Cách Sử Dụng Từ “Non-binding”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “non-binding” – một tính từ nghĩa là “không ràng buộc/không bắt buộc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “non-binding” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “non-binding”

“Non-binding” có vai trò:

• Tính từ: Không ràng buộc, không bắt buộc, không có tính chất pháp lý ràng buộc.
• Danh từ (hiếm): (Ít dùng, ám chỉ một thỏa thuận không ràng buộc).

Ví dụ:

• Tính từ: A non-binding agreement. (Một thỏa thuận không ràng buộc.)
• Danh từ (hiếm): The non-binding of the contract. (Sự không ràng buộc của hợp đồng.)

2. Cách sử dụng “non-binding”

a. Là tính từ

1. Non-binding + danh từ
   Ví dụ: Non-binding resolution. (Nghị quyết không ràng buộc.)

b. Là danh từ (non-binding, hiếm)

1. The + non-binding
   Ví dụ: The non-binding was clearly stated. (Sự không ràng buộc đã được nêu rõ.)
2. Non-binding + of + danh từ
   Ví dụ: Non-binding of the clause. (Sự không ràng buộc của điều khoản.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	non-binding	Không ràng buộc/không bắt buộc	Non-binding agreement. (Thỏa thuận không ràng buộc.)
Danh từ	non-binding	Sự không ràng buộc (hiếm)	The non-binding of the letter. (Sự không ràng buộc của bức thư.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “non-binding”

• Non-binding agreement: Thỏa thuận không ràng buộc.
  Ví dụ: They signed a non-binding agreement to start negotiations. (Họ đã ký một thỏa thuận không ràng buộc để bắt đầu đàm phán.)
• Non-binding offer: Đề nghị không ràng buộc.
  Ví dụ: The company made a non-binding offer for the acquisition. (Công ty đã đưa ra một đề nghị không ràng buộc cho việc mua lại.)
• Non-binding vote: Cuộc bỏ phiếu không ràng buộc.
  Ví dụ: The vote was non-binding, but it provided valuable feedback. (Cuộc bỏ phiếu không ràng buộc, nhưng nó cung cấp phản hồi có giá trị.)

4. Lưu ý khi sử dụng “non-binding”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả các thỏa thuận, nghị quyết, đề nghị mà không có hiệu lực pháp lý.
  Ví dụ: Non-binding resolution. (Nghị quyết không ràng buộc.)
• Danh từ: Ít dùng, thường trong ngữ cảnh trang trọng hoặc pháp lý khi muốn nhấn mạnh tính chất không ràng buộc.
  Ví dụ: The non-binding of the contract was a key point. (Sự không ràng buộc của hợp đồng là một điểm quan trọng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Non-binding” vs “optional”:
  – “Non-binding”: Không có nghĩa vụ pháp lý.
  – “Optional”: Tùy chọn, không bắt buộc phải thực hiện.
  Ví dụ: Non-binding agreement. (Thỏa thuận không ràng buộc.) / Optional attendance. (Sự tham gia tùy chọn.)
• “Non-binding” vs “voluntary”:
  – “Non-binding”: Không có tính chất ràng buộc về mặt pháp lý.
  – “Voluntary”: Tự nguyện, không bị ép buộc.
  Ví dụ: Non-binding contract. (Hợp đồng không ràng buộc.) / Voluntary work. (Công việc tự nguyện.)

c. “Non-binding” (danh từ) hiếm dùng

• Khuyến nghị: Thường nên dùng dạng tính từ kèm danh từ để rõ nghĩa hơn.
  Ví dụ: Thay “The non-binding” bằng “The non-binding agreement.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “non-binding” thay cho “nonbinding”:
   – Sai: *a non binding agreement.*
   – Đúng: A non-binding agreement. (Một thỏa thuận không ràng buộc.)
2. Sử dụng “non-binding” như một động từ:
   – Sai: *The agreement non-bindings us.*
   – Đúng: The agreement is non-binding. (Thỏa thuận này không ràng buộc chúng ta.)
3. Sử dụng “non-binding” khi muốn nói về sự tự nguyện:
   – Sai: *The donation was non-binding.* (Ý chỉ sự đóng góp là tùy chọn, không bắt buộc).
   – Đúng: The donation was voluntary. (Sự đóng góp là tự nguyện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Non-binding” như “không bị trói buộc”.
• Thực hành: “Non-binding agreement”, “non-binding offer”.
• So sánh: Thay bằng “binding”, nếu ngược nghĩa thì “non-binding” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “non-binding” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The letter of intent was a non-binding document. (Thư ngỏ ý là một tài liệu không ràng buộc.)
2. The council issued a non-binding recommendation on the matter. (Hội đồng đã đưa ra một khuyến nghị không ràng buộc về vấn đề này.)
3. The preliminary agreement was non-binding until the final contract was signed. (Thỏa thuận sơ bộ không ràng buộc cho đến khi hợp đồng cuối cùng được ký kết.)
4. The survey results provided a non-binding indication of public opinion. (Kết quả khảo sát cung cấp một chỉ dẫn không ràng buộc về ý kiến công chúng.)
5. The memorandum of understanding was a non-binding expression of intent. (Biên bản ghi nhớ là một sự thể hiện ý định không ràng buộc.)
6. The proposal included a non-binding estimate of costs. (Đề xuất bao gồm một ước tính chi phí không ràng buộc.)
7. The United Nations passed a non-binding resolution. (Liên Hợp Quốc đã thông qua một nghị quyết không ràng buộc.)
8. The company made a non-binding commitment to reduce emissions. (Công ty đã thực hiện một cam kết không ràng buộc để giảm lượng khí thải.)
9. The investor signed a non-binding term sheet. (Nhà đầu tư đã ký một bản điều khoản không ràng buộc.)
10. The mediator facilitated a non-binding discussion between the parties. (Người hòa giải tạo điều kiện cho một cuộc thảo luận không ràng buộc giữa các bên.)
11. The prenuptial agreement was non-binding due to legal issues. (Thỏa thuận tiền hôn nhân không ràng buộc do các vấn đề pháp lý.)
12. The poll offered a non-binding assessment of voter preferences. (Cuộc thăm dò đưa ra một đánh giá không ràng buộc về sở thích của cử tri.)
13. The preliminary vote was non-binding and served as a test. (Cuộc bỏ phiếu sơ bộ không ràng buộc và đóng vai trò là một thử nghiệm.)
14. The heads of state issued a non-binding joint statement. (Nguyên thủ quốc gia đã đưa ra một tuyên bố chung không ràng buộc.)
15. The exploratory talks resulted in a non-binding framework. (Các cuộc đàm phán thăm dò dẫn đến một khuôn khổ không ràng buộc.)
16. The study provided a non-binding analysis of the market trends. (Nghiên cứu cung cấp một phân tích không ràng buộc về xu hướng thị trường.)
17. The initial consultation was non-binding and free of charge. (Buổi tư vấn ban đầu không ràng buộc và miễn phí.)
18. The group adopted a non-binding code of conduct. (Nhóm đã thông qua một quy tắc ứng xử không ràng buộc.)
19. The report included a non-binding projection of future growth. (Báo cáo bao gồm một dự báo không ràng buộc về tăng trưởng trong tương lai.)
20. The advisory board provided non-binding recommendations to the CEO. (Hội đồng tư vấn đã cung cấp các khuyến nghị không ràng buộc cho CEO.)