Cách Sử Dụng Từ “Oeillade”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “oeillade” – một danh từ (thường dùng ở Pháp) nghĩa là “cái liếc mắt”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa (mặc dù khó có thể tìm thấy nhiều ví dụ thực tế), cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “oeillade” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “oeillade”

“Oeillade” có vai trò là:

• Danh từ: Cái liếc mắt, cái nhìn lướt qua (thường mang tính gợi ý, tán tỉnh hoặc đánh giá).

Ví dụ:

• She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.)

2. Cách sử dụng “oeillade”

a. Là danh từ

1. A/An/The + oeillade
   Ví dụ: He caught her oeillade across the room. (Anh ta bắt gặp cái liếc mắt của cô ấy từ phía bên kia phòng.)
2. Give/Throw + an oeillade
   Ví dụ: She threw him an oeillade filled with mischief. (Cô ấy liếc anh ta một cái đầy tinh nghịch.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	oeillade	Cái liếc mắt	She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “oeillade”

• Không có cụm từ thông dụng nào thực sự đi kèm với “oeillade” ngoài các cách dùng đã nêu trên. Nó thường được sử dụng đơn lẻ để mô tả hành động liếc mắt.

4. Lưu ý khi sử dụng “oeillade”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng “oeillade” trong các tình huống mô tả sự liếc mắt, thường mang ý nghĩa tán tỉnh, gợi cảm hoặc đánh giá.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Oeillade” vs “glance”:
  – “Oeillade”: Liếc mắt, thường mang ý nghĩa đặc biệt (tán tỉnh, đánh giá).
  – “Glance”: Nhìn thoáng qua, nhanh chóng.
  Ví dụ: She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.) / He gave the report a quick glance. (Anh ta nhìn thoáng qua báo cáo.)
• “Oeillade” vs “wink”:
  – “Oeillade”: Liếc mắt, không nháy mắt.
  – “Wink”: Nháy mắt, thường mang ý nghĩa bí mật hoặc hài hước.
  Ví dụ: She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.) / He gave me a wink. (Anh ấy nháy mắt với tôi.)

c. “Oeillade” là danh từ

• Sai: *She oeillade at him.*
  Đúng: She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “oeillade” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He gave the document an oeillade.* (Nên dùng “glance”).
   – Đúng: He gave the document a glance. (Anh ta nhìn thoáng qua tài liệu.)
2. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *She oeillade him.*
   – Đúng: She gave him an oeillade. (Cô ấy liếc nhìn anh ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Oeillade” với “eye” (mắt) và hình dung hành động liếc mắt.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm trong văn học hoặc phim ảnh (mặc dù hiếm gặp).
• Thực hành: Sử dụng trong các đoạn văn mô tả nhân vật và hành động.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “oeillade” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She cast an oeillade at the handsome stranger across the room. (Cô ấy liếc nhìn người lạ đẹp trai ở phía bên kia phòng.)
2. With a sly oeillade, he signaled his accomplice. (Với một cái liếc mắt tinh ranh, anh ta ra hiệu cho đồng phạm của mình.)
3. The actress delivered a flirtatious oeillade to the audience. (Nữ diễn viên trao một cái liếc mắt tán tỉnh cho khán giả.)
4. He received an oeillade that hinted at unspoken desires. (Anh ta nhận được một cái liếc mắt gợi ý những ham muốn thầm kín.)
5. Her oeillade held a mixture of amusement and intrigue. (Cái liếc mắt của cô ấy chứa đựng sự pha trộn giữa thích thú và tò mò.)
6. She gave him a quick oeillade before turning away. (Cô ấy liếc nhanh anh ta trước khi quay đi.)
7. The painting captured the subject’s subtle oeillade. (Bức tranh nắm bắt được cái liếc mắt tinh tế của đối tượng.)
8. He tried to interpret the meaning behind her mysterious oeillade. (Anh ta cố gắng giải thích ý nghĩa đằng sau cái liếc mắt bí ẩn của cô ấy.)
9. With an almost imperceptible oeillade, she acknowledged his presence. (Với một cái liếc mắt gần như không thể nhận thấy, cô ấy thừa nhận sự hiện diện của anh ta.)
10. The dancer punctuated her routine with a provocative oeillade. (Vũ công làm nổi bật bài biểu diễn của mình bằng một cái liếc mắt khiêu khích.)
11. He responded to her oeillade with a charming smile. (Anh ta đáp lại cái liếc mắt của cô ấy bằng một nụ cười quyến rũ.)
12. The old woman gave the young couple a knowing oeillade. (Bà lão trao cho cặp đôi trẻ một cái liếc mắt đầy hiểu biết.)
13. Her oeillade conveyed a silent message. (Cái liếc mắt của cô ấy truyền tải một thông điệp thầm lặng.)
14. He returned her oeillade with a playful glint in his eyes. (Anh ta đáp lại cái liếc mắt của cô ấy bằng một tia tinh nghịch trong mắt.)
15. The detective noticed the suspect’s fleeting oeillade. (Thám tử nhận thấy cái liếc mắt thoáng qua của nghi phạm.)
16. She delivered an oeillade that could melt glaciers. (Cô ấy trao một cái liếc mắt có thể làm tan chảy các sông băng.)
17. He pretended not to notice her persistent oeillade. (Anh ta giả vờ không để ý đến cái liếc mắt dai dẳng của cô ấy.)
18. The rival gave her a contemptuous oeillade. (Đối thủ trao cho cô ấy một cái liếc mắt khinh bỉ.)
19. Her oeillade was full of hidden promises. (Cái liếc mắt của cô ấy chứa đầy những lời hứa ẩn giấu.)
20. He was captivated by her alluring oeillade. (Anh ta bị quyến rũ bởi cái liếc mắt đầy lôi cuốn của cô ấy.)