Cách Sử Dụng Từ “Motion of No Confidence”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “motion of no confidence” – một thuật ngữ chính trị quan trọng, thường được dịch là “moción bất tín nhiệm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “motion of no confidence” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “motion of no confidence”

“Motion of no confidence” là một cụm danh từ mang các nghĩa chính:

• Moción bất tín nhiệm: Một thủ tục nghị viện, trong đó các thành viên của cơ quan lập pháp bỏ phiếu để bày tỏ sự thiếu tin tưởng vào chính phủ hoặc một bộ trưởng cụ thể. Nếu moción thành công, chính phủ hoặc bộ trưởng có thể bị buộc phải từ chức.

Dạng liên quan: “no-confidence vote” (danh từ – cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm).

Ví dụ:

• Danh từ: A motion of no confidence was tabled against the Prime Minister. (Một moción bất tín nhiệm đã được đệ trình chống lại Thủ tướng.)
• Danh từ: The no-confidence vote failed. (Cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm đã thất bại.)

2. Cách sử dụng “motion of no confidence”

a. Là danh từ (cụm từ)

1. A/The + motion of no confidence
   Ví dụ: A motion of no confidence can destabilize a government. (Một moción bất tín nhiệm có thể gây bất ổn cho một chính phủ.)
2. Motion of no confidence + against + danh từ (người)
   Ví dụ: Motion of no confidence against the minister. (Moción bất tín nhiệm chống lại bộ trưởng.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (cụm từ)	motion of no confidence	Moción bất tín nhiệm	The motion of no confidence was debated in parliament. (Moción bất tín nhiệm đã được tranh luận trong quốc hội.)
Danh từ (cụm từ)	no-confidence vote	Cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm	The government survived the no-confidence vote. (Chính phủ đã vượt qua cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “motion of no confidence”

• Table a motion of no confidence: Đệ trình một moción bất tín nhiệm.
  Ví dụ: The opposition decided to table a motion of no confidence. (Phe đối lập quyết định đệ trình một moción bất tín nhiệm.)
• Defeat a motion of no confidence: Đánh bại một moción bất tín nhiệm.
  Ví dụ: The government successfully defeated the motion of no confidence. (Chính phủ đã đánh bại thành công moción bất tín nhiệm.)
• Survive a no-confidence vote: Vượt qua một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.
  Ví dụ: The Prime Minister survived the no-confidence vote. (Thủ tướng đã vượt qua cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “motion of no confidence”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị và nghị viện.
  Ví dụ: The motion of no confidence was based on allegations of corruption. (Moción bất tín nhiệm dựa trên các cáo buộc tham nhũng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Motion of no confidence” vs “impeachment”:
  – “Motion of no confidence”: Bày tỏ sự thiếu tin tưởng, có thể dẫn đến từ chức.
  – “Impeachment”: Quá trình luận tội, cáo buộc quan chức cấp cao (ví dụ: tổng thống) về hành vi sai trái nghiêm trọng.
  Ví dụ: A motion of no confidence can be used against a Prime Minister. (Một moción bất tín nhiệm có thể được sử dụng chống lại Thủ tướng.) / Impeachment is a more serious process. (Luận tội là một quá trình nghiêm trọng hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Motion of no confidence for the Prime Minister.*
   – Đúng: Motion of no confidence against the Prime Minister. (Moción bất tín nhiệm chống lại Thủ tướng.)
2. Sử dụng không đúng ngữ cảnh:
   – “Motion of no confidence” chỉ nên dùng trong các tình huống chính trị, nghị viện chính thức.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Motion of no confidence” như một “lá phiếu phản đối chính phủ”.
• Theo dõi tin tức: Chú ý cách cụm từ này được sử dụng trong các bài báo chính trị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “motion of no confidence” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The opposition party introduced a motion of no confidence in the government. (Đảng đối lập đã đưa ra một moción bất tín nhiệm đối với chính phủ.)
2. The motion of no confidence was debated fiercely in the parliament. (Moción bất tín nhiệm đã được tranh luận gay gắt trong quốc hội.)
3. The Prime Minister faced a motion of no confidence after the scandal. (Thủ tướng đối mặt với một moción bất tín nhiệm sau vụ bê bối.)
4. The government narrowly survived the motion of no confidence. (Chính phủ đã suýt soát vượt qua moción bất tín nhiệm.)
5. A motion of no confidence can trigger a general election. (Một moción bất tín nhiệm có thể kích hoạt một cuộc tổng tuyển cử.)
6. The motion of no confidence was defeated by a large majority. (Moción bất tín nhiệm đã bị đánh bại với đa số phiếu lớn.)
7. The leader of the opposition announced a motion of no confidence. (Lãnh đạo phe đối lập tuyên bố một moción bất tín nhiệm.)
8. The motion of no confidence was based on allegations of corruption and mismanagement. (Moción bất tín nhiệm dựa trên các cáo buộc tham nhũng và quản lý yếu kém.)
9. The government called for a vote on the motion of no confidence. (Chính phủ kêu gọi bỏ phiếu về moción bất tín nhiệm.)
10. The motion of no confidence put pressure on the ruling party. (Moción bất tín nhiệm gây áp lực lên đảng cầm quyền.)
11. The Speaker of the House scheduled the debate on the motion of no confidence. (Chủ tịch Hạ viện đã lên lịch tranh luận về moción bất tín nhiệm.)
12. The motion of no confidence was a test of the government’s popularity. (Moción bất tín nhiệm là một bài kiểm tra mức độ phổ biến của chính phủ.)
13. The coalition government faced a motion of no confidence from within its own ranks. (Chính phủ liên minh phải đối mặt với một moción bất tín nhiệm từ chính hàng ngũ của mình.)
14. The motion of no confidence failed to garner enough support. (Moción bất tín nhiệm không nhận được đủ sự ủng hộ.)
15. The possibility of a motion of no confidence loomed over the government. (Khả năng về một moción bất tín nhiệm bao trùm chính phủ.)
16. The motion of no confidence was withdrawn at the last minute. (Moción bất tín nhiệm đã bị rút lại vào phút cuối.)
17. The outcome of the motion of no confidence was uncertain. (Kết quả của moción bất tín nhiệm là không chắc chắn.)
18. The debate surrounding the motion of no confidence was heated and divisive. (Cuộc tranh luận xung quanh moción bất tín nhiệm rất gay gắt và gây chia rẽ.)
19. The motion of no confidence highlighted deep divisions within the parliament. (Moción bất tín nhiệm làm nổi bật sự chia rẽ sâu sắc trong quốc hội.)
20. The motion of no confidence was a significant event in the country’s political history. (Moción bất tín nhiệm là một sự kiện quan trọng trong lịch sử chính trị của đất nước.)