Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Murder Will Out”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “Murder will out” – một thành ngữ cổ mang ý nghĩa “sự thật về tội ác cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Murder will out” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Murder will out”

“Murder will out” có một ý nghĩa chính:

• Thành ngữ: Sự thật về tội ác, đặc biệt là giết người, cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày, không thể che giấu mãi mãi.

Ví dụ:

• The detective knew that murder will out in the end. (Thám tử biết rằng sự thật về vụ giết người cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày.)

2. Cách sử dụng “Murder will out”

a. Sử dụng như một câu hoàn chỉnh

1. Murder will out.
   Ví dụ: They tried to hide the evidence, but murder will out. (Họ cố gắng che giấu bằng chứng, nhưng sự thật về vụ giết người cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày.)

b. Sử dụng trong mệnh đề

1. … because murder will out.
   Ví dụ: He confessed, because he knew that murder will out. (Anh ta thú nhận, bởi vì anh ta biết rằng sự thật về vụ giết người cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Murder will out	Sự thật về tội ác sẽ bị phơi bày	Remember, murder will out, no matter how well you plan. (Hãy nhớ rằng, sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, bất kể bạn lên kế hoạch kỹ lưỡng đến đâu.)

3. Một số cụm từ liên quan (không trực tiếp)

• The truth will come out: Sự thật sẽ lộ ra.
  Ví dụ: Don’t worry, the truth will come out eventually. (Đừng lo lắng, sự thật cuối cùng sẽ lộ ra.)
• Crime doesn’t pay: Làm điều xấu không mang lại lợi ích.
  Ví dụ: He thought he could get away with it, but crime doesn’t pay. (Anh ta nghĩ rằng mình có thể thoát tội, nhưng làm điều xấu không mang lại lợi ích.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Murder will out”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống: Liên quan đến tội ác, sự che giấu, và sự thật được phơi bày.
• Ví dụ: Dùng khi cảnh báo về hậu quả của việc phạm tội hoặc khi nói về việc sự thật cuối cùng sẽ chiến thắng.

b. Không dùng trong các tình huống vui vẻ

• Thành ngữ này mang tính nghiêm trọng, không phù hợp với các tình huống hài hước hoặc nhẹ nhàng.

c. Thay thế bằng các cụm từ tương tự

• Nếu muốn diễn đạt ý tương tự nhưng nhẹ nhàng hơn, có thể dùng “the truth will come out”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *We had a great day, murder will out!*
   – Đúng: The police are investigating, murder will out. (Cảnh sát đang điều tra, sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Tránh nhầm lẫn với việc “giết người để trốn thoát”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến các bộ phim trinh thám, nơi sự thật luôn được phơi bày.
• Liên kết: “Murder” (giết người) và “out” (lộ ra).
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc tình huống giả định.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Murder Will Out” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They tried to bury the evidence, but murder will out. (Họ cố gắng chôn vùi bằng chứng, nhưng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
2. He thought he could get away with it, but murder will out eventually. (Anh ta nghĩ rằng mình có thể thoát tội, nhưng sự thật về vụ giết người cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày.)
3. The detective was confident that murder will out, no matter how long it takes. (Thám tử tin chắc rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, bất kể mất bao lâu.)
4. Despite their best efforts, murder will out, and the truth will be revealed. (Bất chấp những nỗ lực tốt nhất của họ, sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, và sự thật sẽ được tiết lộ.)
5. The old saying is true: murder will out. (Câu ngạn ngữ cũ là đúng: sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
6. He lived in constant fear, knowing that murder will out. (Anh ta sống trong nỗi sợ hãi thường trực, biết rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
7. The journalist was determined to uncover the truth, because murder will out. (Nhà báo quyết tâm khám phá sự thật, bởi vì sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
8. History teaches us that murder will out, even after decades. (Lịch sử dạy chúng ta rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, ngay cả sau hàng thập kỷ.)
9. She believed that justice would prevail, because murder will out. (Cô tin rằng công lý sẽ thắng thế, bởi vì sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
10. The family never gave up hope, trusting that murder will out. (Gia đình không bao giờ từ bỏ hy vọng, tin tưởng rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
11. The guilt was overwhelming, knowing that murder will out one day. (Sự tội lỗi là quá lớn, biết rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày một ngày nào đó.)
12. The lawyer warned him that murder will out, and he should confess. (Luật sư cảnh báo anh ta rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, và anh ta nên thú nhận.)
13. The secret was heavy to bear, knowing that murder will out in the end. (Bí mật thật khó gánh, biết rằng sự thật về vụ giết người cuối cùng cũng sẽ bị phơi bày.)
14. The evidence was hidden well, but murder will out, they say. (Bằng chứng được giấu kín, nhưng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày, họ nói.)
15. The rumors persisted, hinting that murder will out sooner or later. (Những tin đồn vẫn tồn tại, ám chỉ rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày sớm hay muộn.)
16. The investigation continued, driven by the belief that murder will out. (Cuộc điều tra tiếp tục, được thúc đẩy bởi niềm tin rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
17. The community demanded answers, trusting that murder will out. (Cộng đồng yêu cầu câu trả lời, tin tưởng rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
18. The truth cannot be hidden forever; murder will out. (Sự thật không thể che giấu mãi mãi; sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
19. He tried to run, but he knew deep down that murder will out. (Anh ta cố gắng chạy trốn, nhưng anh ta biết sâu thẳm trong lòng rằng sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)
20. Remember, no matter how clever the plan, murder will out. (Hãy nhớ rằng, bất kể kế hoạch có thông minh đến đâu, sự thật về vụ giết người sẽ bị phơi bày.)

Thông tin bổ sung: