Cách Sử Dụng Từ “Non-Diegetic”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “non-diegetic” – một thuật ngữ thường dùng trong lĩnh vực điện ảnh và truyền thông, mang nghĩa “ngoài cốt truyện”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “non-diegetic” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “non-diegetic”

“Non-diegetic” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Ngoài cốt truyện: Thuộc về yếu tố không xuất hiện trong thế giới của câu chuyện, không được nhân vật nghe hoặc thấy.

Dạng liên quan: “diegesis” (danh từ – cốt truyện), “diegetic” (tính từ – thuộc về cốt truyện).

Ví dụ:

• Tính từ: Non-diegetic sound. (Âm thanh ngoài cốt truyện.)
• Danh từ: The diegesis of the film. (Cốt truyện của bộ phim.)
• Tính từ: Diegetic music. (Âm nhạc trong cốt truyện.)

2. Cách sử dụng “non-diegetic”

a. Là tính từ

1. Non-diegetic + danh từ
   Ví dụ: Non-diegetic elements. (Các yếu tố ngoài cốt truyện.)
2. Be + non-diegetic
   Ví dụ: The music is non-diegetic. (Âm nhạc này không thuộc cốt truyện.)

b. Dạng biến thể (diegetic)

1. Diegetic + danh từ
   Ví dụ: Diegetic sound effects. (Hiệu ứng âm thanh trong cốt truyện.)
2. Be + diegetic
   Ví dụ: The dialogue is diegetic. (Lời thoại này thuộc cốt truyện.)

c. Dạng danh từ (diegesis)

1. The + diegesis + of + danh từ
   Ví dụ: The diegesis of the novel. (Cốt truyện của cuốn tiểu thuyết.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	non-diegetic	Ngoài cốt truyện	Non-diegetic music enhances the scene. (Âm nhạc ngoài cốt truyện làm tăng thêm tính kịch tính cho cảnh phim.)
Tính từ	diegetic	Trong cốt truyện	Diegetic sound creates realism. (Âm thanh trong cốt truyện tạo nên tính chân thực.)
Danh từ	diegesis	Cốt truyện	The diegesis is well-developed. (Cốt truyện được phát triển tốt.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “non-diegetic”

• Non-diegetic sound: Âm thanh không có nguồn gốc từ thế giới trong phim (ví dụ: nhạc nền).
  Ví dụ: The non-diegetic sound created tension. (Âm thanh ngoài cốt truyện tạo ra sự căng thẳng.)
• Non-diegetic insert: Một cảnh chèn không liên quan đến cốt truyện chính, thường mang tính biểu tượng.
  Ví dụ: The film uses non-diegetic inserts to convey the character’s feelings. (Bộ phim sử dụng các đoạn chèn ngoài cốt truyện để truyền tải cảm xúc của nhân vật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “non-diegetic”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Điện ảnh và truyền thông: Phân biệt giữa yếu tố thuộc về thế giới trong phim và yếu tố thêm vào từ bên ngoài.
  Ví dụ: Analyze the use of non-diegetic elements. (Phân tích việc sử dụng các yếu tố ngoài cốt truyện.)

b. Phân biệt với từ trái nghĩa

• “Non-diegetic” vs “diegetic”:
  – “Non-diegetic”: Không thuộc về thế giới trong phim.
  – “Diegetic”: Thuộc về thế giới trong phim.
  Ví dụ: Non-diegetic score. (Nhạc nền không thuộc cốt truyện.) / Diegetic radio broadcast. (Chương trình phát thanh trong cốt truyện.)

c. “Non-diegetic” là tính từ

• Sai: *The music non-diegetic.*
  Đúng: The music is non-diegetic. (Âm nhạc này không thuộc cốt truyện.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “non-diegetic” với “diegetic”:
   – Sai: *The character hears the non-diegetic music.* (Vô lý, vì nhân vật không nghe được nhạc nền)
   – Đúng: The character hears the diegetic music. (Nhân vật nghe thấy âm nhạc trong phim.)
2. Sử dụng “non-diegetic” ngoài ngữ cảnh điện ảnh:
   – Mặc dù có thể dùng trong các lĩnh vực khác liên quan đến kể chuyện, cần đảm bảo người nghe hiểu ý nghĩa.
   – Ví dụ không phù hợp: *The non-diegetic weather affected my mood.* (Thời tiết không thuộc cốt truyện ảnh hưởng đến tâm trạng của tôi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên hệ: Nhớ rằng “non-” có nghĩa là “không”, “non-diegetic” là “không thuộc về cốt truyện”.
• Ví dụ: “Non-diegetic music”, “diegetic sound”.
• Ứng dụng: Khi xem phim, thử phân biệt các yếu tố “diegetic” và “non-diegetic”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “non-diegetic” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The film uses non-diegetic music to create a sense of suspense. (Bộ phim sử dụng nhạc không thuộc cốt truyện để tạo cảm giác hồi hộp.)
2. The director added a non-diegetic voiceover to provide context. (Đạo diễn thêm một giọng закадровый không thuộc cốt truyện để cung cấp bối cảnh.)
3. Non-diegetic sound effects, like heartbeats, heightened the tension in the scene. (Hiệu ứng âm thanh không thuộc cốt truyện, như tiếng tim đập, làm tăng thêm sự căng thẳng trong cảnh quay.)
4. The use of non-diegetic color grading gave the film a dreamlike quality. (Việc sử dụng hiệu chỉnh màu không thuộc cốt truyện mang lại cho bộ phim một chất lượng như mơ.)
5. The non-diegetic title cards provided information about the characters’ backstories. (Các thẻ tiêu đề không thuộc cốt truyện cung cấp thông tin về quá khứ của các nhân vật.)
6. The contrast between diegetic and non-diegetic elements was striking. (Sự tương phản giữa các yếu tố trong và ngoài cốt truyện rất nổi bật.)
7. The diegesis of the film is set in a dystopian future. (Cốt truyện của bộ phim diễn ra trong một tương lai đen tối.)
8. The characters were unaware of the non-diegetic narration. (Các nhân vật không nhận thức được lời tường thuật ngoài cốt truyện.)
9. The film relies heavily on non-diegetic sound to convey emotion. (Bộ phim dựa nhiều vào âm thanh không thuộc cốt truyện để truyền tải cảm xúc.)
10. The non-diegetic score perfectly complemented the visuals. (Nhạc nền không thuộc cốt truyện bổ sung hoàn hảo cho hình ảnh.)
11. The director explained his choice to use non-diegetic elements sparingly. (Đạo diễn giải thích lựa chọn của mình là sử dụng các yếu tố không thuộc cốt truyện một cách tiết kiệm.)
12. The audience was moved by the non-diegetic song playing during the emotional scene. (Khán giả xúc động bởi bài hát không thuộc cốt truyện đang phát trong cảnh cảm động.)
13. The non-diegetic sound design was a key aspect of the film’s atmosphere. (Thiết kế âm thanh không thuộc cốt truyện là một khía cạnh quan trọng của bầu không khí của bộ phim.)
14. The use of non-diegetic text on screen provided crucial information to the viewer. (Việc sử dụng văn bản không thuộc cốt truyện trên màn hình cung cấp thông tin quan trọng cho người xem.)
15. The film intentionally blurred the lines between diegetic and non-diegetic sound. (Bộ phim cố tình làm mờ ranh giới giữa âm thanh trong và ngoài cốt truyện.)
16. The non-diegetic visuals added a surreal touch to the film. (Các hình ảnh không thuộc cốt truyện đã thêm một nét siêu thực cho bộ phim.)
17. The non-diegetic lighting enhanced the dramatic effect of the scene. (Ánh sáng không thuộc cốt truyện làm tăng hiệu ứng kịch tính của cảnh quay.)
18. The director used non-diegetic flashbacks to reveal the character’s past. (Đạo diễn sử dụng hồi ức không thuộc cốt truyện để tiết lộ quá khứ của nhân vật.)
19. The clever use of non-diegetic elements made the film stand out. (Việc sử dụng thông minh các yếu tố không thuộc cốt truyện đã làm cho bộ phim nổi bật.)
20. The study analyzed the effect of non-diegetic sounds on viewer perception. (Nghiên cứu phân tích tác động của âm thanh ngoài cốt truyện đến nhận thức của người xem.)