Cách Sử Dụng Từ “Mothballing”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “mothballing” – một động từ/danh từ mang nghĩa “niêm cất, tạm ngưng hoạt động”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “mothballing” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “mothballing”

“Mothballing” có hai vai trò chính:

• Động từ: Tạm thời đình chỉ hoạt động của một cái gì đó (nhà máy, tàu bè, dự án) nhưng vẫn bảo trì để có thể tái kích hoạt trong tương lai.
• Danh từ: Hành động tạm đình chỉ hoạt động và bảo trì.

Ví dụ:

• Động từ: The company decided to mothball the factory due to low demand. (Công ty quyết định tạm ngưng hoạt động nhà máy do nhu cầu thấp.)
• Danh từ: The mothballing of the project saved the company millions. (Việc tạm ngưng hoạt động dự án đã giúp công ty tiết kiệm hàng triệu đô la.)

2. Cách sử dụng “mothballing”

a. Là động từ

1. To mothball + danh từ
   Ví dụ: They are planning to mothball the old power plant. (Họ đang lên kế hoạch tạm ngưng hoạt động nhà máy điện cũ.)

b. Là danh từ

1. The + mothballing + of + danh từ
   Ví dụ: The mothballing of the battleship was a difficult decision. (Việc niêm cất chiếc thiết giáp hạm là một quyết định khó khăn.)
2. Use “mothballing” as a noun/gerund after a preposition
   Ví dụ: Due to mothballing, the facility was locked down. (Do việc niêm cất, cơ sở đã bị khóa lại.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	mothball	Tạm ngưng hoạt động, niêm cất (hiện tại)	The company will mothball the factory. (Công ty sẽ tạm ngưng hoạt động nhà máy.)
Động từ (quá khứ)	mothballed	Đã tạm ngưng hoạt động, niêm cất (quá khứ)	The equipment was mothballed after the war. (Thiết bị đã được niêm cất sau chiến tranh.)
Danh từ	mothballing	Hành động tạm ngưng hoạt động, niêm cất	The mothballing is only temporary. (Việc tạm ngưng hoạt động chỉ là tạm thời.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “mothballing”

• Mothball a project: Tạm ngưng hoạt động một dự án.
  Ví dụ: They mothballed the project due to funding issues. (Họ tạm ngưng hoạt động dự án do vấn đề tài chính.)
• Mothball a facility: Tạm ngưng hoạt động một cơ sở.
  Ví dụ: The government mothballed several military facilities. (Chính phủ tạm ngưng hoạt động một số cơ sở quân sự.)

4. Lưu ý khi sử dụng “mothballing”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Mothballing” thường được sử dụng trong bối cảnh kinh tế, quân sự, hoặc công nghiệp, khi một tài sản hoặc dự án cần được bảo quản cho mục đích sử dụng trong tương lai.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Mothballing” vs “decommissioning”:
  – “Mothballing”: Tạm ngưng hoạt động với ý định tái kích hoạt.
  – “Decommissioning”: Loại bỏ vĩnh viễn khỏi hoạt động.
  Ví dụ: The ship was mothballed, awaiting future orders. (Con tàu được niêm cất, chờ đợi mệnh lệnh trong tương lai.) / The nuclear plant was decommissioned. (Nhà máy hạt nhân đã ngừng hoạt động vĩnh viễn.)

c. Tính chất tạm thời

• “Mothballing” nhấn mạnh tính chất tạm thời. Tài sản hoặc dự án được bảo quản cẩn thận để có thể khởi động lại khi cần thiết.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “mothballing” khi ý định là loại bỏ vĩnh viễn:
   – Sai: *They mothballed the old car and scrapped it.*
   – Đúng: They scrapped the old car. (Họ loại bỏ chiếc xe cũ.)
2. Sử dụng “mothballing” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *She mothballed her vacation.*
   – Đúng: She postponed her vacation. (Cô ấy hoãn kỳ nghỉ của mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Mothballing” như “đặt vào tủ quần áo với long não” – bảo quản cho tương lai.
• Thực hành: “Mothball the factory”, “the mothballing of the ship”.
• Tìm hiểu thêm: Nghiên cứu các ví dụ thực tế về các dự án hoặc tài sản đã được “mothballed”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “mothballing” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company decided to mothball the project due to budget constraints. (Công ty quyết định tạm ngưng hoạt động dự án do hạn chế về ngân sách.)
2. The mothballing of the naval base was a controversial decision. (Việc niêm cất căn cứ hải quân là một quyết định gây tranh cãi.)
3. After the war, many ships were mothballed. (Sau chiến tranh, nhiều tàu đã được niêm cất.)
4. The old factory was mothballed instead of being demolished. (Nhà máy cũ đã được tạm ngưng hoạt động thay vì bị phá bỏ.)
5. The cost of mothballing the equipment was significant. (Chi phí niêm cất thiết bị là đáng kể.)
6. The city is considering mothballing the unused subway line. (Thành phố đang xem xét tạm ngưng hoạt động tuyến tàu điện ngầm không sử dụng.)
7. The plan includes mothballing several unprofitable branches. (Kế hoạch bao gồm việc tạm ngưng hoạt động một số chi nhánh không sinh lời.)
8. Mothballing allows them to preserve the asset for future use. (Việc niêm cất cho phép họ bảo tồn tài sản để sử dụng trong tương lai.)
9. The army mothballed the tanks and stored them in a secure location. (Quân đội niêm cất xe tăng và cất giữ chúng ở một địa điểm an toàn.)
10. The mothballing process involves draining all fluids and covering the equipment. (Quá trình niêm cất bao gồm việc rút hết chất lỏng và che phủ thiết bị.)
11. The museum mothballed some exhibits to protect them from damage. (Bảo tàng tạm ngưng trưng bày một số hiện vật để bảo vệ chúng khỏi hư hại.)
12. The government mothballed the research program due to lack of funding. (Chính phủ tạm ngưng chương trình nghiên cứu do thiếu kinh phí.)
13. The mothballing of the airline’s older planes helped reduce costs. (Việc tạm ngưng hoạt động các máy bay cũ hơn của hãng hàng không đã giúp giảm chi phí.)
14. The company is looking at mothballing as a temporary measure. (Công ty đang xem xét việc tạm ngưng hoạt động như một biện pháp tạm thời.)
15. The mothballed facility is regularly inspected to ensure it remains in good condition. (Cơ sở được niêm cất thường xuyên được kiểm tra để đảm bảo nó vẫn ở trong tình trạng tốt.)
16. The company hopes to reactivate the mothballed plant when demand increases. (Công ty hy vọng sẽ tái kích hoạt nhà máy đã được tạm ngưng hoạt động khi nhu cầu tăng lên.)
17. Mothballing is a better option than selling the asset at a loss. (Việc niêm cất là một lựa chọn tốt hơn so với việc bán tài sản với giá lỗ.)
18. The mothballed equipment is stored in climate-controlled warehouses. (Thiết bị đã được niêm cất được lưu trữ trong các nhà kho có kiểm soát khí hậu.)
19. The government decided against mothballing the hospital, despite the low patient numbers. (Chính phủ quyết định không tạm ngưng hoạt động bệnh viện, mặc dù số lượng bệnh nhân thấp.)
20. The mothballing of the nuclear reactor will take several years to complete. (Việc niêm cất lò phản ứng hạt nhân sẽ mất vài năm để hoàn thành.)