Cách Sử Dụng Từ “Nikkei”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “Nikkei” – một thuật ngữ chỉ “người Nhật di cư” hoặc “chỉ số chứng khoán Nikkei 225”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Nikkei” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Nikkei”

“Nikkei” có hai nghĩa chính:

• Người Nhật di cư: Chỉ những người Nhật Bản và con cháu của họ di cư sang các quốc gia khác.
• Chỉ số Nikkei 225: Chỉ số thị trường chứng khoán của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp. Tuy nhiên, các từ liên quan bao gồm: “Japanese diaspora” (sự phân tán của người Nhật), “stock market index” (chỉ số thị trường chứng khoán).

Ví dụ:

• Người Nhật di cư: The Nikkei community in Brazil is very large. (Cộng đồng Nikkei ở Brazil rất lớn.)
• Chỉ số Nikkei 225: The Nikkei 225 closed higher today. (Chỉ số Nikkei 225 đóng cửa cao hơn hôm nay.)

2. Cách sử dụng “Nikkei”

a. Là danh từ (Người Nhật di cư)

1. The Nikkei + in + địa điểm
   Ví dụ: The Nikkei in Peru have a rich cultural heritage. (Người Nikkei ở Peru có di sản văn hóa phong phú.)
2. Nikkei + generation
   Ví dụ: The second generation Nikkei speak both Japanese and Spanish. (Thế hệ Nikkei thứ hai nói cả tiếng Nhật và tiếng Tây Ban Nha.)

b. Là danh từ (Chỉ số Nikkei 225)

1. The Nikkei 225 + is + tính từ
   Ví dụ: The Nikkei 225 is volatile today. (Chỉ số Nikkei 225 biến động mạnh hôm nay.)
2. Follow the Nikkei 225
   Ví dụ: Investors closely follow the Nikkei 225. (Các nhà đầu tư theo dõi chặt chẽ chỉ số Nikkei 225.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	Nikkei	Người Nhật di cư	The Nikkei in Canada are well-integrated. (Người Nikkei ở Canada hòa nhập tốt.)
Danh từ	Nikkei 225	Chỉ số chứng khoán Nikkei 225	The Nikkei 225 dropped sharply. (Chỉ số Nikkei 225 giảm mạnh.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Nikkei”

• Nikkei community: Cộng đồng người Nhật di cư.
  Ví dụ: The Nikkei community celebrates its heritage. (Cộng đồng Nikkei kỷ niệm di sản của mình.)
• Nikkei culture: Văn hóa của người Nhật di cư.
  Ví dụ: Nikkei culture blends Japanese and local traditions. (Văn hóa Nikkei pha trộn giữa truyền thống Nhật Bản và địa phương.)
• Nikkei stock average: Giá trị trung bình của cổ phiếu Nikkei (tương tự như Nikkei 225).
  Ví dụ: The Nikkei stock average rebounded after the morning session. (Giá trị trung bình của cổ phiếu Nikkei phục hồi sau phiên giao dịch buổi sáng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Nikkei”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Người Nhật di cư: Sử dụng khi nói về cộng đồng người Nhật sống ở nước ngoài.
  Ví dụ: The Nikkei in Brazil are proud of their heritage. (Người Nikkei ở Brazil tự hào về di sản của họ.)
• Chỉ số Nikkei 225: Sử dụng khi nói về thị trường chứng khoán Nhật Bản.
  Ví dụ: The Nikkei 225 reflects the health of the Japanese economy. (Chỉ số Nikkei 225 phản ánh sức khỏe của nền kinh tế Nhật Bản.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nikkei” vs “Japanese diaspora”:
  – “Nikkei”: Cụ thể hơn, thường chỉ những người có nguồn gốc Nhật Bản sống ở nước ngoài.
  – “Japanese diaspora”: Tổng quát hơn, chỉ sự phân tán của người Nhật trên toàn thế giới.
  Ví dụ: The Nikkei in Peru are well-known for their contribution to agriculture. (Người Nikkei ở Peru nổi tiếng với đóng góp của họ cho nông nghiệp.) / The Japanese diaspora has spread Japanese culture globally. (Sự phân tán của người Nhật đã lan tỏa văn hóa Nhật Bản trên toàn cầu.)

c. “Nikkei” có thể viết hoa hoặc không

• Viết hoa (Nikkei) thường được dùng để chỉ cộng đồng người Nhật di cư cụ thể hoặc khi đề cập đến chỉ số chứng khoán.
• Không viết hoa (nikkei) có thể được dùng để chỉ chung người Nhật di cư.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Nikkei” không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *He is a Nikkei stock.* (không có nghĩa)
   – Đúng: He is a Nikkei from Brazil. (Anh ấy là người Nikkei đến từ Brazil.)
2. Nhầm lẫn “Nikkei” (người Nhật di cư) với “Japanese”:
   – Sai: *All Japanese are Nikkei.* (không đúng, chỉ người Nhật di cư mới là Nikkei)
   – Đúng: Many Japanese have become Nikkei by immigrating. (Nhiều người Nhật đã trở thành Nikkei bằng cách di cư.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết: “Nikkei” với cộng đồng người Nhật ở nước ngoài.
• Thực hành: “Nikkei community”, “Nikkei 225”.
• Đọc tin tức: Theo dõi tin tức về chỉ số Nikkei 225 để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Nikkei” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The Nikkei community in Brazil is one of the largest in the world. (Cộng đồng Nikkei ở Brazil là một trong những cộng đồng lớn nhất trên thế giới.)
2. The Nikkei 225 index reflects the performance of the Tokyo Stock Exchange. (Chỉ số Nikkei 225 phản ánh hiệu suất của Sở giao dịch chứng khoán Tokyo.)
3. Many Nikkei have contributed significantly to their adopted countries. (Nhiều người Nikkei đã đóng góp đáng kể cho các quốc gia mà họ đến sinh sống.)
4. Investors are watching the Nikkei 225 closely this week. (Các nhà đầu tư đang theo dõi chặt chẽ chỉ số Nikkei 225 trong tuần này.)
5. The Nikkei heritage is celebrated in many countries. (Di sản Nikkei được tôn vinh ở nhiều quốc gia.)
6. The Nikkei community in Peru has a strong cultural identity. (Cộng đồng Nikkei ở Peru có bản sắc văn hóa mạnh mẽ.)
7. Analysts predict the Nikkei 225 will rise next quarter. (Các nhà phân tích dự đoán chỉ số Nikkei 225 sẽ tăng trong quý tới.)
8. The Nikkei language school teaches Japanese to children of immigrants. (Trường ngôn ngữ Nikkei dạy tiếng Nhật cho con em của người nhập cư.)
9. The Nikkei helped develop agriculture in California. (Người Nikkei đã giúp phát triển nông nghiệp ở California.)
10. The Nikkei 225 is a key indicator of Japan’s economic health. (Chỉ số Nikkei 225 là một chỉ số quan trọng về sức khỏe kinh tế của Nhật Bản.)
11. The Nikkei adapted well to life in their new country. (Người Nikkei đã thích nghi tốt với cuộc sống ở đất nước mới của họ.)
12. The Nikkei 225 closed at a record high yesterday. (Chỉ số Nikkei 225 đóng cửa ở mức cao kỷ lục vào ngày hôm qua.)
13. The Nikkei diaspora has spread Japanese culture around the world. (Sự phân tán của người Nikkei đã lan tỏa văn hóa Nhật Bản trên khắp thế giới.)
14. The Nikkei 225 futures are trading higher this morning. (Hợp đồng tương lai Nikkei 225 đang giao dịch cao hơn vào sáng nay.)
15. The Nikkei are proud of their dual heritage. (Người Nikkei tự hào về di sản kép của họ.)
16. The Nikkei 225 is often compared to the Dow Jones in the US. (Chỉ số Nikkei 225 thường được so sánh với chỉ số Dow Jones ở Mỹ.)
17. The Nikkei faced discrimination during World War II. (Người Nikkei phải đối mặt với sự phân biệt đối xử trong Thế chiến II.)
18. The Nikkei 225 is used as a benchmark for Japanese stocks. (Chỉ số Nikkei 225 được sử dụng làm chuẩn mực cho cổ phiếu Nhật Bản.)
19. The Nikkei contribute significantly to the economy of Brazil. (Người Nikkei đóng góp đáng kể vào nền kinh tế của Brazil.)
20. The Nikkei 225 can be affected by global economic events. (Chỉ số Nikkei 225 có thể bị ảnh hưởng bởi các sự kiện kinh tế toàn cầu.)