Cách Sử Dụng Thuật Ngữ “Nonperforming”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thuật ngữ “nonperforming”, thường dùng trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, nghĩa là “không sinh lời” hoặc “nợ xấu”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nonperforming” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nonperforming”

“Nonperforming” có vai trò chính là một tính từ, mô tả trạng thái của một tài sản hoặc khoản nợ không tạo ra thu nhập hoặc không được trả đúng hạn.

• Tính từ: Không sinh lời, nợ xấu (trong tài chính).

Ví dụ:

• Tính từ: Nonperforming loans are a concern for banks. (Các khoản nợ xấu là một mối lo ngại cho các ngân hàng.)

2. Cách sử dụng “nonperforming”

a. Là tính từ

1. Nonperforming + danh từ (tài sản, khoản vay)
   Ví dụ: The bank is trying to reduce its nonperforming assets. (Ngân hàng đang cố gắng giảm các tài sản không sinh lời của mình.)
2. Nonperforming + danh từ (tỷ lệ)
   Ví dụ: The nonperforming loan ratio is increasing. (Tỷ lệ nợ xấu đang tăng lên.)

b. Sử dụng trong các cụm từ chuyên ngành

1. Nonperforming loan (NPL)
   Ví dụ: The company is struggling with a large portfolio of nonperforming loans. (Công ty đang phải vật lộn với một danh mục lớn các khoản nợ xấu.)
2. Nonperforming asset (NPA)
   Ví dụ: The bank needs to dispose of its nonperforming assets. (Ngân hàng cần thanh lý các tài sản không sinh lời của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	nonperforming	Không sinh lời/Nợ xấu	Nonperforming loans are a risk to the financial system. (Các khoản nợ xấu là một rủi ro cho hệ thống tài chính.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “nonperforming”

• Nonperforming Loan Ratio: Tỷ lệ nợ xấu.
  Ví dụ: The nonperforming loan ratio is closely monitored by regulators. (Tỷ lệ nợ xấu được các cơ quan quản lý theo dõi chặt chẽ.)
• Restructuring nonperforming loans: Tái cơ cấu các khoản nợ xấu.
  Ví dụ: The bank is focusing on restructuring nonperforming loans to improve its balance sheet. (Ngân hàng đang tập trung vào việc tái cơ cấu các khoản nợ xấu để cải thiện bảng cân đối kế toán của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nonperforming”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tài chính: Ngân hàng, khoản vay, tài sản, tỷ lệ.
  Ví dụ: Nonperforming mortgages can lead to financial instability. (Các khoản thế chấp không sinh lời có thể dẫn đến sự bất ổn tài chính.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nonperforming” vs “defaulted”:
  – “Nonperforming”: Rộng hơn, bao gồm cả các khoản vay có dấu hiệu trả chậm hoặc không có khả năng trả.
  – “Defaulted”: Cụ thể hơn, chỉ các khoản vay đã bị vỡ nợ.
  Ví dụ: A nonperforming loan might be restructured before it defaults. (Một khoản nợ xấu có thể được tái cơ cấu trước khi nó vỡ nợ.)
• “Nonperforming” vs “underperforming”:
  – “Nonperforming”: Không sinh lời hoặc không trả được nợ.
  – “Underperforming”: Sinh lời dưới mức kỳ vọng.
  Ví dụ: An underperforming asset might still generate some revenue. (Một tài sản hoạt động kém hiệu quả vẫn có thể tạo ra một số doanh thu.)

c. “Nonperforming” thường đi kèm với các danh từ

• Đúng: Nonperforming loan, nonperforming asset.
  Sai: *He is nonperforming.* (Trừ khi trong ngữ cảnh rất đặc biệt về hiệu suất làm việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nonperforming” ngoài ngữ cảnh tài chính:
   – Sai: *The student is nonperforming in class.* (Không đúng cách)
   – Đúng: The student is underperforming in class. (Học sinh đó học kém trong lớp.)
2. Nhầm lẫn với “underperforming”:
   – Sai: *The loan is underperforming because it defaulted.*
   – Đúng: The loan is nonperforming because it defaulted. (Khoản vay đó là nợ xấu vì nó đã vỡ nợ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nonperforming” như “không hoạt động”, “không hiệu quả”.
• Thực hành: Đọc các báo cáo tài chính và tìm các ví dụ sử dụng “nonperforming loan”.
• So sánh: Phân biệt với các từ đồng nghĩa như “defaulted” và “underperforming”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nonperforming” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The bank’s nonperforming loan ratio increased significantly last quarter. (Tỷ lệ nợ xấu của ngân hàng đã tăng đáng kể trong quý trước.)
2. The government is implementing measures to tackle the problem of nonperforming assets. (Chính phủ đang thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề tài sản không sinh lời.)
3. The company is working to restructure its nonperforming loans. (Công ty đang nỗ lực tái cơ cấu các khoản nợ xấu của mình.)
4. Analysts are concerned about the rise in nonperforming mortgages. (Các nhà phân tích lo ngại về sự gia tăng của các khoản thế chấp không sinh lời.)
5. The bank sold a portfolio of nonperforming loans to a debt collection agency. (Ngân hàng đã bán một danh mục các khoản nợ xấu cho một công ty thu nợ.)
6. The nonperforming assets are weighing down the bank’s profitability. (Các tài sản không sinh lời đang đè nặng lên lợi nhuận của ngân hàng.)
7. The central bank is monitoring the level of nonperforming loans in the banking system. (Ngân hàng trung ương đang theo dõi mức độ nợ xấu trong hệ thống ngân hàng.)
8. The economic downturn has led to an increase in nonperforming commercial loans. (Sự suy thoái kinh tế đã dẫn đến sự gia tăng của các khoản vay thương mại không sinh lời.)
9. The bank is trying to reduce its exposure to nonperforming assets. (Ngân hàng đang cố gắng giảm mức độ tiếp xúc với các tài sản không sinh lời.)
10. The nonperforming loan ratio is a key indicator of the health of the banking sector. (Tỷ lệ nợ xấu là một chỉ số quan trọng về sức khỏe của ngành ngân hàng.)
11. The company is offering incentives to encourage borrowers to repay their nonperforming loans. (Công ty đang đưa ra các ưu đãi để khuyến khích người vay trả nợ xấu của họ.)
12. The bank is implementing stricter lending criteria to prevent the accumulation of nonperforming loans. (Ngân hàng đang thực hiện các tiêu chí cho vay nghiêm ngặt hơn để ngăn chặn sự tích tụ của các khoản nợ xấu.)
13. The nonperforming assets are a burden on the government’s budget. (Các tài sản không sinh lời là gánh nặng cho ngân sách của chính phủ.)
14. The financial crisis led to a surge in nonperforming loans and bankruptcies. (Cuộc khủng hoảng tài chính đã dẫn đến sự gia tăng đột biến của các khoản nợ xấu và phá sản.)
15. The bank is working with borrowers to find solutions for their nonperforming loans. (Ngân hàng đang làm việc với người vay để tìm giải pháp cho các khoản nợ xấu của họ.)
16. The nonperforming loan ratio is a major concern for investors. (Tỷ lệ nợ xấu là một mối quan tâm lớn đối với các nhà đầu tư.)
17. The government is providing support to banks to help them manage their nonperforming assets. (Chính phủ đang cung cấp hỗ trợ cho các ngân hàng để giúp họ quản lý các tài sản không sinh lời của mình.)
18. The nonperforming loans are a drag on economic growth. (Các khoản nợ xấu là một lực cản đối với tăng trưởng kinh tế.)
19. The bank is taking steps to recover its nonperforming loans. (Ngân hàng đang thực hiện các bước để thu hồi các khoản nợ xấu của mình.)
20. The nonperforming asset problem needs to be addressed urgently. (Vấn đề tài sản không sinh lời cần được giải quyết khẩn cấp.)