Cách Sử Dụng Cụm Từ “On a Shoestring”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “on a shoestring” – một thành ngữ có nghĩa là “với ngân sách eo hẹp/tiết kiệm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “on a shoestring” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “on a shoestring”

“On a shoestring” có vai trò:

• Thành ngữ: Với một ngân sách rất hạn hẹp, tiết kiệm tối đa.

Ví dụ:

• They traveled through Europe on a shoestring. (Họ đã du lịch khắp châu Âu với một ngân sách eo hẹp.)

2. Cách sử dụng “on a shoestring”

a. Là cụm giới từ

1. On a shoestring + động từ/cụm động từ
   Ví dụ: Live on a shoestring. (Sống tiết kiệm.)

b. Mô tả một hoạt động

1. Hoạt động + on a shoestring
   Ví dụ: Run a business on a shoestring. (Điều hành một doanh nghiệp với ngân sách eo hẹp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm giới từ	on a shoestring	Với ngân sách eo hẹp/tiết kiệm	They traveled on a shoestring. (Họ đã du lịch với ngân sách eo hẹp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “on a shoestring”

• Do something on a shoestring: Làm điều gì đó với ngân sách eo hẹp.
  Ví dụ: We decorated the house on a shoestring. (Chúng tôi trang trí nhà với ngân sách eo hẹp.)
• Travel on a shoestring: Du lịch tiết kiệm.
  Ví dụ: Many students travel on a shoestring during their summer break. (Nhiều sinh viên du lịch tiết kiệm trong kỳ nghỉ hè.)
• Live on a shoestring: Sống tiết kiệm.
  Ví dụ: After losing his job, he had to live on a shoestring. (Sau khi mất việc, anh ấy phải sống tiết kiệm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “on a shoestring”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mô tả tình huống tài chính: Khi nguồn lực hạn chế.
  Ví dụ: They managed to launch the project on a shoestring. (Họ đã xoay sở để khởi động dự án với một ngân sách eo hẹp.)
• Nhấn mạnh sự tiết kiệm: Khi làm điều gì đó với chi phí thấp.
  Ví dụ: She planned the wedding on a shoestring. (Cô ấy lên kế hoạch cho đám cưới với ngân sách eo hẹp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “On a shoestring” vs “on a tight budget”:
  – “On a shoestring”: Nhấn mạnh sự cực kỳ tiết kiệm.
  – “On a tight budget”: Ngân sách hạn hẹp, nhưng không nhất thiết là cực kỳ.
  Ví dụ: On a shoestring budget. (Ngân sách cực kỳ eo hẹp.) / On a tight budget. (Ngân sách eo hẹp.)
• “On a shoestring” vs “economically”:
  – “On a shoestring”: Thành ngữ, diễn đạt tự nhiên hơn.
  – “Economically”: Mang tính hình thức hơn.
  Ví dụ: Travel on a shoestring. (Du lịch tiết kiệm.) / Travel economically. (Du lịch một cách kinh tế.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *In a shoestring.*
   – Đúng: On a shoestring.
2. Thay đổi cấu trúc thành ngữ:
   – Sai: *A shoestring.*
   – Đúng: On a shoestring.
3. Áp dụng thành ngữ trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Chỉ nên dùng khi nói về tiền bạc/ngân sách.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Shoestring” (dây giày) như một thứ rất mỏng manh, tượng trưng cho ngân sách eo hẹp.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ về những việc bạn làm “on a shoestring”.
• Liên tưởng: Đến những hoạt động tiết kiệm như nấu ăn tại nhà thay vì ăn nhà hàng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “on a shoestring” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We renovated the kitchen on a shoestring. (Chúng tôi đã sửa sang nhà bếp với ngân sách eo hẹp.)
2. She decorated her apartment on a shoestring. (Cô ấy trang trí căn hộ của mình với ngân sách eo hẹp.)
3. They produced the movie on a shoestring. (Họ sản xuất bộ phim với ngân sách eo hẹp.)
4. He started his business on a shoestring. (Anh ấy bắt đầu kinh doanh với ngân sách eo hẹp.)
5. The students planned their trip on a shoestring. (Các sinh viên lên kế hoạch cho chuyến đi của họ với ngân sách eo hẹp.)
6. They built the community center on a shoestring. (Họ xây dựng trung tâm cộng đồng với ngân sách eo hẹp.)
7. She published her book on a shoestring. (Cô ấy xuất bản cuốn sách của mình với ngân sách eo hẹp.)
8. We organized the event on a shoestring. (Chúng tôi tổ chức sự kiện với ngân sách eo hẹp.)
9. They ran the campaign on a shoestring. (Họ điều hành chiến dịch với ngân sách eo hẹp.)
10. He managed the project on a shoestring. (Anh ấy quản lý dự án với ngân sách eo hẹp.)
11. The band recorded their album on a shoestring. (Ban nhạc thu âm album của họ với ngân sách eo hẹp.)
12. They remodeled the house on a shoestring. (Họ tu sửa lại ngôi nhà với ngân sách eo hẹp.)
13. She launched her website on a shoestring. (Cô ấy ra mắt trang web của mình với ngân sách eo hẹp.)
14. We funded the research on a shoestring. (Chúng tôi tài trợ cho nghiên cứu với ngân sách eo hẹp.)
15. They completed the construction on a shoestring. (Họ hoàn thành công trình xây dựng với ngân sách eo hẹp.)
16. He developed the software on a shoestring. (Anh ấy phát triển phần mềm với ngân sách eo hẹp.)
17. The organization operated on a shoestring. (Tổ chức hoạt động với ngân sách eo hẹp.)
18. They maintained the garden on a shoestring. (Họ duy trì khu vườn với ngân sách eo hẹp.)
19. She hosted the party on a shoestring. (Cô ấy tổ chức bữa tiệc với ngân sách eo hẹp.)
20. We survived the year on a shoestring. (Chúng tôi sống sót qua năm với ngân sách eo hẹp.)