Cách Sử Dụng Từ “Ohanas”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ohanas” – một thuật ngữ liên quan đến văn hóa Hawaii, mang ý nghĩa về gia đình và cộng đồng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh phù hợp) về ý nghĩa và cách dùng, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các lưu ý quan trọng, và các ứng dụng của nó trong đời sống.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ohanas” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ohanas”

“Ohanas” là một dạng số nhiều (không chính thức) của từ “ohana” trong tiếng Hawaii, có nghĩa là:

• Danh từ: Gia đình, nhưng không chỉ giới hạn trong quan hệ huyết thống; mà còn bao gồm bạn bè, đồng nghiệp, và những người có mối quan hệ gắn bó, cùng chia sẻ và hỗ trợ lẫn nhau.

Dạng số ít: “ohana” (gia đình, cộng đồng).

Ví dụ:

• Ohana means family. (Ohana có nghĩa là gia đình.)
• Our ohana is very important to us. (Gia đình của chúng ta rất quan trọng đối với chúng ta.)

2. Cách sử dụng “ohanas”

a. Là danh từ (số nhiều không chính thức)

1. Referring to multiple families/communities
   Ví dụ: The event brought together many ohanas. (Sự kiện đã tập hợp nhiều gia đình/cộng đồng lại với nhau.)
2. Emphasizing the concept of interconnectedness among families.
   Ví dụ: We believe in supporting all ohanas in our neighborhood. (Chúng tôi tin vào việc hỗ trợ tất cả các gia đình trong khu phố của chúng ta.)

b. Trong các câu trích dẫn hoặc diễn đạt mang tính văn hóa

1. Using “ohanas” to highlight the importance of family bonds.
   Ví dụ: Let’s celebrate the strength of our ohanas. (Hãy cùng nhau tôn vinh sức mạnh của các gia đình chúng ta.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ (số ít)	ohana	Gia đình/Cộng đồng (mối quan hệ thân thiết)	My ohana is my priority. (Gia đình là ưu tiên của tôi.)
Danh từ (số nhiều không chính thức)	ohanas	Nhiều gia đình/cộng đồng, nhấn mạnh sự liên kết	Supporting all ohanas is our goal. (Hỗ trợ tất cả các gia đình là mục tiêu của chúng tôi.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ohana”

• Ohana means family: Câu nói nổi tiếng từ bộ phim Lilo & Stitch, nhấn mạnh ý nghĩa gia đình.
  Ví dụ: As they say, ohana means family, and family means nobody gets left behind or forgotten. (Như người ta vẫn nói, ohana có nghĩa là gia đình, và gia đình có nghĩa là không ai bị bỏ lại phía sau hoặc bị lãng quên.)
• Ohana spirit: Tinh thần gia đình, sự gắn kết và yêu thương.
  Ví dụ: The community embodies the ohana spirit. (Cộng đồng thể hiện tinh thần gia đình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ohanas”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Văn hóa: Thường dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến văn hóa Hawaii hoặc khi muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của gia đình và cộng đồng.
  Ví dụ: Celebrating the Hawaiian ohana. (Kỷ niệm gia đình Hawaii.)
• Không chính thức: “Ohanas” không phải là dạng số nhiều chính thức, nên sử dụng cẩn trọng, đặc biệt trong văn bản trang trọng.

b. Thay thế bằng từ đồng nghĩa (nếu cần)

• “Families” or “communities”: Trong nhiều trường hợp, có thể dùng các từ này để thay thế “ohanas” để đảm bảo tính chính xác và dễ hiểu.
  Ví dụ: Supporting local families. (Hỗ trợ các gia đình địa phương.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “ohanas” trong văn bản trang trọng:
   – Khuyến nghị: Trong văn bản trang trọng, nên sử dụng “families” hoặc “communities” để đảm bảo tính chuyên nghiệp.
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Lưu ý: “Ohana” không chỉ là quan hệ huyết thống mà còn là mối quan hệ gắn bó, yêu thương.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Ohana” gắn liền với văn hóa Hawaii, sự ấm áp và yêu thương gia đình.
• Áp dụng: Dùng trong các bài viết, cuộc trò chuyện liên quan đến gia đình, cộng đồng, và văn hóa.
• Tìm hiểu thêm: Đọc sách, xem phim về Hawaii để hiểu sâu hơn về văn hóa và ý nghĩa của “ohana”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ohanas” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The festival celebrated the diversity of different ohanas. (Lễ hội tôn vinh sự đa dạng của các gia đình khác nhau.)
2. We want to create a welcoming environment for all ohanas. (Chúng tôi muốn tạo ra một môi trường chào đón cho tất cả các gia đình.)
3. The project aims to strengthen ohanas in the community. (Dự án nhằm mục đích củng cố các gia đình trong cộng đồng.)
4. They emphasized the importance of supporting ohanas. (Họ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hỗ trợ các gia đình.)
5. The program provides resources for ohanas in need. (Chương trình cung cấp nguồn lực cho các gia đình có nhu cầu.)
6. We believe that strong ohanas build strong communities. (Chúng tôi tin rằng các gia đình mạnh mẽ xây dựng nên cộng đồng mạnh mẽ.)
7. The organization works to empower ohanas. (Tổ chức hoạt động để trao quyền cho các gia đình.)
8. Our mission is to serve and support local ohanas. (Nhiệm vụ của chúng tôi là phục vụ và hỗ trợ các gia đình địa phương.)
9. The event brought together many ohanas from different backgrounds. (Sự kiện đã tập hợp nhiều gia đình từ các nền tảng khác nhau.)
10. Let’s work together to support our ohanas. (Hãy cùng nhau làm việc để hỗ trợ gia đình của chúng ta.)
11. The school values the involvement of all ohanas. (Trường học đánh giá cao sự tham gia của tất cả các gia đình.)
12. We are committed to providing support to ohanas in crisis. (Chúng tôi cam kết cung cấp hỗ trợ cho các gia đình trong khủng hoảng.)
13. The center offers a variety of programs for ohanas. (Trung tâm cung cấp nhiều chương trình khác nhau cho các gia đình.)
14. Our goal is to create a network of support for ohanas. (Mục tiêu của chúng tôi là tạo ra một mạng lưới hỗ trợ cho các gia đình.)
15. The initiative focuses on strengthening ohanas and communities. (Sáng kiến tập trung vào việc củng cố các gia đình và cộng đồng.)
16. They celebrated the spirit of ohana at the gathering. (Họ ăn mừng tinh thần ohana tại buổi họp mặt.)
17. The couple wanted to create their own ohana. (Cặp đôi muốn tạo ra ohana của riêng mình.)
18. He considered his close friends his ohana. (Anh ấy coi những người bạn thân thiết của mình là ohana.)
19. The team became like an ohana to each other. (Đội trở thành một ohana đối với nhau.)
20. The company fostered an ohana-like atmosphere. (Công ty nuôi dưỡng một bầu không khí giống như ohana.)