Cách Sử Dụng Cụm Từ “Not Have a Bean”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “not have a bean” – một thành ngữ mang ý nghĩa “không có một xu dính túi”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “not have a bean” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “not have a bean”

“Not have a bean” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không có một xu dính túi: Biểu thị tình trạng nghèo khó, không có tiền.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể từ vựng đáng kể.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I don’t have a bean. (Tôi không có một xu nào cả.)

2. Cách sử dụng “not have a bean”

a. Cấu trúc câu

1. Chủ ngữ + (do/does/did) + not have a bean
   Ví dụ: I don’t have a bean. (Tôi không có một xu nào.)
2. Chủ ngữ + haven’t/hasn’t + got a bean
   Ví dụ: She hasn’t got a bean. (Cô ấy không có một xu nào.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	not have a bean	Không có một xu dính túi	I don’t have a bean. (Tôi không có một xu nào cả.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Without a bean: Không có một xu nào.
  Ví dụ: He arrived without a bean. (Anh ta đến mà không có một xu nào.)
• On one’s last bean: Gần như hết tiền.
  Ví dụ: I’m on my last bean. (Tôi gần như hết tiền rồi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “not have a bean”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng trong ngữ cảnh không trang trọng, thân mật để diễn tả tình trạng tài chính khó khăn.
  Ví dụ: He can’t afford it; he doesn’t have a bean. (Anh ta không thể mua được đâu, anh ta không có một xu nào.)

b. Phân biệt với các thành ngữ đồng nghĩa

• “Not have a bean” vs “be broke”:
  – “Not have a bean”: Thành ngữ Anh, ít trang trọng.
  – “Be broke”: Phổ biến hơn, có thể dùng trong nhiều tình huống.
  Ví dụ: I don’t have a bean, so I can’t go out. (Tôi không có một xu nào nên tôi không thể đi chơi.) / I’m broke, can you lend me some money? (Tôi hết tiền rồi, bạn có thể cho tôi vay ít tiền được không?)
• “Not have a bean” vs “be penniless”:
  – “Not have a bean”: Thành ngữ, thân mật.
  – “Be penniless”: Trang trọng hơn, mang tính văn chương.
  Ví dụ: He found himself not having a bean. (Anh ta thấy mình không có một xu nào.) / He was penniless after losing his job. (Anh ta trắng tay sau khi mất việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng “not have a bean” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The company reported that they not have a bean.*
   – Đúng: The company reported that they were experiencing financial difficulties. (Công ty báo cáo rằng họ đang gặp khó khăn về tài chính.)
2. Dịch nghĩa đen sang ngôn ngữ khác:
   – Sai: Dịch “not have a bean” thành “không có một hạt đậu” trong tiếng Việt. (Không có nghĩa).

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Bean” như một đơn vị tiền tệ nhỏ nhất.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các cuộc trò chuyện thân mật.
• Tìm hiểu nguồn gốc: Nguồn gốc của thành ngữ giúp hiểu rõ hơn ý nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “not have a bean” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I can’t go on vacation this year, I don’t have a bean. (Tôi không thể đi nghỉ mát năm nay, tôi không có một xu nào.)
2. He lost all his money gambling and now he doesn’t have a bean. (Anh ta mất hết tiền vì cờ bạc và giờ anh ta không có một xu nào.)
3. She’s trying to save money, but she doesn’t have a bean to spare. (Cô ấy đang cố gắng tiết kiệm tiền, nhưng cô ấy không có một xu nào để dành.)
4. After paying the bills, I didn’t have a bean left. (Sau khi thanh toán các hóa đơn, tôi không còn một xu nào.)
5. He started his business with nothing, he didn’t have a bean. (Anh ta bắt đầu công việc kinh doanh của mình với hai bàn tay trắng, anh ta không có một xu nào.)
6. They were so poor, they didn’t have a bean to eat. (Họ nghèo đến mức không có một xu nào để ăn.)
7. I’d love to help you, but I honestly don’t have a bean. (Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng thành thật mà nói tôi không có một xu nào.)
8. He’s living paycheck to paycheck and never has a bean in his account. (Anh ta sống qua ngày và không bao giờ có một xu nào trong tài khoản.)
9. She’s working two jobs just to make ends meet, she barely has a bean. (Cô ấy làm hai công việc chỉ để kiếm sống, cô ấy hầu như không có một xu nào.)
10. The charity helps families who don’t have a bean. (Tổ chức từ thiện giúp đỡ những gia đình không có một xu nào.)
11. “Can you lend me some money?” “Sorry, I don’t have a bean myself.” (“Bạn có thể cho tôi vay ít tiền được không?” “Xin lỗi, tôi cũng không có một xu nào.”)
12. He’s been out of work for months and doesn’t have a bean coming in. (Anh ta đã thất nghiệp trong nhiều tháng và không có một xu nào.)
13. She’s saving every penny she can because she doesn’t have a bean to waste. (Cô ấy đang tiết kiệm từng xu vì cô ấy không có một xu nào để lãng phí.)
14. He’s trying to get a loan, but the bank won’t lend him money because he doesn’t have a bean. (Anh ấy đang cố gắng vay một khoản vay, nhưng ngân hàng sẽ không cho anh ta vay tiền vì anh ta không có một xu nào.)
15. Even though he doesn’t have a bean, he’s always willing to help others. (Mặc dù anh ta không có một xu nào, nhưng anh ta luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác.)
16. After the fire, they lost everything and didn’t have a bean to their name. (Sau vụ hỏa hoạn, họ mất tất cả và không có một xu nào.)
17. I wanted to buy her a gift, but I didn’t have a bean at the time. (Tôi muốn mua cho cô ấy một món quà, nhưng lúc đó tôi không có một xu nào.)
18. He’s living on the streets and doesn’t have a bean to his name. (Anh ta đang sống trên đường phố và không có một xu nào.)
19. She worked hard to pull herself out of poverty and now she’s finally got a few beans. (Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để thoát khỏi cảnh nghèo đói và bây giờ cuối cùng cô ấy cũng có một vài đồng.)
20. He was so desperate for money that he considered doing something illegal, but he knew it wasn’t worth the beans. (Anh ta tuyệt vọng vì tiền đến mức cân nhắc làm điều gì đó bất hợp pháp, nhưng anh ta biết rằng nó không đáng.)