Cách Sử Dụng Cụm Từ “Operation of Law”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “operation of law” – một thuật ngữ pháp lý quan trọng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các thuật ngữ liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “operation of law” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “operation of law”

“Operation of law” là một cụm từ pháp lý mang nghĩa chính:

• Sự vận hành của luật pháp: Ám chỉ một sự kiện pháp lý xảy ra do quy định của luật pháp chứ không phải do hành động tự nguyện của các bên liên quan.

Các dạng liên quan: Không có các dạng biến đổi chính thức, nhưng có các cụm từ liên quan như “by operation of law”.

Ví dụ:

• A transfer of property by operation of law. (Sự chuyển giao tài sản do sự vận hành của luật pháp.)

2. Cách sử dụng “operation of law”

a. Là một cụm danh từ

1. Operation of law
   Ví dụ: The debt was discharged by operation of law. (Khoản nợ đã được xóa bỏ do sự vận hành của luật pháp.)

b. Cụm từ liên quan

1. By operation of law
   Ví dụ: The property passed to her by operation of law upon her husband’s death. (Tài sản đã chuyển cho cô ấy do sự vận hành của luật pháp khi chồng cô ấy qua đời.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	operation of law	Sự vận hành của luật pháp	The transfer occurred by operation of law. (Sự chuyển giao đã xảy ra do sự vận hành của luật pháp.)
Giới từ + Cụm danh từ	by operation of law	Do sự vận hành của luật pháp	He inherited the land by operation of law. (Anh ấy thừa kế đất do sự vận hành của luật pháp.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “operation of law”

• Transfer by operation of law: Chuyển giao do sự vận hành của luật pháp.
  Ví dụ: Ownership can be transferred by operation of law. (Quyền sở hữu có thể được chuyển giao do sự vận hành của luật pháp.)
• Pass by operation of law: Chuyển giao do sự vận hành của luật pháp (thường dùng cho tài sản).
  Ví dụ: The assets passed by operation of law to the surviving spouse. (Tài sản đã chuyển giao do sự vận hành của luật pháp cho người phối ngẫu còn sống.)

4. Lưu ý khi sử dụng “operation of law”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Pháp lý: Luôn được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc liên quan đến luật pháp.
  Ví dụ: Bankruptcy can result in a discharge of debt by operation of law. (Phá sản có thể dẫn đến việc xóa nợ do sự vận hành của luật pháp.)

b. Phân biệt với các thuật ngữ liên quan

• “Operation of law” vs “Voluntary Transfer”:
  – “Operation of law”: Xảy ra tự động theo luật.
  – “Voluntary Transfer”: Xảy ra do hành động tự nguyện của các bên.
  Ví dụ: Inheritance by operation of law. (Thừa kế do sự vận hành của luật pháp.) / Sale of property is a voluntary transfer. (Bán tài sản là sự chuyển giao tự nguyện.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The weather changed by operation of law.* (Thời tiết thay đổi do sự vận hành của luật pháp.) – Sai vì không liên quan đến luật pháp.
   – Đúng: The property was transferred by operation of law. (Tài sản đã được chuyển giao do sự vận hành của luật pháp.)
2. Thay thế bằng các cụm từ đơn giản hơn khi không cần thiết:
   – Tránh sử dụng “operation of law” nếu một cách diễn đạt đơn giản hơn là đủ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Operation of law” như “hệ quả pháp lý tự động”.
• Thực hành: Sử dụng trong các bài tập tình huống pháp lý.
• Đọc tài liệu pháp lý: Làm quen với cách cụm từ này được sử dụng trong các văn bản pháp luật thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “operation of law” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The lien was extinguished by operation of law. (Quyền lưu giữ đã bị xóa bỏ do sự vận hành của luật pháp.)
2. The lease terminated by operation of law due to the tenant’s death. (Hợp đồng thuê nhà chấm dứt do sự vận hành của luật pháp do người thuê nhà qua đời.)
3. The trust was created by operation of law. (Quyền ủy thác được tạo ra do sự vận hành của luật pháp.)
4. The partnership dissolved by operation of law when one partner became bankrupt. (Quan hệ đối tác giải thể do sự vận hành của luật pháp khi một đối tác bị phá sản.)
5. The right of survivorship operates by operation of law. (Quyền của người còn sống vận hành do sự vận hành của luật pháp.)
6. The claim was barred by operation of law due to the statute of limitations. (Yêu cầu bồi thường bị cấm do sự vận hành của luật pháp do thời hiệu.)
7. The security interest was perfected by operation of law. (Quyền bảo đảm được hoàn thiện do sự vận hành của luật pháp.)
8. The judgment lien attached to the property by operation of law. (Quyền lưu giữ bản án gắn liền với tài sản do sự vận hành của luật pháp.)
9. The will was revoked by operation of law upon the testator’s marriage. (Di chúc bị thu hồi do sự vận hành của luật pháp khi người lập di chúc kết hôn.)
10. The title vested by operation of law. (Quyền sở hữu được trao do sự vận hành của luật pháp.)
11. The debt was discharged by operation of law in bankruptcy. (Khoản nợ được xóa bỏ do sự vận hành của luật pháp trong phá sản.)
12. The guardianship was established by operation of law. (Quyền giám hộ được thiết lập do sự vận hành của luật pháp.)
13. The easement was created by operation of law. (Quyền sử dụng hạn chế được tạo ra do sự vận hành của luật pháp.)
14. The contract was voided by operation of law. (Hợp đồng bị vô hiệu do sự vận hành của luật pháp.)
15. The agency relationship terminated by operation of law. (Quan hệ đại diện chấm dứt do sự vận hành của luật pháp.)
16. The inheritance passed by operation of law to the heirs. (Quyền thừa kế chuyển giao do sự vận hành của luật pháp cho người thừa kế.)
17. The foreclosure occurred by operation of law. (Việc tịch thu tài sản thế chấp xảy ra do sự vận hành của luật pháp.)
18. The debt was satisfied by operation of law. (Khoản nợ được thanh toán do sự vận hành của luật pháp.)
19. The license was suspended by operation of law. (Giấy phép bị đình chỉ do sự vận hành của luật pháp.)
20. The law was changed by operation of law. (Luật đã được thay đổi do sự vận hành của luật pháp.)