Cách Sử Dụng Từ “Ordinaire”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “ordinaire” – một tính từ tiếng Pháp mang nghĩa “bình thường, tầm thường, xoàng xĩnh”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “ordinaire” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “ordinaire”

“Ordinaire” có vai trò là:

• Tính từ: Bình thường, tầm thường, xoàng xĩnh, không có gì đặc biệt.

Ví dụ:

• Une vie ordinaire. (Một cuộc sống bình thường.)
• C’est un vin ordinaire. (Đây là một loại rượu xoàng.)
• Il porte des vêtements ordinaires. (Anh ấy mặc quần áo bình thường.)

2. Cách sử dụng “ordinaire”

a. Là tính từ

1. Ordinaire + danh từ
   Ví dụ: Une personne ordinaire. (Một người bình thường.)
2. Être + ordinaire
   Ví dụ: Ce n’est pas ordinaire. (Điều này không bình thường chút nào.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ (giống đực, số ít)	ordinaire	Bình thường/tầm thường	Un homme ordinaire. (Một người đàn ông bình thường.)
Tính từ (giống cái, số ít)	ordinaire	Bình thường/tầm thường	Une femme ordinaire. (Một người phụ nữ bình thường.)
Tính từ (số nhiều)	ordinaires	Bình thường/tầm thường (số nhiều)	Des gens ordinaires. (Những người bình thường.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “ordinaire”

• La vie ordinaire: Cuộc sống bình thường.
  Ví dụ: Elle mène une vie ordinaire. (Cô ấy sống một cuộc sống bình thường.)
• De manière ordinaire: Một cách bình thường.
  Ví dụ: Il a agi de manière ordinaire. (Anh ấy hành xử một cách bình thường.)

4. Lưu ý khi sử dụng “ordinaire”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Bình thường: Được dùng để mô tả những thứ không có gì đặc biệt, phổ biến.
• Tầm thường: Có thể mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ sự kém cỏi, không nổi bật.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Ordinaire” vs “normal”:
  – “Ordinaire”: Nhấn mạnh sự không đặc biệt, có thể mang nghĩa tiêu cực.
  – “Normal”: Chỉ sự tuân theo chuẩn mực, thông thường.
  Ví dụ: C’est un jour ordinaire. (Đó là một ngày bình thường.) / C’est normal de se sentir triste. (Việc buồn là bình thường.)
• “Ordinaire” vs “commun”:
  – “Ordinaire”: Thường dùng để mô tả người hoặc vật.
  – “Commun”: Chỉ sự phổ biến, được nhiều người biết đến.
  Ví dụ: Un repas ordinaire. (Một bữa ăn bình thường.) / Un nom commun. (Một danh từ chung.)

c. “Ordinaire” là tính từ

• Sai: *Il est ordinairement.*
  Đúng: Il est ordinaire. (Anh ấy bình thường.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “ordinaire” khi muốn nói “bình thường” theo nghĩa “theo tiêu chuẩn”:
   – Sai: *C’est ordinaire qu’il soit fatigué.*
   – Đúng: C’est normal qu’il soit fatigué. (Việc anh ấy mệt là bình thường.)
2. Nhầm lẫn với trạng từ:
   – Sai: *Il a agi ordinaire.*
   – Đúng: Il a agi de manière ordinaire. (Anh ấy hành xử một cách bình thường.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Ordinaire” như “không đặc biệt, như mọi ngày”.
• Thực hành: “Une vie ordinaire”, “un repas ordinaire”.
• So sánh: Thay bằng “exceptionnel” (đặc biệt), nếu ngược nghĩa thì “ordinaire” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “ordinaire” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. C’est une journée tout à fait ordinaire. (Đây là một ngày hoàn toàn bình thường.)
2. Il a mené une vie ordinaire, sans histoires. (Anh ấy đã sống một cuộc sống bình thường, không có biến cố.)
3. Ce restaurant propose une cuisine ordinaire. (Nhà hàng này phục vụ một nền ẩm thực bình thường.)
4. Elle portait des vêtements ordinaires pour ne pas attirer l’attention. (Cô ấy mặc quần áo bình thường để không thu hút sự chú ý.)
5. Son talent est loin d’être ordinaire. (Tài năng của anh ấy không hề tầm thường.)
6. C’est un vin de table ordinaire. (Đây là một loại rượu vang bàn bình thường.)
7. Il a fait un travail ordinaire, sans grande motivation. (Anh ấy đã làm một công việc bình thường, không có nhiều động lực.)
8. Elle mène une existence ordinaire dans une petite ville. (Cô ấy sống một cuộc đời bình thường ở một thị trấn nhỏ.)
9. Ce n’est pas une histoire ordinaire, c’est extraordinaire ! (Đây không phải là một câu chuyện bình thường, nó phi thường!)
10. Il a un physique ordinaire, rien de remarquable. (Anh ấy có một ngoại hình bình thường, không có gì đáng chú ý.)
11. Ce sont des gens ordinaires, sans prétention. (Họ là những người bình thường, không khoa trương.)
12. Elle a un charme ordinaire mais attachant. (Cô ấy có một vẻ đẹp bình thường nhưng quyến rũ.)
13. Ce n’est qu’un petit café ordinaire. (Đây chỉ là một quán cà phê nhỏ bình thường.)
14. Son discours était assez ordinaire et ennuyeux. (Bài phát biểu của anh ấy khá bình thường và nhàm chán.)
15. Il a des goûts ordinaires, il aime les choses simples. (Anh ấy có những sở thích bình thường, anh ấy thích những điều đơn giản.)
16. C’est un travailleur ordinaire, mais fiable. (Anh ấy là một người lao động bình thường, nhưng đáng tin cậy.)
17. Elle a une voix ordinaire, mais elle chante avec passion. (Cô ấy có một giọng hát bình thường, nhưng cô ấy hát bằng niềm đam mê.)
18. Ce sont des problèmes ordinaires de la vie quotidienne. (Đây là những vấn đề bình thường của cuộc sống hàng ngày.)
19. Il a une apparence ordinaire, on ne le remarque pas facilement. (Anh ấy có một vẻ ngoài bình thường, người ta không dễ dàng nhận thấy anh ấy.)
20. C’est un hôtel ordinaire, sans luxe particulier. (Đây là một khách sạn bình thường, không có sự sang trọng đặc biệt.)