Cách Sử Dụng Từ “Nark”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nark” – một danh từ và động từ mang ý nghĩa liên quan đến việc tố cáo hoặc chỉ điểm, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nark” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nark”

“Nark” là một từ có thể là danh từ hoặc động từ mang các nghĩa chính:

• Danh từ: Người chỉ điểm, kẻ mách lẻo, kẻ tố cáo.
• Động từ: Chỉ điểm, mách lẻo, tố cáo (thường là với nhà chức trách).

Dạng liên quan: “narked” (quá khứ/phân từ II), “narking” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Danh từ: He’s a nark. (Anh ta là một kẻ chỉ điểm.)
• Động từ: Don’t nark on me! (Đừng mách lẻo về tôi!)

2. Cách sử dụng “nark”

a. Là danh từ

1. A/The + nark
   Ví dụ: He was labeled a nark. (Anh ta bị coi là một kẻ chỉ điểm.)
2. Someone is a nark
   Ví dụ: Nobody likes him, he is a nark. (Không ai thích anh ta, anh ta là một kẻ chỉ điểm.)

b. Là động từ

1. Nark + on + someone
   Ví dụ: He narked on his friend to the police. (Anh ta chỉ điểm bạn mình cho cảnh sát.)
2. Nark + someone + to + someone
   Ví dụ: She narked him to the teacher. (Cô ta mách lẻo về anh ta với giáo viên.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	nark	Người chỉ điểm, kẻ mách lẻo	He is a nark. (Anh ta là một kẻ chỉ điểm.)
Động từ	nark	Chỉ điểm, mách lẻo	Don’t nark on me. (Đừng mách lẻo về tôi.)

Chia động từ “nark”: nark (nguyên thể), narked (quá khứ/phân từ II), narking (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “nark”

• Không có cụm từ thành ngữ phổ biến với “nark”.

4. Lưu ý khi sử dụng “nark”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống không trang trọng, mang tính tiêu cực.
• Thường được dùng trong tiếng Anh-Anh (British English) hơn tiếng Anh-Mỹ (American English).

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nark” vs “informant”:
  – “Nark”: Mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự phản bội.
  – “Informant”: Trung lập hơn, chỉ người cung cấp thông tin.
  Ví dụ: He’s a police informant. (Anh ta là một người cung cấp tin cho cảnh sát.) / He’s a nark. (Anh ta là một kẻ chỉ điểm.)
• “Nark” vs “snitch”:
  – “Snitch”: Tương tự như “nark”, nhưng có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh hơn (ví dụ, trẻ con mách nhau).
  Ví dụ: The kids called him a snitch. (Bọn trẻ gọi anh ta là kẻ mách lẻo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nark” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Tránh dùng trong văn bản chính thức hoặc khi nói chuyện với người lớn tuổi nếu không quen thuộc.
2. Nhầm lẫn giữa danh từ và động từ:
   – Sai: *He narks a nark.*
   – Đúng: He is a nark. (Anh ta là một kẻ chỉ điểm.) / He narked on his friend. (Anh ta chỉ điểm bạn mình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nark” với hành động “mách lẻo” mang tính tiêu cực.
• Thực hành: Sử dụng trong các đoạn hội thoại không trang trọng để làm quen.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng từ này trong phim ảnh, chương trình TV.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nark” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was known as a nark in prison. (Anh ta được biết đến như một kẻ chỉ điểm trong tù.)
2. The other inmates hated him because he was a nark. (Các tù nhân khác ghét anh ta vì anh ta là một kẻ chỉ điểm.)
3. Someone must have narked on them to the police. (Ai đó chắc hẳn đã mách lẻo về họ với cảnh sát.)
4. Don’t be a nark; keep your mouth shut. (Đừng là kẻ chỉ điểm; hãy im miệng.)
5. He narked to the teacher about what we did. (Anh ta mách lẻo với giáo viên về những gì chúng tôi đã làm.)
6. She didn’t want to be seen as a nark, so she kept quiet. (Cô ấy không muốn bị coi là kẻ chỉ điểm, nên cô ấy im lặng.)
7. They suspected he was a nark working for the authorities. (Họ nghi ngờ anh ta là một kẻ chỉ điểm làm việc cho chính quyền.)
8. No one trusts him because they think he’s a nark. (Không ai tin anh ta vì họ nghĩ anh ta là một kẻ chỉ điểm.)
9. I refuse to nark on my friends, even if it means getting into trouble. (Tôi từ chối chỉ điểm bạn bè, ngay cả khi điều đó có nghĩa là gặp rắc rối.)
10. He was labeled as a nark after he testified against his former gang members. (Anh ta bị coi là kẻ chỉ điểm sau khi làm chứng chống lại các thành viên băng đảng cũ của mình.)
11. It’s not right to nark on someone just to save yourself. (Không đúng khi mách lẻo về ai đó chỉ để cứu bản thân.)
12. He got a reputation for being a nark after he told on his classmate. (Anh ta mang tiếng là kẻ chỉ điểm sau khi mách lẻo về bạn cùng lớp.)
13. Are you going to nark on me, or are you going to help me? (Bạn định mách lẻo về tôi hay bạn sẽ giúp tôi?)
14. The police are using a nark to gather information about the drug ring. (Cảnh sát đang sử dụng một kẻ chỉ điểm để thu thập thông tin về đường dây ma túy.)
15. He’s afraid that if he narks, his life will be in danger. (Anh ta sợ rằng nếu anh ta mách lẻo, cuộc sống của anh ta sẽ gặp nguy hiểm.)
16. She refused to nark on her brother, even though he had committed a crime. (Cô ấy từ chối mách lẻo về anh trai mình, mặc dù anh ấy đã phạm tội.)
17. People who nark are often ostracized by their community. (Những người chỉ điểm thường bị cộng đồng của họ tẩy chay.)
18. If you nark on me, I’ll never forgive you. (Nếu bạn mách lẻo về tôi, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bạn.)
19. He was rewarded for being a nark by being given a reduced sentence. (Anh ta được thưởng vì là một kẻ chỉ điểm bằng cách được giảm án.)
20. Some people see narks as heroes, while others see them as traitors. (Một số người coi những kẻ chỉ điểm là anh hùng, trong khi những người khác coi họ là kẻ phản bội.)