Cách Sử Dụng Từ “Nominally”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nominally” – một trạng từ nghĩa là “về mặt danh nghĩa”, “trên danh nghĩa” và các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nominally” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nominally”

“Nominally” có một vai trò chính:

• Trạng từ: Về mặt danh nghĩa, trên danh nghĩa (theo lý thuyết nhưng có thể không thực tế).

Dạng liên quan: “nominal” (tính từ – trên danh nghĩa), “nominate” (động từ – đề cử), “nomination” (danh từ – sự đề cử).

Ví dụ:

• Trạng từ: He is nominally the leader. (Anh ấy trên danh nghĩa là người lãnh đạo.)
• Tính từ: Nominal fee. (Phí tượng trưng.)

2. Cách sử dụng “nominally”

a. Là trạng từ

1. Nominally + mệnh đề
   Diễn tả điều gì đó đúng về mặt danh nghĩa, nhưng có thể không đúng trong thực tế.
   Ví dụ: Nominally, he is in charge. (Về mặt danh nghĩa, anh ấy phụ trách.)

b. Các dạng liên quan

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Trạng từ	nominally	Về mặt danh nghĩa/Trên danh nghĩa	Nominally, he is the boss. (Về mặt danh nghĩa, anh ấy là ông chủ.)
Tính từ	nominal	Trên danh nghĩa/Tượng trưng	Nominal cost. (Chi phí tượng trưng.)
Động từ	nominate	Đề cử	They nominate her for the award. (Họ đề cử cô ấy cho giải thưởng.)
Danh từ	nomination	Sự đề cử	She received a nomination. (Cô ấy nhận được một đề cử.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “nominally”

• Nominally independent: Độc lập trên danh nghĩa.
  Ví dụ: The country is nominally independent, but heavily influenced by its neighbor. (Đất nước độc lập trên danh nghĩa, nhưng chịu ảnh hưởng lớn từ nước láng giềng.)
• Nominally in charge: Phụ trách trên danh nghĩa.
  Ví dụ: He is nominally in charge of the project, but his assistant does most of the work. (Anh ấy phụ trách dự án trên danh nghĩa, nhưng trợ lý của anh ấy làm hầu hết công việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nominally”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trạng từ: Sử dụng để chỉ sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế.
  Ví dụ: He is nominally the CEO, but the board makes all the decisions. (Anh ấy là CEO trên danh nghĩa, nhưng hội đồng quản trị đưa ra mọi quyết định.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nominally” vs “Officially”:
  – “Nominally”: Nhấn mạnh sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế.
  – “Officially”: Nhấn mạnh sự công nhận chính thức, có thể không có sự khác biệt lớn với thực tế.
  Ví dụ: Nominally, he is the leader. (Về mặt danh nghĩa, anh ấy là người lãnh đạo.) / Officially, he is the leader. (Về mặt chính thức, anh ấy là người lãnh đạo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nominally” thay cho “officially” khi không có sự khác biệt giữa lý thuyết và thực tế:
   – Sai: *He is nominally the president, and he really makes all the decisions.*
   – Đúng: He is officially the president, and he really makes all the decisions. (Ông ấy là tổng thống trên danh nghĩa và thực sự đưa ra mọi quyết định.)
2. Sử dụng “nominal” (tính từ) thay cho “nominally” (trạng từ) không đúng cách:
   – Sai: *He is nominal in charge.*
   – Đúng: He is nominally in charge. (Anh ấy trên danh nghĩa phụ trách.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nominally” với “name” (tên), nghĩa là “chỉ trên danh nghĩa”.
• Thực hành: “Nominally in charge”, “nominally independent”.
• So sánh: Thay bằng “in name only”, nếu phù hợp thì “nominally” cũng phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nominally” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The king is nominally the head of state, but the prime minister holds the real power. (Nhà vua trên danh nghĩa là nguyên thủ quốc gia, nhưng thủ tướng nắm giữ quyền lực thực sự.)
2. Nominally, the company is based in London, but its operations are mainly in Asia. (Về mặt danh nghĩa, công ty có trụ sở tại London, nhưng các hoạt động chủ yếu ở châu Á.)
3. He is nominally a volunteer, but he receives a small stipend. (Anh ấy trên danh nghĩa là tình nguyện viên, nhưng anh ấy nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.)
4. The land is nominally owned by the government, but farmers have been cultivating it for generations. (Đất đai trên danh nghĩa thuộc sở hữu của chính phủ, nhưng nông dân đã canh tác nó qua nhiều thế hệ.)
5. Nominally, she is retired, but she still works part-time as a consultant. (Về mặt danh nghĩa, cô ấy đã nghỉ hưu, nhưng cô ấy vẫn làm việc bán thời gian với tư cách là một nhà tư vấn.)
6. The project is nominally a collaboration, but one company is doing most of the work. (Dự án trên danh nghĩa là một sự hợp tác, nhưng một công ty đang thực hiện hầu hết công việc.)
7. He is nominally her boss, but she has more experience than him. (Anh ấy trên danh nghĩa là sếp của cô ấy, nhưng cô ấy có nhiều kinh nghiệm hơn anh ấy.)
8. The country is nominally a democracy, but elections are often rigged. (Đất nước trên danh nghĩa là một nền dân chủ, nhưng các cuộc bầu cử thường bị gian lận.)
9. Nominally, the product is made in Germany, but some parts are imported from China. (Về mặt danh nghĩa, sản phẩm được sản xuất tại Đức, nhưng một số bộ phận được nhập khẩu từ Trung Quốc.)
10. She is nominally a member of the team, but she rarely attends meetings. (Cô ấy trên danh nghĩa là một thành viên của nhóm, nhưng cô ấy hiếm khi tham dự các cuộc họp.)
11. The organization is nominally non-profit, but its executives receive high salaries. (Tổ chức trên danh nghĩa là phi lợi nhuận, nhưng các giám đốc điều hành của tổ chức nhận được mức lương cao.)
12. He is nominally the owner of the business, but his father provides all the funding. (Anh ấy trên danh nghĩa là chủ sở hữu của doanh nghiệp, nhưng cha anh ấy cung cấp tất cả nguồn vốn.)
13. The agreement is nominally binding, but it can be easily terminated. (Thỏa thuận trên danh nghĩa là ràng buộc, nhưng nó có thể dễ dàng bị chấm dứt.)
14. Nominally, the system is designed to be fair, but it often favors certain groups. (Về mặt danh nghĩa, hệ thống được thiết kế để công bằng, nhưng nó thường ưu ái một số nhóm nhất định.)
15. She is nominally in charge of the department, but her decisions are often overruled. (Cô ấy trên danh nghĩa phụ trách bộ phận, nhưng các quyết định của cô ấy thường bị bác bỏ.)
16. The policy is nominally intended to protect the environment, but it has little practical effect. (Chính sách trên danh nghĩa nhằm bảo vệ môi trường, nhưng nó có ít tác dụng thực tế.)
17. He is nominally a consultant, but he is essentially an employee. (Anh ấy trên danh nghĩa là một nhà tư vấn, nhưng anh ấy về cơ bản là một nhân viên.)
18. The partnership is nominally equal, but one partner has more control. (Quan hệ đối tác trên danh nghĩa là bình đẳng, nhưng một đối tác có quyền kiểm soát nhiều hơn.)
19. Nominally, the project is on schedule, but it is significantly over budget. (Về mặt danh nghĩa, dự án đang đúng tiến độ, nhưng nó vượt quá ngân sách đáng kể.)
20. She is nominally fluent in French, but she struggles with complex conversations. (Cô ấy trên danh nghĩa thông thạo tiếng Pháp, nhưng cô ấy gặp khó khăn với các cuộc trò chuyện phức tạp.)