Cách Sử Dụng Từ “Off the Hook”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “off the hook” – một thành ngữ (idiom) có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “off the hook” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “off the hook”

“Off the hook” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:

• Thoát khỏi trách nhiệm/khó khăn: Không còn bị buộc tội, trừng phạt hoặc phải đối mặt với một tình huống khó khăn.
• Rảnh rỗi: Không bận rộn, đặc biệt là với công việc.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến, đây là một thành ngữ cố định.

Ví dụ:

• Thoát khỏi trách nhiệm: He was let off the hook. (Anh ta được cho thoát tội.)
• Rảnh rỗi: I’m off the hook this afternoon. (Tôi rảnh chiều nay.)

2. Cách sử dụng “off the hook”

a. Thoát khỏi trách nhiệm/khó khăn

1. Get/Let + someone + off the hook
   Ví dụ: His lawyer got him off the hook. (Luật sư đã giúp anh ta thoát tội.)
2. Be + off the hook
   Ví dụ: I’m finally off the hook for that project. (Cuối cùng tôi cũng thoát khỏi dự án đó.)

b. Rảnh rỗi

1. Be + off the hook + (for something)
   Ví dụ: I’m off the hook for calls now. (Bây giờ tôi không phải nghe điện thoại nữa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	off the hook	Thoát khỏi trách nhiệm/khó khăn	He was let off the hook. (Anh ta được cho thoát tội.)
Thành ngữ	off the hook	Rảnh rỗi	I’m off the hook this afternoon. (Tôi rảnh chiều nay.)

Lưu ý: Không có sự biến đổi về thì hoặc dạng số nhiều cho thành ngữ này.

3. Một số cụm từ thông dụng với “off the hook”

• Let someone off the hook: Cho ai đó thoát tội/trách nhiệm.
  Ví dụ: The judge let him off the hook with a warning. (Thẩm phán cho anh ta thoát tội với một lời cảnh cáo.)
• Get off the hook: Tự thoát khỏi trách nhiệm.
  Ví dụ: He managed to get off the hook by blaming someone else. (Anh ta đã trốn thoát được bằng cách đổ lỗi cho người khác.)
• Be off the hook for something: Không còn phải làm gì đó.
  Ví dụ: I’m off the hook for cooking tonight. (Tối nay tôi không phải nấu ăn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “off the hook”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thoát khỏi trách nhiệm: Sử dụng khi ai đó không bị trừng phạt hoặc phải đối mặt với hậu quả tiêu cực.
  Ví dụ: He thought he’d be punished, but he got off the hook. (Anh ta nghĩ mình sẽ bị trừng phạt, nhưng anh ta đã thoát.)
• Rảnh rỗi: Sử dụng khi ai đó không bận rộn với công việc hoặc nhiệm vụ.
  Ví dụ: I’m off the hook now, so I can help you. (Bây giờ tôi rảnh rồi, nên tôi có thể giúp bạn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Off the hook” vs “free”:
  – “Off the hook”: Thường ám chỉ thoát khỏi trách nhiệm cụ thể hoặc một tình huống khó khăn.
  – “Free”: Chỉ đơn giản là không bị ràng buộc hoặc có thời gian rảnh.
  Ví dụ: He was free to leave. (Anh ta được tự do rời đi.) / He was off the hook for the crime. (Anh ta được tha bổng tội.)
• “Off the hook” vs “relieved”:
  – “Off the hook”: Tập trung vào việc thoát khỏi trách nhiệm hoặc tình huống.
  – “Relieved”: Nhấn mạnh cảm giác nhẹ nhõm.
  Ví dụ: I’m relieved the project is over. (Tôi nhẹ nhõm vì dự án đã kết thúc.) / I’m off the hook for the project. (Tôi thoát khỏi dự án rồi.)

c. “Off the hook” không dùng theo nghĩa đen

• Sai: *The phone is off the hook.* (Trong trường hợp muốn nói điện thoại bị nhấc ra khỏi giá đỡ). Sử dụng “The phone is off the cradle.”

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *I’m off the hook to the grocery store.* (Tôi thoát khỏi cửa hàng tạp hóa.)
   – Đúng: I’m going to the grocery store. (Tôi đang đi đến cửa hàng tạp hóa.)
2. Thay đổi thành ngữ:
   – Sai: *Off the hooks.*
   – Đúng: Off the hook.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung ai đó thoát khỏi một cái móc câu, tượng trưng cho sự khó khăn.
• Thực hành: Tạo câu với “get off the hook” và “be off the hook”.
• Sử dụng từ điển: Kiểm tra nghĩa và cách dùng trong từ điển khi không chắc chắn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “off the hook” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was let off the hook because there wasn’t enough evidence. (Anh ta được tha bổng vì không có đủ bằng chứng.)
2. She’s finally off the hook with that difficult client. (Cuối cùng cô ấy cũng thoát khỏi khách hàng khó tính đó.)
3. The rain let us off the hook from watering the garden. (Cơn mưa giúp chúng ta không phải tưới vườn.)
4. He tried to get off the hook by blaming his assistant. (Anh ta cố gắng trốn thoát bằng cách đổ lỗi cho trợ lý của mình.)
5. I’m off the hook for organizing the party this year. (Năm nay tôi không phải tổ chức tiệc nữa.)
6. The teacher let them off the hook for not doing their homework. (Giáo viên cho họ thoát tội vì không làm bài tập về nhà.)
7. She felt relieved when she was finally off the hook. (Cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm khi cuối cùng cũng được giải thoát.)
8. He thought he could lie and get off the hook easily. (Anh ta nghĩ rằng mình có thể nói dối và dễ dàng thoát tội.)
9. I’m off the hook for babysitting tonight, my sister is doing it. (Tối nay tôi không phải trông trẻ nữa, em gái tôi sẽ làm.)
10. The company was let off the hook with a small fine. (Công ty được tha bổng với một khoản tiền phạt nhỏ.)
11. He’s hoping to get off the hook by apologizing sincerely. (Anh ấy hy vọng sẽ được tha thứ bằng cách xin lỗi chân thành.)
12. I’m off the hook for driving, someone else volunteered. (Tôi không phải lái xe nữa, có người khác tình nguyện rồi.)
13. She let him off the hook because she felt sorry for him. (Cô ấy tha cho anh ta vì cô ấy cảm thấy thương hại anh ta.)
14. He knew he wouldn’t get off the hook for what he did. (Anh ta biết mình sẽ không thoát tội vì những gì mình đã làm.)
15. I’m off the hook for attending the meeting, it’s been canceled. (Tôi không phải tham dự cuộc họp nữa, nó đã bị hủy bỏ.)
16. The prosecutor decided to let him off the hook. (Công tố viên quyết định tha cho anh ta.)
17. He tried every trick in the book to get off the hook. (Anh ta đã thử mọi thủ đoạn để trốn thoát.)
18. I’m off the hook for cooking dinner, we’re ordering pizza. (Tôi không phải nấu bữa tối nữa, chúng ta sẽ gọi pizza.)
19. She wasn’t going to let him off the hook so easily. (Cô ấy sẽ không để anh ta thoát tội dễ dàng như vậy.)
20. He finally got off the hook after proving his innocence. (Cuối cùng anh ta cũng được minh oan sau khi chứng minh được sự vô tội của mình.)