Cách Sử Dụng Cụm Từ “Out of Joint”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out of joint” – một thành ngữ có nghĩa là “sai khớp”, “lệch lạc” hoặc “không ổn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out of joint” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out of joint”

“Out of joint” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sai khớp: Xương bị lệch khỏi vị trí bình thường.
• Lệch lạc: Không đúng thứ tự hoặc vị trí.
• Không ổn: Có vấn đề, không hoạt động bình thường.

Dạng liên quan: “put something out of joint” (làm cái gì đó bị sai khớp/lệch lạc).

Ví dụ:

• Thành ngữ: My shoulder is out of joint. (Vai của tôi bị sai khớp.)
• Động từ: He put his back out of joint. (Anh ấy làm lưng bị trật.)

2. Cách sử dụng “out of joint”

a. Là tính từ (thường đi sau động từ “be”)

1. Be + out of joint
   Ví dụ: My knee is out of joint. (Đầu gối của tôi bị sai khớp.)

b. Là cụm động từ (put… out of joint)

1. Put + something + out of joint
   Ví dụ: He put his shoulder out of joint. (Anh ấy làm vai bị trật.)

c. Sử dụng với nghĩa bóng (không ổn)

1. Something is out of joint
   Ví dụ: Something feels out of joint. (Có điều gì đó không ổn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	out of joint	Sai khớp/lệch lạc/không ổn	My wrist is out of joint. (Cổ tay của tôi bị sai khớp.)
Cụm động từ	put … out of joint	Làm cái gì đó bị sai khớp/lệch lạc	He put his back out of joint lifting boxes. (Anh ấy bị trật lưng khi nâng thùng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “out of joint”

• Feel out of joint: Cảm thấy không ổn, có vấn đề.
  Ví dụ: I feel out of joint today. (Hôm nay tôi cảm thấy không ổn.)
• Everything is out of joint: Mọi thứ đều không ổn.
  Ví dụ: With the new management, everything is out of joint. (Với ban quản lý mới, mọi thứ đều không ổn.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out of joint”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa đen: Liên quan đến cơ thể, xương khớp bị lệch.
  Ví dụ: Her ankle was out of joint after the fall. (Mắt cá chân của cô ấy bị sai khớp sau cú ngã.)
• Nghĩa bóng: Dùng để chỉ tình trạng không ổn, có vấn đề trong một hệ thống, tổ chức.
  Ví dụ: The whole process feels out of joint. (Toàn bộ quy trình có vẻ không ổn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Out of joint” vs “dislocated”:
  – “Out of joint”: Thành ngữ, dùng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
  – “Dislocated”: Thuần túy chỉ nghĩa sai khớp xương.
  Ví dụ: My shoulder is out of joint. (Vai tôi bị sai khớp./Có gì đó không ổn.) / My shoulder is dislocated. (Vai tôi bị trật khớp.)

c. Cấu trúc câu

• Thường đi với động từ “be” để mô tả trạng thái (is, are, was, were).
• Có thể đi với động từ “put” để chỉ hành động gây ra sự sai khớp.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “out of joint” sai nghĩa:
   – Sai: *The weather is out of joint.* (Thời tiết bị sai khớp.)
   – Đúng: The weather is terrible. (Thời tiết rất tệ.)
2. Dùng sai cấu trúc:
   – Sai: *He out of joint his shoulder.*
   – Đúng: He put his shoulder out of joint. (Anh ấy làm vai bị trật.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Out of joint” như “bị lệch khỏi vị trí đúng”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến các tình huống bị trật khớp hoặc có vấn đề.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ hằng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out of joint” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My back is out of joint from lifting heavy boxes. (Lưng của tôi bị trật do nâng thùng nặng.)
2. I think my finger is out of joint. (Tôi nghĩ ngón tay của tôi bị sai khớp.)
3. Something feels out of joint in this company. (Có điều gì đó không ổn trong công ty này.)
4. The schedule is completely out of joint. (Lịch trình hoàn toàn bị đảo lộn.)
5. He put his shoulder out of joint playing baseball. (Anh ấy bị trật vai khi chơi bóng chày.)
6. After the accident, her neck was out of joint. (Sau tai nạn, cổ của cô ấy bị sai khớp.)
7. The whole system seems out of joint since the new regulations. (Toàn bộ hệ thống có vẻ không ổn kể từ khi có các quy định mới.)
8. I feel like my whole life is out of joint. (Tôi cảm thấy như cả cuộc đời mình đều không ổn.)
9. Don’t try to fix it yourself; you might put it further out of joint. (Đừng tự sửa nó; bạn có thể làm nó trở nên tệ hơn.)
10. The gears in the machine are out of joint. (Các bánh răng trong máy bị lệch.)
11. The political climate is out of joint. (Tình hình chính trị đang không ổn.)
12. I think my jaw is out of joint. (Tôi nghĩ hàm của tôi bị sai khớp.)
13. Ever since the change in management, everything’s been out of joint. (Kể từ khi thay đổi quản lý, mọi thứ đều không ổn.)
14. The economy is out of joint due to the recent crisis. (Nền kinh tế đang không ổn do cuộc khủng hoảng gần đây.)
15. I landed awkwardly, and now my ankle is out of joint. (Tôi đáp đất vụng về, và bây giờ mắt cá chân của tôi bị sai khớp.)
16. The team’s morale is out of joint after the recent losses. (Tinh thần của đội đang không ổn sau những trận thua gần đây.)
17. He accidentally put his wrist out of joint during the fall. (Anh ấy vô tình làm trật cổ tay trong khi ngã.)
18. The social fabric of the community feels out of joint. (Kết cấu xã hội của cộng đồng cảm thấy không ổn.)
19. After the argument, their relationship felt out of joint. (Sau cuộc tranh cãi, mối quan hệ của họ cảm thấy không ổn.)
20. I need to see a chiropractor; my spine is out of joint. (Tôi cần đi khám bác sĩ nắn khớp; cột sống của tôi bị sai khớp.)