Cách Sử Dụng Cụm Từ “On the Back Burner”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “on the back burner” – một thành ngữ có nghĩa là “tạm hoãn/ưu tiên thấp”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “on the back burner” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “on the back burner”

“On the back burner” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Tạm hoãn, gác lại, ưu tiên thấp hơn.

Ví dụ:

• The project is on the back burner. (Dự án đang bị tạm hoãn.)

2. Cách sử dụng “on the back burner”

a. Sử dụng trong câu

1. Be + on the back burner
   Ví dụ: The issue is on the back burner for now. (Vấn đề này hiện đang được gác lại.)
2. Put/Place + something + on the back burner
   Ví dụ: We had to put our vacation plans on the back burner. (Chúng tôi phải tạm hoãn kế hoạch nghỉ mát.)
3. Keep + something + on the back burner
   Ví dụ: They kept the idea on the back burner until they had more resources. (Họ giữ ý tưởng đó ở chế độ chờ cho đến khi có thêm nguồn lực.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	on the back burner	Tạm hoãn, gác lại, ưu tiên thấp hơn	The project is on the back burner. (Dự án đang bị tạm hoãn.)

3. Một số cụm từ đồng nghĩa với “on the back burner”

• Put on hold: Tạm dừng.
  Ví dụ: The meeting was put on hold. (Cuộc họp đã bị tạm dừng.)
• Shelve: Gác lại.
  Ví dụ: The proposal was shelved. (Đề xuất đã bị gác lại.)
• Postpone: Hoãn lại.
  Ví dụ: The event was postponed. (Sự kiện đã bị hoãn lại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “on the back burner”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn chỉ ra rằng một việc gì đó bị tạm hoãn hoặc không được ưu tiên hàng đầu.
  Ví dụ: Due to budget cuts, the expansion plans are on the back burner. (Do cắt giảm ngân sách, kế hoạch mở rộng đang bị tạm hoãn.)

b. Tránh nhầm lẫn

• Không sử dụng “on the back burner” khi việc gì đó đã bị hủy bỏ hoàn toàn. Trong trường hợp đó, nên sử dụng các cụm từ như “canceled” hoặc “abandoned”.
  Ví dụ: The project isn’t on the back burner, it’s canceled. (Dự án không chỉ tạm hoãn, nó đã bị hủy bỏ.)

c. Sử dụng linh hoạt

• Có thể sử dụng “on the back burner” để mô tả nhiều loại tình huống khác nhau, từ công việc đến các mối quan hệ cá nhân.
  Ví dụ: I had to put my social life on the back burner while I was studying for my exams. (Tôi đã phải gác lại cuộc sống xã hội của mình khi đang ôn thi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The project was on the back burnering.*
   – Đúng: The project was on the back burner. (Dự án đã bị tạm hoãn.)
2. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *The project is in the back burner.*
   – Đúng: The project is on the back burner. (Dự án đang bị tạm hoãn.)
3. Sử dụng khi ý muốn nói hủy bỏ:
   – Sai: *The project is on the back burner, so we will never do it.*
   – Đúng: The project is canceled. (Dự án đã bị hủy bỏ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Nghĩ đến một chiếc bếp có nhiều bếp nấu. “On the back burner” là đặt một nồi ở phía sau, ít nóng hơn, tức là ít quan trọng hơn.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Liên tưởng: Kết hợp với những tình huống thực tế mà bạn đã trải qua, ví dụ: “I had to put my hobbies on the back burner when I started my new job.”

Phần 2: Ví dụ sử dụng “on the back burner” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. We had to put our travel plans on the back burner due to the pandemic. (Chúng tôi phải tạm hoãn kế hoạch du lịch do đại dịch.)
2. The company decided to put the new product launch on the back burner until market conditions improve. (Công ty quyết định tạm hoãn việc ra mắt sản phẩm mới cho đến khi điều kiện thị trường được cải thiện.)
3. I’ve had to put my personal projects on the back burner while I focus on work. (Tôi đã phải tạm gác lại các dự án cá nhân khi tập trung vào công việc.)
4. The government has put the environmental regulations on the back burner to prioritize economic growth. (Chính phủ đã gác lại các quy định về môi trường để ưu tiên tăng trưởng kinh tế.)
5. She had to put her career on the back burner to raise her children. (Cô ấy đã phải tạm gác lại sự nghiệp để nuôi dạy con cái.)
6. The research project was put on the back burner due to lack of funding. (Dự án nghiên cứu đã bị tạm hoãn do thiếu kinh phí.)
7. They decided to put the expansion plans on the back burner and focus on improving their existing operations. (Họ quyết định tạm hoãn kế hoạch mở rộng và tập trung vào việc cải thiện các hoạt động hiện có.)
8. My health goals have been on the back burner lately because I’ve been so busy. (Mục tiêu sức khỏe của tôi gần đây đã bị tạm gác lại vì tôi quá bận.)
9. The new software update is on the back burner until they fix the current bugs. (Bản cập nhật phần mềm mới đang bị tạm hoãn cho đến khi họ sửa các lỗi hiện tại.)
10. We had to put our home renovation plans on the back burner when we lost our jobs. (Chúng tôi đã phải tạm hoãn kế hoạch sửa nhà khi chúng tôi mất việc.)
11. The company put the marketing campaign on the back burner to focus on sales. (Công ty tạm hoãn chiến dịch tiếp thị để tập trung vào doanh số.)
12. He put his education on the back burner to take care of his family. (Anh ấy đã gác lại việc học hành để chăm sóc gia đình.)
13. The city put the new park project on the back burner due to budget constraints. (Thành phố đã tạm hoãn dự án công viên mới do hạn chế về ngân sách.)
14. She had to put her dreams on the back burner to meet her responsibilities. (Cô ấy đã phải gác lại ước mơ của mình để hoàn thành trách nhiệm.)
15. The team put the new feature development on the back burner until they could get more feedback from users. (Nhóm đã tạm hoãn việc phát triển tính năng mới cho đến khi họ có thể nhận được nhiều phản hồi hơn từ người dùng.)
16. They had to put their relationship on the back burner because they were both so busy. (Họ đã phải tạm gác lại mối quan hệ của mình vì cả hai đều quá bận.)
17. The organization put the fundraising campaign on the back burner to focus on providing immediate relief to those affected by the disaster. (Tổ chức đã tạm hoãn chiến dịch gây quỹ để tập trung vào việc cung cấp cứu trợ ngay lập tức cho những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa.)
18. I’ve put my creative pursuits on the back burner to focus on my career. (Tôi đã tạm gác lại những theo đuổi sáng tạo của mình để tập trung vào sự nghiệp.)
19. The school put the new curriculum development on the back burner until they could get more input from teachers and parents. (Trường học đã tạm hoãn việc phát triển chương trình giảng dạy mới cho đến khi họ có thể nhận được nhiều ý kiến đóng góp hơn từ giáo viên và phụ huynh.)
20. He put his travel plans on the back burner so he could help his friend move. (Anh ấy đã tạm hoãn kế hoạch du lịch để có thể giúp bạn mình chuyển nhà.)