Cách Sử Dụng Cụm Từ “No Can Do”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “no can do” – một thành ngữ thông dụng diễn tả sự từ chối hoặc không khả thi. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “no can do” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “no can do”
“No can do” có các vai trò:
- Thành ngữ: Không thể thực hiện, không được phép, không khả thi.
Ví dụ:
- “Can you help me move this table?” “No can do, I have a bad back.” (“Bạn có thể giúp tôi di chuyển cái bàn này không?” “Không được, tôi bị đau lưng.”)
2. Cách sử dụng “no can do”
a. Là thành ngữ
- “No can do” đứng một mình hoặc trong câu trả lời
Ví dụ: “Can you lend me some money?” “No can do.” (“Bạn có thể cho tôi vay tiền không?” “Không được.”)
b. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | no can do | Không thể thực hiện, không được phép | “Can you stay late tonight?” “No can do.” (“Bạn có thể ở lại muộn tối nay không?” “Không được.”) |
3. Một số cụm từ tương tự “no can do”
- “Can’t do”: Không thể làm được.
Ví dụ: I can’t do that right now. (Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ.) - “Not possible”: Không khả thi.
Ví dụ: It’s not possible to finish this in one day. (Không thể hoàn thành việc này trong một ngày.) - “Out of the question”: Không thể chấp nhận được.
Ví dụ: That’s out of the question. (Điều đó là không thể chấp nhận được.)
4. Lưu ý khi sử dụng “no can do”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Sử dụng thông thường: Dùng trong giao tiếp hàng ngày, thân mật.
Ví dụ: “Can you fix my bike?” “No can do, I’m not a mechanic.” (“Bạn có thể sửa xe đạp cho tôi không?” “Không được, tôi không phải là thợ sửa xe.”) - Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng: Thay bằng các cụm từ lịch sự hơn.
Ví dụ: Thay “No can do” bằng “I’m afraid that’s not possible.” (Tôi e rằng điều đó không khả thi.)
b. Phân biệt với các cụm từ tương tự
- “No can do” vs “Can’t do”:
– “No can do”: Mang tính chất thân mật, đôi khi hài hước.
– “Can’t do”: Trung tính, thể hiện sự không thể thực hiện được.
Ví dụ: “No can do, I’m busy.” (Không được, tôi bận.) / “I can’t do that for you.” (Tôi không thể làm điều đó cho bạn.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng “no can do” trong văn bản trang trọng:
– Sai: *Regarding your request, no can do.*
– Đúng: Regarding your request, I’m afraid that’s not possible. (Về yêu cầu của bạn, tôi e rằng điều đó không khả thi.) - Sử dụng “no can do” khi cần giải thích chi tiết:
– Thay vì nói “No can do”, hãy giải thích lý do cụ thể.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: “No can do” như “không thể, không được”.
- Thực hành: Sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
- Lựa chọn: Chọn cụm từ phù hợp với ngữ cảnh.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “no can do”
Ví dụ minh họa
- “Can you help me with this?” “No can do, I’m in a meeting.” (“Bạn có thể giúp tôi việc này không?” “Không được, tôi đang họp.”)
- “Can you lend me your car?” “No can do, I need it today.” (“Bạn có thể cho tôi mượn xe không?” “Không được, tôi cần nó hôm nay.”)
- “Can we change the deadline?” “No can do, it’s already set.” (“Chúng ta có thể thay đổi thời hạn không?” “Không được, nó đã được ấn định.”)
- “Can you make it cheaper?” “No can do, this is the best price.” (“Bạn có thể làm cho nó rẻ hơn không?” “Không được, đây là giá tốt nhất.”)
- “Can you work on the weekend?” “No can do, I have other commitments.” (“Bạn có thể làm việc vào cuối tuần không?” “Không được, tôi có những cam kết khác.”)
- “Can you get me those tickets?” “No can do, they’re sold out.” (“Bạn có thể lấy cho tôi những tấm vé đó không?” “Không được, chúng đã bán hết rồi.”)
- “Can you fix this computer?” “No can do, I don’t know anything about computers.” (“Bạn có thể sửa cái máy tính này không?” “Không được, tôi không biết gì về máy tính.”)
- “Can you keep a secret?” “No can do, I always tell everyone.” (“Bạn có thể giữ bí mật không?” “Không được, tôi luôn kể cho mọi người.”)
- “Can you lie for me?” “No can do, I don’t like to lie.” (“Bạn có thể nói dối giúp tôi không?” “Không được, tôi không thích nói dối.”)
- “Can you skip class today?” “No can do, I have a test.” (“Bạn có thể trốn học hôm nay không?” “Không được, tôi có bài kiểm tra.”)
- “Can you do that for me?” “No can do right now, I am busy.” (“Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?” “Không được ngay bây giờ, tôi đang bận.”)
- “Lend me some money?” “No can do, I don’t have enough to share.” (“Cho tôi mượn chút tiền được không?” “Không được, tôi không có đủ để chia sẻ.”)
- “Sneak me into the party?” “No can do, security is too tight.” (“Lén đưa tôi vào bữa tiệc nhé?” “Không được, an ninh quá chặt.”)
- “Can you help me cheat?” “No can do, I believe in being honest.” (“Bạn có thể giúp tôi gian lận không?” “Không được, tôi tin vào sự trung thực.”)
- “Stay up all night?” “No can do, I need my sleep.” (“Thức cả đêm nhé?” “Không được, tôi cần ngủ.”)
- “Let’s skip our chores?” “No can do, they need to be done.” (“Hãy bỏ qua việc nhà của chúng ta nhé?” “Không được, chúng cần phải được làm.”)
- “Can you finish my project?” “No can do, I am overloaded already.” (“Bạn có thể hoàn thành dự án của tôi không?” “Không được, tôi đã quá tải rồi.”)
- “Share all your snacks?” “No can do, I am very hungry.” (“Chia sẻ tất cả đồ ăn vặt của bạn nhé?” “Không được, tôi rất đói.”)
- “Bypass the rules?” “No can do, it’s important to follow them.” (“Bỏ qua các quy tắc nhé?” “Không được, điều quan trọng là phải tuân theo chúng.”)
- “Pretend nothing happened?” “No can do, that would not be right.” (“Giả vờ như không có gì xảy ra nhé?” “Không được, điều đó sẽ không đúng.”)
