Cách Sử Dụng Từ “Nuisant”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “nuisant” – một tính từ tiếng Pháp có nghĩa là “gây hại/có hại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “nuisant” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “nuisant”

“Nuisant” là một tính từ mang nghĩa chính:

• Gây hại: Có khả năng gây tổn hại hoặc tác động tiêu cực.
• Có hại: Mang lại những ảnh hưởng không tốt.

Dạng liên quan: “nuire” (động từ – gây hại), “nuisance” (danh từ – sự phiền toái, điều gây khó chịu).

Ví dụ:

• Tính từ: Un produit nuisant. (Một sản phẩm có hại.)
• Động từ: Cela peut nuire à votre santé. (Điều đó có thể gây hại cho sức khỏe của bạn.)
• Danh từ: What a nuisance! (Thật là phiền toái!)

2. Cách sử dụng “nuisant”

a. Là tính từ

1. Nuisant + à + danh từ
   Ví dụ: Les émissions nuisantes à l’environnement. (Khí thải gây hại cho môi trường.)
2. Être + nuisant
   Ví dụ: Ce bruit est nuisant. (Tiếng ồn này gây khó chịu.)

b. Là động từ (nuire)

1. Nuire + à + danh từ
   Ví dụ: Fumer nuit à la santé. (Hút thuốc có hại cho sức khỏe.)
2. Nuire + à + quelqu’un
   Ví dụ: Il ne veut pas nuire à personne. (Anh ấy không muốn làm hại ai cả.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	nuisant	Gây hại/Có hại	Les gaz nuisants. (Các loại khí có hại.)
Động từ	nuire	Gây hại	Cela peut nuire à votre réputation. (Điều đó có thể gây hại cho danh tiếng của bạn.)
Danh từ	nuisance	Sự phiền toái/Điều gây khó chịu	This noise is a real nuisance. (Tiếng ồn này thật sự gây khó chịu.)

Chia động từ “nuire”: Nui (hiện tại), nuisit (quá khứ đơn), nuire (nguyên thể), nuiant (hiện tại phân từ), nui (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “nuire”

• Ne pas nuire à: Không gây hại cho.
  Ví dụ: Le traitement ne doit pas nuire à la qualité de vie. (Việc điều trị không được gây hại cho chất lượng cuộc sống.)
• Porter nuisance à: Gây phiền toái cho.
  Ví dụ: Ces travaux portent nuisance aux riverains. (Công trình này gây phiền toái cho cư dân ven sông.)

4. Lưu ý khi sử dụng “nuisant”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả các yếu tố có hại cho sức khỏe, môi trường, hoặc sự phát triển.
  Ví dụ: Substances nuisantes. (Các chất có hại.)
• Động từ: Thường dùng để chỉ hành động gây ra tổn hại hoặc tác động tiêu cực.
  Ví dụ: La pollution nuit à l’environnement. (Ô nhiễm gây hại cho môi trường.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Nuisant” vs “dangereux”:
  – “Nuisant”: Gây hại một cách từ từ hoặc không trực tiếp.
  – “Dangereux”: Nguy hiểm, có thể gây hại ngay lập tức.
  Ví dụ: Les ondes nuisantes. (Sóng có hại.) / Un produit dangereux. (Một sản phẩm nguy hiểm.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Nuisant de l’environnement.*
   – Đúng: Nuisant à l’environnement. (Gây hại cho môi trường.)
2. Nhầm lẫn giữa “nuisant” và “nuisible”:
   – “Nuisant” là hiện tại phân từ của “nuire”, còn “nuisible” là tính từ, cả hai đều có nghĩa “gây hại” nhưng cách dùng khác nhau.
   – Sai: *Les produits nuire.*
   – Đúng: Les produits nuisibles. (Các sản phẩm có hại.) hoặc Les produits nuisent. (Các sản phẩm gây hại.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Nuisant” liên quan đến “nuire” (gây hại).
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ về môi trường, sức khỏe.
• Tìm từ đồng nghĩa: “Défavorable”, “préjudiciable”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “nuisant” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Les produits chimiques nuisants doivent être manipulés avec précaution. (Các hóa chất độc hại phải được xử lý cẩn thận.)
2. Les ondes électromagnétiques sont-elles nuisantes pour la santé ? (Sóng điện từ có gây hại cho sức khỏe không?)
3. Les pesticides nuisants à l’environnement sont interdits. (Thuốc trừ sâu gây hại cho môi trường bị cấm.)
4. Le bruit excessif est nuisant pour l’ouïe. (Tiếng ồn quá mức có hại cho thính giác.)
5. Les fumées industrielles sont nuisantes pour la qualité de l’air. (Khói công nghiệp có hại cho chất lượng không khí.)
6. Les informations fausses peuvent être nuisantes pour la réputation de quelqu’un. (Thông tin sai lệch có thể gây hại cho danh tiếng của ai đó.)
7. Les comportements nuisants doivent être corrigés dès le plus jeune âge. (Những hành vi gây hại cần được sửa chữa từ khi còn nhỏ.)
8. Certaines plantes sont nuisantes pour les cultures. (Một số loài cây có hại cho mùa màng.)
9. Les radiations sont nuisantes pour les cellules du corps. (Bức xạ có hại cho tế bào của cơ thể.)
10. Les critiques excessives peuvent être nuisantes pour l’estime de soi. (Những lời chỉ trích quá mức có thể gây hại cho lòng tự trọng.)
11. Les mauvaises habitudes alimentaires sont nuisantes pour la santé à long terme. (Những thói quen ăn uống xấu có hại cho sức khỏe về lâu dài.)
12. Les vibrations continues peuvent être nuisantes pour les machines. (Rung động liên tục có thể gây hại cho máy móc.)
13. Les substances toxiques sont nuisantes pour l’eau potable. (Các chất độc hại gây hại cho nước uống.)
14. Les mensonges répétés sont nuisants pour la confiance dans une relation. (Những lời nói dối lặp đi lặp lại gây hại cho sự tin tưởng trong một mối quan hệ.)
15. Les conditions de travail stressantes sont nuisantes pour le bien-être des employés. (Điều kiện làm việc căng thẳng gây hại cho sức khỏe của nhân viên.)
16. Les polluants atmosphériques sont nuisants pour les voies respiratoires. (Chất ô nhiễm không khí có hại cho đường hô hấp.)
17. Les rumeurs infondées peuvent être nuisantes pour la carrière professionnelle. (Những tin đồn vô căn cứ có thể gây hại cho sự nghiệp.)
18. Les pratiques agricoles non durables sont nuisantes pour la fertilité du sol. (Các hoạt động nông nghiệp không bền vững gây hại cho độ phì nhiêu của đất.)
19. Les propos racistes sont nuisants pour la cohésion sociale. (Lời nói phân biệt chủng tộc có hại cho sự gắn kết xã hội.)
20. Les additifs alimentaires artificiels peuvent être nuisants pour certaines personnes. (Chất phụ gia thực phẩm nhân tạo có thể gây hại cho một số người.)