Cách Sử Dụng Cụm Từ “No Spring Chicken”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “no spring chicken” – một thành ngữ có nghĩa là “không còn trẻ nữa”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “no spring chicken” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “no spring chicken”

“No spring chicken” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không còn trẻ nữa: Diễn tả ai đó đã lớn tuổi, không còn trẻ trung.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ/cụm từ đồng nghĩa như “elderly,” “senior,” “getting on in years.”

Ví dụ:

• Thành ngữ: He’s no spring chicken. (Ông ấy không còn trẻ nữa.)

2. Cách sử dụng “no spring chicken”

a. Là thành ngữ

1. [Chủ ngữ] + is/are/am + no spring chicken
   Ví dụ: She is no spring chicken, but she’s still very active. (Bà ấy không còn trẻ nữa, nhưng vẫn rất năng động.)
2. [Chủ ngữ] + may be + no spring chicken
   Ví dụ: He may be no spring chicken, but his mind is still sharp. (Ông ấy có thể không còn trẻ nữa, nhưng đầu óc vẫn minh mẫn.)

b. Không có dạng động từ hoặc tính từ trực tiếp

Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc diễn giải để thay thế.

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	no spring chicken	Không còn trẻ nữa	She is no spring chicken. (Bà ấy không còn trẻ nữa.)

Không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Getting on in years: Đang già đi.
  Ví dụ: He is getting on in years, but he still enjoys life. (Ông ấy đang già đi, nhưng vẫn tận hưởng cuộc sống.)
• Over the hill: Hết thời (thường mang ý tiêu cực).
  Ví dụ: Some people might think he’s over the hill, but he’s still productive. (Một số người có thể nghĩ ông ấy hết thời, nhưng ông ấy vẫn làm việc hiệu quả.)
• In his/her twilight years: Trong những năm cuối đời.
  Ví dụ: She is enjoying her twilight years with her family. (Bà ấy đang tận hưởng những năm cuối đời bên gia đình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “no spring chicken”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng để diễn tả tuổi tác: Dùng khi muốn nói ai đó không còn trẻ.
• Tránh sử dụng khi muốn xúc phạm: Thường dùng một cách nhẹ nhàng, hài hước, không mang ý miệt thị.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “No spring chicken” vs “old”:
  – “No spring chicken”: Nhấn mạnh việc không còn trẻ trung, thường mang ý nhẹ nhàng, hài hước.
  – “Old”: Đơn giản chỉ là già.
  Ví dụ: He’s no spring chicken, but he’s still strong. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng vẫn khỏe mạnh.) / He’s old. (Ông ấy già rồi.)
• “No spring chicken” vs “elderly”:
  – “No spring chicken”: Ít trang trọng hơn.
  – “Elderly”: Trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc bối cảnh chính thức.
  Ví dụ: My grandma is no spring chicken. (Bà tôi không còn trẻ nữa.) / The elderly need special care. (Người cao tuổi cần được chăm sóc đặc biệt.)

c. “No spring chicken” không phải là lời chê bai

• Chú ý: Cần sử dụng với sự tôn trọng, tránh gây hiểu lầm.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng quá mức:
   – Nên tránh trong các bài phát biểu chính thức hoặc văn bản pháp lý.
2. Sử dụng với ý xúc phạm:
   – Cần cẩn trọng để không làm người khác cảm thấy bị xúc phạm.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “No spring chicken” giống như việc con gà không còn non nữa.
• Thực hành: Nghe và lặp lại các câu có chứa thành ngữ này.
• Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hàng ngày: Để làm quen với cách dùng tự nhiên.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “no spring chicken” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She’s no spring chicken, but she runs marathons. (Bà ấy không còn trẻ nữa, nhưng bà ấy chạy marathon.)
2. He may be no spring chicken, but he still works full-time. (Ông ấy có thể không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy vẫn làm việc toàn thời gian.)
3. Although she’s no spring chicken, she has more energy than I do. (Mặc dù bà ấy không còn trẻ nữa, bà ấy có nhiều năng lượng hơn tôi.)
4. My car is no spring chicken, but it still gets me from A to B. (Chiếc xe của tôi không còn mới nữa, nhưng nó vẫn đưa tôi từ điểm A đến điểm B.)
5. This computer is no spring chicken; it’s about ten years old. (Máy tính này không còn mới nữa; nó đã khoảng mười năm tuổi.)
6. He’s no spring chicken, but he’s the best mechanic in town. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy là thợ máy giỏi nhất trong thị trấn.)
7. The house is no spring chicken, but it has a lot of character. (Ngôi nhà không còn mới nữa, nhưng nó có rất nhiều nét đặc trưng.)
8. She’s no spring chicken, but she still dances every week. (Bà ấy không còn trẻ nữa, nhưng bà ấy vẫn khiêu vũ mỗi tuần.)
9. He’s no spring chicken, but he’s wiser than most young people. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy khôn ngoan hơn hầu hết những người trẻ tuổi.)
10. Although I’m no spring chicken, I still enjoy learning new things. (Mặc dù tôi không còn trẻ nữa, tôi vẫn thích học những điều mới.)
11. She’s no spring chicken, but she travels the world. (Bà ấy không còn trẻ nữa, nhưng bà ấy đi du lịch vòng quanh thế giới.)
12. He’s no spring chicken, but he still plays golf every day. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy vẫn chơi golf mỗi ngày.)
13. Even though she’s no spring chicken, she volunteers at the local hospital. (Mặc dù bà ấy không còn trẻ nữa, bà ấy vẫn tình nguyện tại bệnh viện địa phương.)
14. He’s no spring chicken, but he’s the life of the party. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy là linh hồn của bữa tiệc.)
15. Although they’re no spring chickens, they still enjoy going on adventures. (Mặc dù họ không còn trẻ nữa, họ vẫn thích đi phiêu lưu.)
16. She’s no spring chicken, but she’s a great storyteller. (Bà ấy không còn trẻ nữa, nhưng bà ấy là một người kể chuyện tuyệt vời.)
17. He’s no spring chicken, but he can still fix anything. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy vẫn có thể sửa chữa mọi thứ.)
18. Even though she’s no spring chicken, she’s always up for a challenge. (Mặc dù bà ấy không còn trẻ nữa, bà ấy luôn sẵn sàng đối mặt với thử thách.)
19. He’s no spring chicken, but he’s still very active in the community. (Ông ấy không còn trẻ nữa, nhưng ông ấy vẫn rất tích cực trong cộng đồng.)
20. Although she’s no spring chicken, she’s full of life and energy. (Mặc dù bà ấy không còn trẻ nữa, bà ấy tràn đầy sức sống và năng lượng.)