Cách Sử Dụng Cụm Từ “On the Fritz”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “on the fritz” – một thành ngữ (idiom) nghĩa là “bị hỏng/trục trặc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các từ đồng nghĩa, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “on the fritz” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “on the fritz”

“On the fritz” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bị hỏng/Trục trặc: Không hoạt động bình thường, có vấn đề kỹ thuật.

Dạng liên quan: Không có dạng biến thể ngữ pháp, luôn sử dụng “on the fritz”.

Ví dụ:

• The coffee machine is on the fritz. (Máy pha cà phê bị hỏng.)

2. Cách sử dụng “on the fritz”

a. Sử dụng với động từ “be”

1. Be + on the fritz
   Ví dụ: The computer is on the fritz. (Máy tính bị hỏng.)
2. Get + on the fritz
   Ví dụ: The printer got on the fritz. (Máy in bị trục trặc.)

b. Sử dụng trong câu

1. Đề cập trực tiếp đến vật bị hỏng
   Ví dụ: My phone is on the fritz again. (Điện thoại của tôi lại bị hỏng rồi.)
2. Sử dụng như một phần của mệnh đề
   Ví dụ: Since the refrigerator is on the fritz, we need to buy a new one. (Vì tủ lạnh bị hỏng, chúng ta cần mua cái mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	on the fritz	Bị hỏng/Trục trặc	The car is on the fritz. (Xe hơi bị hỏng.)

3. Một số cụm từ đồng nghĩa với “on the fritz”

• Out of order: Hỏng, không hoạt động.
  Ví dụ: The elevator is out of order. (Thang máy bị hỏng.)
• Broken down: Bị hỏng, ngừng hoạt động.
  Ví dụ: The bus broke down on the highway. (Xe buýt bị hỏng trên đường cao tốc.)
• Not working: Không hoạt động.
  Ví dụ: The television is not working. (Ti vi không hoạt động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “on the fritz”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chủ yếu dùng cho các thiết bị, máy móc: Máy tính, điện thoại, xe cộ, v.v.
  Ví dụ: The washing machine is on the fritz. (Máy giặt bị hỏng.)
• Không dùng cho người hoặc các vấn đề trừu tượng:
  Ví dụ sai: *He is on the fritz.*

b. Mức độ trang trọng

• Không trang trọng: Sử dụng trong giao tiếp thông thường, hàng ngày.
  Ví dụ: I can’t print anything; the printer’s on the fritz. (Tôi không in được gì cả; máy in bị hỏng.)

c. Phân biệt với các cụm từ đồng nghĩa

• “On the fritz” vs “out of order”:
  – “On the fritz”: Thường chỉ sự hỏng hóc tạm thời, có thể sửa chữa.
  – “Out of order”: Thường chỉ sự hỏng hóc nghiêm trọng hơn, cần sửa chữa hoặc thay thế.
  Ví dụ: The microwave is on the fritz; it heats food unevenly. (Lò vi sóng bị trục trặc; nó làm nóng thức ăn không đều.) / The elevator is out of order and will be repaired tomorrow. (Thang máy bị hỏng và sẽ được sửa chữa vào ngày mai.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng cho người:
   – Sai: *My boss is on the fritz today.*
   – Đúng: My boss is having a bad day. (Hôm nay sếp tôi có một ngày tồi tệ.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Thay thế bằng “malfunctioning” hoặc “not functioning properly” trong các tình huống trang trọng.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Fritz” như một cái tên cho sự cố, nên “on the fritz” là “bị dính sự cố”.
• Thực hành: Nói “The TV is on the fritz” khi TV bị hỏng.
• Ghi nhớ ngữ cảnh: Dùng cho máy móc, thiết bị hỏng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “on the fritz”

Ví dụ minh họa

1. The refrigerator is on the fritz, so we need to empty it. (Tủ lạnh đang bị hỏng, vì vậy chúng ta cần dọn sạch nó.)
2. My laptop is on the fritz; I can’t finish my work. (Máy tính xách tay của tôi đang bị trục trặc; tôi không thể hoàn thành công việc của mình.)
3. The air conditioning is on the fritz, and it’s so hot in here. (Máy điều hòa đang bị hỏng, và ở đây nóng quá.)
4. The washing machine is on the fritz, so I have to go to the laundromat. (Máy giặt đang bị hỏng, vì vậy tôi phải đến tiệm giặt ủi.)
5. The car is on the fritz again; I need to take it to the mechanic. (Xe hơi lại bị hỏng; tôi cần mang nó đến thợ máy.)
6. Our internet has been on the fritz all day. (Internet của chúng tôi bị trục trặc cả ngày.)
7. The coffee maker is on the fritz, so no one can have coffee. (Máy pha cà phê bị hỏng, vì vậy không ai có thể uống cà phê.)
8. The printer is on the fritz, so I can’t print these documents. (Máy in bị hỏng, vì vậy tôi không thể in những tài liệu này.)
9. The heater is on the fritz; it’s freezing in here. (Máy sưởi bị hỏng; ở đây lạnh cóng.)
10. The doorbell is on the fritz; no one knows when someone is at the door. (Chuông cửa bị hỏng; không ai biết khi nào có người ở cửa.)
11. My phone is on the fritz, so I can’t make any calls. (Điện thoại của tôi bị hỏng, vì vậy tôi không thể thực hiện cuộc gọi nào.)
12. The oven is on the fritz, so we can’t bake anything. (Lò nướng bị hỏng, vì vậy chúng ta không thể nướng bất cứ thứ gì.)
13. The microwave is on the fritz; it won’t heat up my food. (Lò vi sóng bị hỏng; nó sẽ không làm nóng thức ăn của tôi.)
14. The dishwasher is on the fritz, so we have to wash the dishes by hand. (Máy rửa bát bị hỏng, vì vậy chúng ta phải rửa bát bằng tay.)
15. The projector is on the fritz, so we can’t watch the movie. (Máy chiếu bị hỏng, vì vậy chúng ta không thể xem phim.)
16. The sound system is on the fritz, so we can’t hear the music. (Hệ thống âm thanh bị hỏng, vì vậy chúng ta không thể nghe nhạc.)
17. The security camera is on the fritz, so we can’t monitor the area. (Camera an ninh bị hỏng, vì vậy chúng ta không thể giám sát khu vực.)
18. The vending machine is on the fritz, so I can’t get a snack. (Máy bán hàng tự động bị hỏng, vì vậy tôi không thể lấy đồ ăn nhẹ.)
19. The elevator is on the fritz, so we have to take the stairs. (Thang máy bị hỏng, vì vậy chúng ta phải đi cầu thang.)
20. The ATM is on the fritz, so I can’t withdraw any cash. (Máy ATM bị hỏng, vì vậy tôi không thể rút tiền mặt.)