Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Mum’s the Word”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “Mum’s the word” – một cách diễn đạt thường dùng để yêu cầu giữ bí mật. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Mum’s the Word” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Mum’s the Word”

“Mum’s the word” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giữ bí mật/Đừng tiết lộ: Yêu cầu ai đó giữ kín thông tin, không nói cho bất kỳ ai.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể đáng kể nào. “Mum” (danh từ – mẹ, im lặng) và “word” (danh từ – lời nói) là các từ riêng biệt.

Ví dụ:

• Thành ngữ: We’re planning a surprise party, so mum’s the word! (Chúng ta đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc bất ngờ, vì vậy hãy giữ bí mật!)
• Danh từ: Mum’s silence was deafening. (Sự im lặng của mẹ thật khó chịu.)
• Danh từ: He gave me his word. (Anh ấy đã hứa với tôi.)

2. Cách sử dụng “Mum’s the Word”

a. Là một thành ngữ

1. Mum’s the word (on something)
   Ví dụ: Mum’s the word on the new project. (Hãy giữ bí mật về dự án mới.)
2. Keep mum’s the word
   Ví dụ: I’ll tell you, but keep mum’s the word. (Tôi sẽ nói cho bạn, nhưng hãy giữ bí mật.)

b. Sử dụng các thành phần riêng lẻ

1. Keep mum (giữ im lặng)
   Ví dụ: Please keep mum about what I told you. (Xin hãy giữ im lặng về những gì tôi đã nói với bạn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Mum’s the word	Giữ bí mật/Đừng tiết lộ	Mum’s the word about the surprise party. (Hãy giữ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.)
Cụm động từ	Keep mum	Giữ im lặng	Keep mum about this, okay? (Giữ im lặng về chuyện này nhé?)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Mum”

• Keep mum: Giữ im lặng.
  Ví dụ: He decided to keep mum on the issue. (Anh ấy quyết định giữ im lặng về vấn đề này.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Mum’s the Word”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng trong các tình huống yêu cầu giữ bí mật, thường là chuyện vui, bất ngờ hoặc thông tin nhạy cảm.
  Ví dụ: Mum’s the word – we don’t want her to find out about her present! (Hãy giữ bí mật – chúng ta không muốn cô ấy biết về món quà của cô ấy!)
• Keep mum: Dùng khi yêu cầu ai đó im lặng, không tiết lộ thông tin.
  Ví dụ: I’m relying on you to keep mum. (Tôi đang dựa vào bạn để giữ im lặng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Mum’s the word” vs “Keep it a secret”:
  – “Mum’s the word”: Diễn đạt ngắn gọn, mang tính thành ngữ.
  – “Keep it a secret”: Diễn đạt trực tiếp, rõ ràng hơn.
  Ví dụ: Mum’s the word about my promotion. (Hãy giữ bí mật về việc tôi được thăng chức.) / Keep it a secret that I’m leaving. (Hãy giữ bí mật về việc tôi sắp rời đi.)
• “Mum’s the word” vs “Don’t tell anyone”:
  – “Mum’s the word”: Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật.
  – “Don’t tell anyone”: Dùng khi muốn nhấn mạnh yêu cầu giữ bí mật.
  Ví dụ: Mum’s the word, okay? (Giữ bí mật nhé?) / Don’t tell anyone I told you this. (Đừng nói với ai rằng tôi đã nói với bạn điều này.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Mum’s the word” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *In official documents, mum’s the word.*
   – Đúng: In official documents, confidentiality is paramount. (Trong các tài liệu chính thức, tính bảo mật là tối quan trọng.)
2. Nhầm lẫn “Mum” với nghĩa “mẹ”:
   – Cần lưu ý ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Mum” (im lặng) + “the word” (lời nói) = im lặng là vàng.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Xem phim, đọc sách: Chú ý cách thành ngữ được sử dụng trong các tác phẩm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Mum’s the Word” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We’re planning a surprise birthday party for her, so mum’s the word! (Chúng tôi đang lên kế hoạch tổ chức tiệc sinh nhật bất ngờ cho cô ấy, vì vậy hãy giữ bí mật!)
2. I’ll tell you the secret, but mum’s the word, okay? (Tôi sẽ nói cho bạn bí mật, nhưng phải giữ bí mật đấy, được chứ?)
3. Mum’s the word about the new product launch. (Hãy giữ bí mật về việc ra mắt sản phẩm mới.)
4. Don’t tell anyone about the engagement yet, mum’s the word. (Đừng nói với ai về việc đính hôn vội, hãy giữ bí mật.)
5. I know you can keep a secret, so mum’s the word on this. (Tôi biết bạn có thể giữ bí mật, vì vậy hãy giữ bí mật về chuyện này.)
6. Mum’s the word – we don’t want him to know we’re planning this. (Hãy giữ bí mật – chúng ta không muốn anh ấy biết chúng ta đang lên kế hoạch cho việc này.)
7. If you know something you shouldn’t, mum’s the word. (Nếu bạn biết điều gì đó bạn không nên biết, hãy giữ bí mật.)
8. Mum’s the word, alright? I don’t want this getting out. (Giữ bí mật nhé? Tôi không muốn chuyện này bị lộ ra.)
9. Remember, mum’s the word about the gift we bought. (Hãy nhớ, hãy giữ bí mật về món quà chúng ta đã mua.)
10. Okay, I’ll tell you, but mum’s the word! (Được rồi, tôi sẽ nói cho bạn, nhưng phải giữ bí mật đấy!)
11. Mum’s the word on her promotion until it’s officially announced. (Hãy giữ bí mật về việc cô ấy được thăng chức cho đến khi có thông báo chính thức.)
12. We are surprising her, mum’s the word. (Chúng ta sẽ gây bất ngờ cho cô ấy, hãy giữ bí mật.)
13. I’ll tell you later, but for now mum’s the word. (Tôi sẽ nói cho bạn sau, nhưng hiện tại hãy giữ bí mật.)
14. Don’t breathe a word about this, mum’s the word. (Đừng hé răng nửa lời về chuyện này, hãy giữ bí mật.)
15. She is moving away, so mum’s the word for now. (Cô ấy đang chuyển đi, vì vậy hãy giữ bí mật lúc này.)
16. Mum’s the word unless I say otherwise. (Hãy giữ bí mật trừ khi tôi nói khác.)
17. Keep mum’s the word, until we are sure. (Hãy giữ bí mật, cho đến khi chúng ta chắc chắn.)
18. Let’s keep mum’s the word this time, will you? (Hãy giữ bí mật lần này, bạn sẽ chứ?)
19. Mum’s the word on the reason I left. (Hãy giữ bí mật về lý do tôi rời đi.)
20. As far as the kids are concerned, mum’s the word. (Đối với bọn trẻ, hãy giữ bí mật.)