Cách Sử Dụng Từ “Nuanced”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nuanced” – một tính từ nghĩa là “tinh tế/có sắc thái”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nuanced” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nuanced”

“Nuanced” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Tinh tế: Thể hiện sự khác biệt nhỏ, khó nhận thấy nhưng quan trọng.
• Có sắc thái: Chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, phức tạp.

Dạng liên quan: “nuance” (danh từ – sắc thái/sự tinh tế), “nuance” (động từ – thể hiện sắc thái).

Ví dụ:

• Tính từ: A nuanced argument. (Một lập luận tinh tế.)
• Danh từ: Subtle nuances. (Những sắc thái tinh tế.)
• Động từ: The author nuances the character’s motivations. (Tác giả thể hiện sắc thái trong động cơ của nhân vật.)

2. Cách sử dụng “nuanced”

a. Là tính từ

1. Nuanced + danh từ
   Ví dụ: Nuanced understanding. (Sự hiểu biết tinh tế.)
2. More/Less + nuanced + than
   Ví dụ: More nuanced than expected. (Tinh tế hơn mong đợi.)

b. Là danh từ (nuance)

1. A/The + nuance
   Ví dụ: A subtle nuance. (Một sắc thái tinh tế.)
2. Nuance + of + danh từ
   Ví dụ: Nuance of meaning. (Sắc thái ý nghĩa.)

c. Là động từ (nuance)

1. Nuance + tân ngữ
   Ví dụ: He nuances his argument. (Anh ấy thể hiện sắc thái trong lập luận của mình.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	nuanced	Tinh tế/có sắc thái	A nuanced perspective. (Một góc nhìn tinh tế.)
Danh từ	nuance	Sắc thái/sự tinh tế	The nuance of her expression. (Sắc thái trong biểu cảm của cô ấy.)
Động từ	nuance	Thể hiện sắc thái	She nuances her performance. (Cô ấy thể hiện sắc thái trong màn trình diễn của mình.)

Chia động từ “nuance”: nuance (nguyên thể), nuanced (quá khứ/phân từ II), nuancing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “nuanced”

• Nuanced understanding: Sự hiểu biết tinh tế.
  Ví dụ: He has a nuanced understanding of the issue. (Anh ấy có sự hiểu biết tinh tế về vấn đề này.)
• Nuanced approach: Cách tiếp cận tinh tế.
  Ví dụ: A nuanced approach is required. (Cần có một cách tiếp cận tinh tế.)
• Nuanced argument: Lập luận tinh tế.
  Ví dụ: She presented a nuanced argument. (Cô ấy trình bày một lập luận tinh tế.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nuanced”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Dùng khi muốn nhấn mạnh sự tinh tế, phức tạp trong ý nghĩa, suy nghĩ, hoặc cách diễn đạt.
  Ví dụ: Nuanced interpretation. (Sự giải thích tinh tế.)
• Danh từ: Dùng để chỉ một sắc thái nhỏ nhưng quan trọng.
  Ví dụ: The nuances of language. (Những sắc thái của ngôn ngữ.)
• Động từ: Dùng để diễn tả hành động thêm sắc thái, làm cho ý nghĩa trở nên tinh tế hơn.
  Ví dụ: Nuance the details. (Làm cho các chi tiết trở nên tinh tế hơn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nuanced” vs “subtle”:
  – “Nuanced”: Chứa đựng nhiều sắc thái, phức tạp.
  – “Subtle”: Khó nhận thấy, tế nhị.
  Ví dụ: Nuanced understanding. (Sự hiểu biết tinh tế.) / Subtle difference. (Sự khác biệt tinh tế.)
• “Nuance” vs “shade”:
  – “Nuance”: Sắc thái về ý nghĩa, quan điểm.
  – “Shade”: Sắc thái về màu sắc, cảm xúc.
  Ví dụ: Nuance of meaning. (Sắc thái ý nghĩa.) / Shade of blue. (Sắc thái của màu xanh.)

c. “Nuanced” thường đi với danh từ trừu tượng

• Đúng: Nuanced argument, nuanced understanding.
  Không nên: *Nuanced table.*

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “nuanced” khi ý nghĩa không thực sự phức tạp:
   – Sai: *The book has a nuanced cover.*
   – Đúng: The book has a beautiful cover. (Cuốn sách có một bìa đẹp.)
2. Nhầm lẫn “nuanced” với “obvious”:
   – Sai: *A nuanced fact.*
   – Đúng: An obvious fact. (Một sự thật hiển nhiên.)
3. Sử dụng “nuanced” một cách chung chung mà không chỉ rõ sắc thái nào:
   – Cần: Nuanced understanding of the economic impact.
   – Không nên: *Nuanced understanding.*

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Nuanced” như “có nhiều tầng ý nghĩa”.
• Thực hành: “A nuanced approach”, “subtle nuances”.
• Liên kết: “Nuanced” với các từ như “subtle”, “complex”, “detailed”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nuanced” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The author presented a nuanced view of the historical event. (Tác giả trình bày một cái nhìn sắc thái về sự kiện lịch sử.)
2. Understanding the nuanced differences between the two cultures is essential. (Hiểu được những khác biệt sắc thái giữa hai nền văn hóa là điều cần thiết.)
3. The director brought a nuanced approach to the portrayal of the character. (Đạo diễn mang đến một cách tiếp cận sắc thái trong việc khắc họa nhân vật.)
4. Her argument was nuanced and well-supported by evidence. (Lập luận của cô ấy sắc thái và được hỗ trợ tốt bằng bằng chứng.)
5. It’s important to have a nuanced perspective on complex social issues. (Điều quan trọng là phải có một góc nhìn sắc thái về các vấn đề xã hội phức tạp.)
6. The painting captured the nuanced shades of light and shadow. (Bức tranh nắm bắt được các sắc thái tinh tế của ánh sáng và bóng tối.)
7. He nuanced his explanation to ensure everyone understood the details. (Anh ấy thể hiện sắc thái trong lời giải thích của mình để đảm bảo mọi người hiểu các chi tiết.)
8. The musician nuanced the melody with subtle variations in tempo. (Nhạc sĩ thể hiện sắc thái trong giai điệu với những biến tấu tinh tế về nhịp độ.)
9. The chef nuanced the flavors of the dish with a delicate blend of spices. (Đầu bếp thể hiện sắc thái trong hương vị của món ăn với sự pha trộn tinh tế của các loại gia vị.)
10. The diplomat nuanced her words to avoid causing offense. (Nhà ngoại giao thể hiện sắc thái trong lời nói của mình để tránh gây xúc phạm.)
11. We need a more nuanced approach to solving this problem. (Chúng ta cần một cách tiếp cận sắc thái hơn để giải quyết vấn đề này.)
12. The report provides a nuanced analysis of the economic situation. (Báo cáo cung cấp một phân tích sắc thái về tình hình kinh tế.)
13. The film explores the nuanced relationships between the characters. (Bộ phim khám phá các mối quan hệ sắc thái giữa các nhân vật.)
14. She has a nuanced understanding of the political landscape. (Cô ấy có một sự hiểu biết sắc thái về bối cảnh chính trị.)
15. The novel is full of nuanced observations about human nature. (Cuốn tiểu thuyết chứa đầy những quan sát sắc thái về bản chất con người.)
16. The performance was praised for its nuanced interpretation of the role. (Màn trình diễn được ca ngợi vì cách giải thích sắc thái về vai diễn.)
17. The company needs to develop a more nuanced marketing strategy. (Công ty cần phát triển một chiến lược tiếp thị sắc thái hơn.)
18. The artist created a series of nuanced portraits that captured the personalities of the subjects. (Nghệ sĩ đã tạo ra một loạt các bức chân dung sắc thái nắm bắt được tính cách của các đối tượng.)
19. The research revealed some nuanced differences in the way people perceive time. (Nghiên cứu đã tiết lộ một số khác biệt sắc thái trong cách mọi người cảm nhận thời gian.)
20. It’s important to approach the situation with a nuanced and sensitive attitude. (Điều quan trọng là tiếp cận tình huống với một thái độ sắc thái và nhạy cảm.)