Cách Sử Dụng Từ “Nolo Contendere”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “nolo contendere” – một thuật ngữ pháp lý có nguồn gốc Latin, nghĩa là “tôi không tranh cãi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nolo contendere” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nolo contendere”

“Nolo contendere” là một cụm từ Latin mang nghĩa chính:

• Tôi không tranh cãi: Một lời khai trong tố tụng hình sự, có nghĩa là bị cáo không thừa nhận hoặc phủ nhận tội, nhưng chấp nhận bị kết tội như thể đã nhận tội.

Dạng liên quan: “no contest plea” (tuyên bố không tranh cãi – một cụm từ tương đương được sử dụng phổ biến hơn).

Ví dụ:

• Cụm từ: He entered a plea of nolo contendere. (Anh ta đưa ra một lời khai không tranh cãi.)
• Cụm từ tương đương: He entered a no contest plea. (Anh ta đưa ra một tuyên bố không tranh cãi.)

2. Cách sử dụng “nolo contendere”

a. Là cụm từ

1. Plea of nolo contendere
   Ví dụ: The defendant entered a plea of nolo contendere. (Bị cáo đưa ra một lời khai không tranh cãi.)
2. Enter nolo contendere
   Ví dụ: He decided to enter nolo contendere. (Anh ta quyết định đưa ra lời khai không tranh cãi.)

b. Cụm từ tương đương (no contest plea)

1. No contest plea + to + tội danh
   Ví dụ: He entered a no contest plea to the charges. (Anh ta đưa ra một tuyên bố không tranh cãi đối với các cáo buộc.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	nolo contendere	Tôi không tranh cãi	The defendant entered a plea of nolo contendere. (Bị cáo đưa ra một lời khai không tranh cãi.)
Cụm từ	no contest plea	Tuyên bố không tranh cãi	He entered a no contest plea to the charges. (Anh ta đưa ra một tuyên bố không tranh cãi đối với các cáo buộc.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “nolo contendere”

• Enter a plea of nolo contendere: Đưa ra một lời khai không tranh cãi.
  Ví dụ: The lawyer advised him to enter a plea of nolo contendere. (Luật sư khuyên anh ta đưa ra một lời khai không tranh cãi.)
• Accept nolo contendere: Chấp nhận lời khai không tranh cãi.
  Ví dụ: The judge decided to accept nolo contendere. (Thẩm phán quyết định chấp nhận lời khai không tranh cãi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nolo contendere”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tố tụng hình sự: “Nolo contendere” chỉ được sử dụng trong các thủ tục tố tụng hình sự.
  Ví dụ: Nolo contendere is a common plea in DUI cases. (Lời khai không tranh cãi là một lời khai phổ biến trong các vụ DUI.)
• Hậu quả pháp lý: Việc chấp nhận “nolo contendere” có thể dẫn đến các hậu quả pháp lý tương tự như nhận tội.
  Ví dụ: The consequences of nolo contendere are similar to a guilty plea. (Hậu quả của việc không tranh cãi tương tự như việc nhận tội.)

b. Phân biệt với “guilty plea” và “not guilty plea”

• “Nolo contendere” vs “guilty plea”:
  – “Nolo contendere”: Không thừa nhận tội, nhưng chấp nhận bị kết tội.
  – “Guilty plea”: Thừa nhận tội.
  Ví dụ: A guilty plea means you admit to the crime. (Một lời nhận tội có nghĩa là bạn thừa nhận tội.) / Nolo contendere means you don’t contest the charges. (Nolo contendere có nghĩa là bạn không tranh cãi các cáo buộc.)
• “Nolo contendere” vs “not guilty plea”:
  – “Nolo contendere”: Chấp nhận bị kết tội.
  – “Not guilty plea”: Phủ nhận tội.
  Ví dụ: A not guilty plea means you deny the charges. (Một lời khai vô tội có nghĩa là bạn phủ nhận các cáo buộc.) / Nolo contendere means you don’t contest the charges. (Nolo contendere có nghĩa là bạn không tranh cãi các cáo buộc.)

c. Không phải tất cả các tòa án đều chấp nhận “nolo contendere”

• Một số tòa án không chấp nhận: Không phải tất cả các tòa án đều cho phép bị cáo đưa ra lời khai “nolo contendere”.
  Ví dụ: Not all jurisdictions allow a nolo contendere plea. (Không phải tất cả các khu vực pháp lý đều cho phép lời khai nolo contendere.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nolo contendere” ngoài ngữ cảnh pháp lý:
   – Sai: *I nolo contendere to your opinion.*
   – Đúng: I disagree with your opinion. (Tôi không đồng ý với ý kiến của bạn.)
2. Nhầm lẫn hậu quả pháp lý:
   – Sai: *Nolo contendere means you are innocent.*
   – Đúng: Nolo contendere means you don’t contest the charges, but you are still found guilty. (Nolo contendere có nghĩa là bạn không tranh cãi các cáo buộc, nhưng bạn vẫn bị coi là có tội.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nolo contendere” như “tôi không tranh cãi, tôi chấp nhận”.
• Nghiên cứu: Tìm hiểu về luật pháp và quy trình tố tụng hình sự liên quan đến “nolo contendere”.
• Hỏi ý kiến luật sư: Nếu bạn đang phải đối mặt với cáo buộc hình sự, hãy tham khảo ý kiến luật sư để được tư vấn về việc có nên sử dụng “nolo contendere” hay không.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nolo contendere” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company entered a plea of nolo contendere to the environmental charges. (Công ty đã đưa ra một lời khai không tranh cãi đối với các cáo buộc về môi trường.)
2. The judge accepted his plea of nolo contendere. (Thẩm phán đã chấp nhận lời khai không tranh cãi của anh ta.)
3. He decided to enter nolo contendere rather than risk a trial. (Anh ta quyết định đưa ra lời khai không tranh cãi thay vì mạo hiểm ra tòa.)
4. The defendant entered a no contest plea to the misdemeanor charge. (Bị cáo đã đưa ra một tuyên bố không tranh cãi đối với cáo buộc vi phạm nhẹ.)
5. The prosecutor agreed to accept nolo contendere in exchange for community service. (Công tố viên đồng ý chấp nhận không tranh cãi để đổi lấy dịch vụ cộng đồng.)
6. Entering nolo contendere can help avoid a civil lawsuit. (Việc đưa ra lời khai không tranh cãi có thể giúp tránh một vụ kiện dân sự.)
7. The lawyer advised his client to enter a plea of nolo contendere. (Luật sư khuyên khách hàng của mình đưa ra một lời khai không tranh cãi.)
8. She entered a nolo contendere plea to the traffic violation. (Cô ấy đưa ra một lời khai không tranh cãi đối với vi phạm giao thông.)
9. The court accepted the nolo contendere plea. (Tòa án chấp nhận lời khai không tranh cãi.)
10. He chose nolo contendere to protect his professional license. (Anh ta chọn không tranh cãi để bảo vệ giấy phép hành nghề của mình.)
11. The consequences of nolo contendere were explained to the defendant. (Hậu quả của việc không tranh cãi đã được giải thích cho bị cáo.)
12. The plea of nolo contendere was entered into the record. (Lời khai không tranh cãi đã được ghi vào hồ sơ.)
13. The judge considered the nolo contendere plea before sentencing. (Thẩm phán đã xem xét lời khai không tranh cãi trước khi tuyên án.)
14. Nolo contendere is not an admission of guilt. (Nolo contendere không phải là một sự thừa nhận tội lỗi.)
15. The effect of nolo contendere is similar to a guilty verdict. (Hiệu lực của nolo contendere tương tự như một bản án có tội.)
16. The company used nolo contendere to resolve the legal issue quickly. (Công ty đã sử dụng nolo contendere để giải quyết vấn đề pháp lý một cách nhanh chóng.)
17. The individual entered nolo contendere to avoid further publicity. (Cá nhân đó đã không tranh cãi để tránh sự công khai hơn nữa.)
18. The nolo contendere plea allowed him to move on with his life. (Lời khai không tranh cãi cho phép anh ta tiếp tục cuộc sống của mình.)
19. The agreement included a clause about nolo contendere. (Thỏa thuận bao gồm một điều khoản về nolo contendere.)
20. The nolo contendere plea was part of a larger settlement. (Lời khai không tranh cãi là một phần của một thỏa thuận lớn hơn.)