• Thành ngữ: To shuffle off this mortal coil. (Từ bỏ cuộc sống trần tục này.)

2. Cách sử dụng “mortal coil”

a. Là thành ngữ

1. To shuffle off this mortal coil
   Ví dụ: In Hamlet, the character contemplates whether to shuffle off this mortal coil. (Trong Hamlet, nhân vật suy ngẫm về việc có nên từ bỏ cuộc sống trần tục này hay không.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	mortal coil	Cuộc sống trần tục, xác thịt phàm trần	He escaped the mortal coil peacefully. (Anh ấy đã trút bỏ cuộc sống trần tục một cách thanh thản.)

Lưu ý: “Mortal coil” thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc mang tính văn học.

3. Một số cụm từ thông dụng với “mortal coil”

• Shuffle off this mortal coil: Chết, lìa đời (một cách trang trọng, văn chương).
  Ví dụ: He finally shuffled off this mortal coil after a long illness. (Cuối cùng anh ấy cũng lìa đời sau một thời gian dài bệnh tật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “mortal coil”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Văn phong trang trọng: Thích hợp trong văn viết hoặc khi nói chuyện một cách nghiêm túc, suy tư.
  Ví dụ: The poem reflects on the nature of the mortal coil. (Bài thơ phản ánh về bản chất của cuộc sống trần tục.)
• Tránh dùng trong giao tiếp hàng ngày: “Mortal coil” không phải là một cụm từ thông dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường.
  Ví dụ: Thay vì nói “He shuffled off this mortal coil,” hãy nói “He passed away” (Anh ấy đã qua đời).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Mortal coil” vs “death”:
  – “Mortal coil”: Nhấn mạnh vào sự sống tạm bợ và thể xác.
  – “Death”: Đơn giản chỉ là sự kết thúc của sự sống.
  Ví dụ: The fear of death (Nỗi sợ cái chết) / The burden of the mortal coil (Gánh nặng của cuộc sống trần tục.)
• “Mortal coil” vs “earthly existence”:
  – “Mortal coil”: Thường mang ý nghĩa tiêu cực, về sự khó khăn của cuộc sống.
  – “Earthly existence”: Trung tính hơn, chỉ đơn giản là sự tồn tại trên trái đất.
  Ví dụ: The challenges of earthly existence (Những thử thách của sự tồn tại trên trái đất.) / The suffering inherent in the mortal coil (Sự đau khổ vốn có trong cuộc sống trần tục.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I’m going to the store to shuffle off this mortal coil.* (Tôi đi đến cửa hàng để… lìa đời?)
   – Đúng: I’m going to the store. (Tôi đi đến cửa hàng.)
2. Hiểu sai ý nghĩa: “Mortal coil” không đơn thuần chỉ là “cơ thể”, mà là cả cuộc sống trần tục, hữu hạn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ với văn học: Ghi nhớ nguồn gốc của cụm từ trong vở kịch Hamlet.
• Đọc và nghe: Tìm các ví dụ sử dụng “mortal coil” trong sách, phim, hoặc các tác phẩm nghệ thuật khác.
• Sử dụng một cách cẩn trọng: Chỉ sử dụng “mortal coil” khi bạn muốn tạo một hiệu ứng trang trọng, văn chương.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “mortal coil” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The philosopher contemplated the nature of the mortal coil. (Nhà triết học suy ngẫm về bản chất của cuộc sống trần tục.)
2. Many seek enlightenment to escape the suffering of this mortal coil. (Nhiều người tìm kiếm sự giác ngộ để thoát khỏi sự đau khổ của cuộc sống trần tục này.)
3. He was weary of the burdens of the mortal coil. (Anh ấy mệt mỏi với gánh nặng của cuộc sống trần tục.)
4. She longed for peace and release from the mortal coil. (Cô ấy khao khát sự bình yên và giải thoát khỏi cuộc sống trần tục.)
5. The poem explored themes of mortality and the inevitable end of the mortal coil. (Bài thơ khám phá các chủ đề về sự hữu hạn và sự kết thúc không thể tránh khỏi của cuộc sống trần tục.)
6. He faced the prospect of shuffling off this mortal coil with courage and grace. (Anh ấy đối mặt với viễn cảnh lìa đời với lòng dũng cảm và sự duyên dáng.)
7. The monk devoted his life to transcending the limitations of the mortal coil. (Vị sư dành cả cuộc đời để vượt qua những giới hạn của cuộc sống trần tục.)
8. The artist’s work often reflected on the fleeting nature of the mortal coil. (Tác phẩm của người nghệ sĩ thường phản ánh về bản chất phù du của cuộc sống trần tục.)
9. He believed that there was something beyond this mortal coil. (Anh ấy tin rằng có điều gì đó vượt ra ngoài cuộc sống trần tục này.)
10. The novel explored the characters’ struggles within the confines of the mortal coil. (Cuốn tiểu thuyết khám phá những đấu tranh của các nhân vật trong giới hạn của cuộc sống trần tục.)
11. She found solace in her faith, which offered hope beyond the mortal coil. (Cô tìm thấy sự an ủi trong đức tin của mình, điều này mang lại hy vọng vượt ra ngoài cuộc sống trần tục.)
12. The play questioned the meaning and purpose of enduring the mortal coil. (Vở kịch đặt câu hỏi về ý nghĩa và mục đích của việc chịu đựng cuộc sống trần tục.)
13. He sought to make the most of his time within this mortal coil. (Anh ấy cố gắng tận dụng tối đa thời gian của mình trong cuộc sống trần tục này.)
14. The ancient text spoke of escaping the cycle of birth and death, transcending the mortal coil. (Văn bản cổ xưa nói về việc thoát khỏi vòng luân hồi sinh tử, vượt qua cuộc sống trần tục.)
15. She dedicated her life to helping others, finding meaning within the mortal coil. (Cô ấy cống hiến cuộc đời mình để giúp đỡ người khác, tìm thấy ý nghĩa trong cuộc sống trần tục.)
16. The philosopher argued that the pursuit of knowledge was the highest goal within the mortal coil. (Nhà triết học lập luận rằng việc theo đuổi kiến thức là mục tiêu cao nhất trong cuộc sống trần tục.)
17. He accepted the limitations of the mortal coil and focused on living a virtuous life. (Anh ấy chấp nhận những giới hạn của cuộc sống trần tục và tập trung vào việc sống một cuộc sống đạo đức.)
18. The scientist sought to understand the mysteries of the universe, even within the confines of the mortal coil. (Nhà khoa học tìm cách hiểu những bí ẩn của vũ trụ, ngay cả trong giới hạn của cuộc sống trần tục.)
19. She found beauty and wonder in the natural world, even as she contemplated the end of the mortal coil. (Cô tìm thấy vẻ đẹp và sự kỳ diệu trong thế giới tự nhiên, ngay cả khi cô suy ngẫm về sự kết thúc của cuộc sống trần tục.)
20. He approached the end of his mortal coil with acceptance and a sense of peace. (Anh ấy tiếp cận sự kết thúc của cuộc sống trần tục của mình với sự chấp nhận và cảm giác bình yên.)