Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Open One’s Big Mouth”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “open one’s big mouth” – một cách diễn đạt mang tính chất thành ngữ dùng để chỉ việc nói ra điều gì đó đáng lẽ không nên nói, thường gây ra rắc rối. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “open one’s big mouth” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “open one’s big mouth”

“Open one’s big mouth” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nói ra điều gì đó đáng lẽ không nên nói: Thường gây rắc rối, tiết lộ bí mật, hoặc nói điều gì đó ngu ngốc.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi khác, thường giữ nguyên cấu trúc “open (one’s) big mouth”.

Ví dụ:

• He opened his big mouth and told everyone about the surprise party. (Anh ta lỡ miệng và kể cho mọi người về bữa tiệc bất ngờ.)

2. Cách sử dụng “open one’s big mouth”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Open (one’s) big mouth
   Ví dụ: Don’t open your big mouth and ruin the surprise! (Đừng có hớ hênh mà phá hỏng bất ngờ!)
2. Past tense: Opened (one’s) big mouth
   Ví dụ: She opened her big mouth and revealed the secret. (Cô ấy lỡ miệng và tiết lộ bí mật.)

b. Sử dụng với các chủ ngữ khác nhau

1. I open my big mouth
   Ví dụ: I always open my big mouth when I’m nervous. (Tôi luôn lỡ miệng khi tôi lo lắng.)
2. He/She/They open their big mouth
   Ví dụ: They opened their big mouths and caused a lot of trouble. (Họ lỡ miệng và gây ra rất nhiều rắc rối.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	open one’s big mouth	Nói ra điều gì đó đáng lẽ không nên nói.	He opened his big mouth and told everyone. (Anh ấy lỡ miệng và kể cho mọi người.)

3. Một số cụm từ tương tự với “open one’s big mouth”

• Let the cat out of the bag: Tiết lộ bí mật.
  Ví dụ: He let the cat out of the bag about their plans. (Anh ta vô tình tiết lộ kế hoạch của họ.)
• Spill the beans: Tiết lộ bí mật.
  Ví dụ: Don’t spill the beans! It’s a surprise. (Đừng tiết lộ nhé! Đó là một bất ngờ.)
• Talk out of turn: Nói không đúng lúc, không được phép.
  Ví dụ: He was talking out of turn at the meeting. (Anh ta nói không đúng lúc trong cuộc họp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “open one’s big mouth”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong ngữ cảnh thân mật, không trang trọng.
• Diễn tả sự hối tiếc hoặc khó chịu khi ai đó nói điều không nên.

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “Open one’s big mouth” vs “let the cat out of the bag”:
  – “Open one’s big mouth”: Nhấn mạnh hành động nói ra và hậu quả của nó.
  – “Let the cat out of the bag”: Nhấn mạnh việc tiết lộ bí mật một cách vô tình.
  Ví dụ: He opened his big mouth and insulted the boss. (Anh ta lỡ miệng và xúc phạm ông chủ.) / He let the cat out of the bag about the company’s merger. (Anh ta vô tình tiết lộ về việc sáp nhập công ty.)
• “Open one’s big mouth” vs “spill the beans”:
  – “Open one’s big mouth”: Diễn tả việc nói ra những điều không nên nói, gây ra hậu quả.
  – “Spill the beans”: Diễn tả việc tiết lộ bí mật.
  Ví dụ: She opened her big mouth and ruined the surprise party. (Cô ấy lỡ miệng và phá hỏng bữa tiệc bất ngờ.) / He spilled the beans about the surprise gift. (Anh ta tiết lộ về món quà bất ngờ.)

c. Không sử dụng trong văn phong trang trọng

• Tránh: Trong các bài phát biểu, báo cáo, hoặc văn bản chính thức.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Sai: *The diplomat opened his big mouth at the conference.*
   – Đúng: The diplomat made an inappropriate comment at the conference. (Nhà ngoại giao đưa ra một bình luận không phù hợp tại hội nghị.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Sai: Nghĩ rằng nó có nghĩa là “nói to”.
   – Đúng: Nó có nghĩa là “nói ra điều không nên nói”.
3. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He open his big mouth.*
   – Đúng: He opened his big mouth. (Anh ta lỡ miệng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó nói ra điều gì đó mà họ hối hận ngay sau đó.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• Xem phim và chương trình TV: Chú ý cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “open one’s big mouth” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He opened his big mouth and told her about the surprise party. (Anh ta lỡ miệng và kể cho cô ấy về bữa tiệc bất ngờ.)
2. I wish I hadn’t opened my big mouth; now everyone knows my secret. (Ước gì tôi đã không lỡ miệng, giờ thì mọi người đều biết bí mật của tôi rồi.)
3. She’s always opening her big mouth and saying things she regrets later. (Cô ấy luôn lỡ miệng và nói những điều mà sau này cô ấy hối hận.)
4. Don’t open your big mouth and tell them about the plan! (Đừng có lỡ miệng mà kể cho họ về kế hoạch!)
5. He opened his big mouth and insulted the boss, which got him fired. (Anh ta lỡ miệng và xúc phạm ông chủ, điều đó khiến anh ta bị sa thải.)
6. I opened my big mouth and revealed her age, and she was furious. (Tôi lỡ miệng và tiết lộ tuổi của cô ấy, và cô ấy rất tức giận.)
7. She opened her big mouth and spread rumors about him. (Cô ấy lỡ miệng và lan truyền tin đồn về anh ta.)
8. He always opens his big mouth at the worst possible time. (Anh ta luôn lỡ miệng vào thời điểm tồi tệ nhất.)
9. I told him not to open his big mouth, but he didn’t listen. (Tôi đã bảo anh ta đừng lỡ miệng, nhưng anh ta không nghe.)
10. She opened her big mouth and said something really embarrassing. (Cô ấy lỡ miệng và nói điều gì đó thực sự đáng xấu hổ.)
11. He opened his big mouth and ruined the surprise. (Anh ấy lỡ miệng và phá hỏng bất ngờ.)
12. I opened my big mouth and told them about the secret project. (Tôi lỡ miệng và kể cho họ về dự án bí mật.)
13. She opened her big mouth and made things worse. (Cô ấy lỡ miệng và làm mọi thứ tồi tệ hơn.)
14. He opened his big mouth and got us into trouble. (Anh ấy lỡ miệng và khiến chúng ta gặp rắc rối.)
15. I opened my big mouth and now I’m in trouble. (Tôi lỡ miệng và giờ tôi gặp rắc rối.)
16. She opened her big mouth and said the wrong thing. (Cô ấy lỡ miệng và nói điều sai trái.)
17. He opened his big mouth and offended everyone. (Anh ấy lỡ miệng và xúc phạm mọi người.)
18. I opened my big mouth and revealed the surprise gift. (Tôi lỡ miệng và tiết lộ món quà bất ngờ.)
19. She opened her big mouth and caused a problem. (Cô ấy lỡ miệng và gây ra một vấn đề.)
20. He opened his big mouth and made a fool of himself. (Anh ấy lỡ miệng và tự làm mình trở nên ngốc nghếch.)