Cách Sử Dụng Thành Ngữ “nose to the grindstone”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “nose to the grindstone” – một cụm từ mang ý nghĩa “chăm chỉ, làm việc cật lực”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nose to the grindstone” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nose to the grindstone”

“Nose to the grindstone” là một thành ngữ mang ý nghĩa:

• Nghĩa đen: Mũi sát vào đá mài (ám chỉ tư thế làm việc vất vả).
• Nghĩa bóng: Làm việc chăm chỉ và liên tục, cật lực, tập trung cao độ vào công việc.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức, thường giữ nguyên.

Ví dụ:

• He has his nose to the grindstone to meet the deadline. (Anh ấy đang làm việc cật lực để kịp thời hạn.)

2. Cách sử dụng “nose to the grindstone”

a. Diễn tả sự chăm chỉ

1. Have/Keep your nose to the grindstone
   Ví dụ: If you want to succeed, you have to keep your nose to the grindstone. (Nếu bạn muốn thành công, bạn phải luôn làm việc chăm chỉ.)

b. Mô tả tình trạng làm việc

1. Be with your nose to the grindstone
   Ví dụ: He was with his nose to the grindstone all day. (Anh ấy đã làm việc cật lực cả ngày.)

c. Dùng trong câu ghép

1. Nose to the grindstone, [câu]
   Ví dụ: Nose to the grindstone, she finally finished the project. (Làm việc cật lực, cuối cùng cô ấy cũng hoàn thành dự án.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	nose to the grindstone	Làm việc chăm chỉ, cật lực	He put his nose to the grindstone. (Anh ấy bắt đầu làm việc cật lực.)

Lưu ý: Thành ngữ này không có dạng chia động từ.

3. Một số cụm từ liên quan

• Work hard: Làm việc chăm chỉ.
  Ví dụ: You need to work hard to achieve your goals. (Bạn cần làm việc chăm chỉ để đạt được mục tiêu.)
• Burning the midnight oil: Thức khuya làm việc.
  Ví dụ: She was burning the midnight oil to prepare for the presentation. (Cô ấy thức khuya làm việc để chuẩn bị cho bài thuyết trình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nose to the grindstone”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng để mô tả người đang nỗ lực, tập trung cao độ vào công việc.
  Ví dụ: During exam season, students have their nose to the grindstone. (Trong mùa thi, sinh viên thường học hành rất chăm chỉ.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Nose to the grindstone” vs “work your fingers to the bone”:
  – “Nose to the grindstone”: Tập trung cao độ, thường trong thời gian ngắn.
  – “Work your fingers to the bone”: Làm việc cực nhọc, kéo dài.
  Ví dụ: He had his nose to the grindstone to finish the report. (Anh ấy tập trung cao độ để hoàn thành bản báo cáo.) / She worked her fingers to the bone to support her family. (Cô ấy làm việc cực nhọc để nuôi gia đình.)

c. Không dùng theo nghĩa đen

• Lưu ý: Chỉ dùng theo nghĩa bóng, không dùng để miêu tả hành động thực tế dí mũi vào đá mài.

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng sai thì:
   – Sai: *He will nose to the grindstone.*
   – Đúng: He will have his nose to the grindstone. (Anh ấy sẽ làm việc cật lực.)
2. Hiểu sai nghĩa đen:
   – Sai: Dùng để miêu tả hành động thực tế.
   – Đúng: Dùng để miêu tả sự chăm chỉ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng hình ảnh người công nhân miệt mài mài dao, mũi sát vào đá mài.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến sự nỗ lực, cố gắng để đạt được mục tiêu.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nose to the grindstone” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The entire team had their nose to the grindstone in the weeks leading up to the product launch. (Toàn bộ đội đã làm việc cật lực trong những tuần trước khi ra mắt sản phẩm.)
2. She had her nose to the grindstone, studying for her final exams. (Cô ấy đã học hành rất chăm chỉ cho kỳ thi cuối kỳ.)
3. He knew that if he wanted to get promoted, he would have to put his nose to the grindstone. (Anh ấy biết rằng nếu muốn được thăng chức, anh ấy sẽ phải làm việc cật lực.)
4. With his nose to the grindstone, he managed to complete the project ahead of schedule. (Với sự làm việc cật lực, anh ấy đã hoàn thành dự án trước thời hạn.)
5. The athletes had their noses to the grindstone, training for the Olympic Games. (Các vận động viên đã tập luyện rất chăm chỉ cho Thế vận hội Olympic.)
6. She has had her nose to the grindstone ever since she started her own business. (Cô ấy đã làm việc cật lực kể từ khi bắt đầu kinh doanh riêng.)
7. You’ll need to keep your nose to the grindstone if you want to pass this difficult course. (Bạn sẽ cần phải làm việc chăm chỉ nếu muốn vượt qua khóa học khó khăn này.)
8. He’s always got his nose to the grindstone; I don’t know how he finds the time to relax. (Anh ấy luôn làm việc cật lực; tôi không biết anh ấy tìm đâu ra thời gian để thư giãn.)
9. The programmers kept their noses to the grindstone to fix all the bugs in the software. (Các lập trình viên đã làm việc cật lực để sửa tất cả các lỗi trong phần mềm.)
10. She kept her nose to the grindstone even when things got tough. (Cô ấy vẫn làm việc cật lực ngay cả khi mọi thứ trở nên khó khăn.)
11. The students had their noses to the grindstone, preparing for the important test. (Các sinh viên đã học hành rất chăm chỉ, chuẩn bị cho bài kiểm tra quan trọng.)
12. He’s got his nose to the grindstone working on the new marketing campaign. (Anh ấy đang làm việc cật lực để thực hiện chiến dịch marketing mới.)
13. The researchers put their noses to the grindstone to find a cure for the disease. (Các nhà nghiên cứu đã làm việc cật lực để tìm ra phương pháp chữa trị căn bệnh.)
14. She had her nose to the grindstone all week trying to meet the deadline. (Cô ấy đã làm việc cật lực cả tuần để cố gắng kịp thời hạn.)
15. They had to put their noses to the grindstone to rebuild the company after the disaster. (Họ đã phải làm việc cật lực để xây dựng lại công ty sau thảm họa.)
16. He has kept his nose to the grindstone, attending night classes to earn his degree. (Anh ấy đã làm việc cật lực, tham gia các lớp học ban đêm để lấy bằng.)
17. To be successful, you must put your nose to the grindstone and dedicate yourself to your goals. (Để thành công, bạn phải làm việc cật lực và cống hiến hết mình cho mục tiêu của mình.)
18. The legal team had their noses to the grindstone preparing for the upcoming trial. (Đội ngũ pháp lý đã làm việc cật lực để chuẩn bị cho phiên tòa sắp tới.)
19. We need to put our noses to the grindstone if we want to achieve our quarterly goals. (Chúng ta cần phải làm việc cật lực nếu muốn đạt được mục tiêu hàng quý.)
20. She had her nose to the grindstone, practicing her musical instrument for hours each day. (Cô ấy đã luyện tập nhạc cụ hàng giờ mỗi ngày.)