Cách Sử Dụng Cụm Từ “out of kilter”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out of kilter” – một thành ngữ diễn tả trạng thái “không cân bằng/lệch lạc”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out of kilter” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out of kilter”

“Out of kilter” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Không cân bằng/Lệch lạc: Diễn tả một cái gì đó không hoạt động bình thường, không đúng vị trí, hoặc không theo trật tự.

Dạng liên quan: “Kilter” (danh từ – trật tự, sự cân bằng).

Ví dụ:

• Thành ngữ: The economy is out of kilter. (Nền kinh tế đang mất cân bằng.)
• Danh từ: Everything is in kilter now. (Mọi thứ đã vào trật tự.)

2. Cách sử dụng “out of kilter”

a. Là thành ngữ (out of kilter)

1. Be + out of kilter
   Ví dụ: The machine is out of kilter. (Cái máy bị lệch lạc.)
2. Get + out of kilter
   Ví dụ: Things got out of kilter after the merger. (Mọi thứ trở nên mất cân bằng sau vụ sáp nhập.)

b. Là danh từ (kilter)

1. In kilter
   Ví dụ: Everything is in kilter now. (Mọi thứ giờ đã ổn thỏa.)
2. Put something in kilter
   Ví dụ: We need to put the budget back in kilter. (Chúng ta cần đưa ngân sách trở lại cân bằng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	out of kilter	Không cân bằng/Lệch lạc	The economy is out of kilter. (Nền kinh tế đang mất cân bằng.)
Danh từ	kilter	Trật tự, sự cân bằng	Everything is in kilter. (Mọi thứ đã vào trật tự.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “kilter”

• Get/Throw something out of kilter: Làm cho cái gì đó mất cân bằng.
  Ví dụ: The scandal threw the campaign out of kilter. (Vụ bê bối làm cho chiến dịch mất cân bằng.)
• Knock something out of kilter: Tương tự như trên.
  Ví dụ: The price increase knocked the market out of kilter. (Việc tăng giá làm thị trường mất cân bằng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out of kilter”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự mất cân bằng, lệch lạc trong nhiều lĩnh vực (kinh tế, sức khỏe, tinh thần…).
  Ví dụ: My back is out of kilter. (Lưng tôi bị đau/lệch.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Out of kilter” vs “out of balance”:
  – “Out of kilter”: Thường dùng cho những thứ cụ thể, có thể sửa chữa.
  – “Out of balance”: Dùng cho những thứ trừu tượng hơn, ví dụ cảm xúc.
  Ví dụ: The wheels are out of kilter. (Bánh xe bị lệch.) / My emotions are out of balance. (Cảm xúc của tôi mất cân bằng.)
• “Out of kilter” vs “amiss”:
  – “Out of kilter”: Mất cân bằng, lệch lạc.
  – “Amiss”: Không đúng, có vấn đề.
  Ví dụ: Something feels out of kilter. (Có gì đó cảm thấy không ổn.) / Something seems amiss. (Có gì đó không ổn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Tránh dùng “out of kilter” cho những tình huống cần sự trang trọng cao.
2. Lẫn lộn với từ đồng nghĩa:
   – Chọn từ phù hợp với sắc thái nghĩa cần diễn đạt.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Out of kilter” như “bánh xe bị lệch”.
• Thực hành: Sử dụng trong các câu ví dụ hàng ngày.
• Liên tưởng: Khi thấy một vật gì đó không cân đối, hãy nghĩ đến “out of kilter”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out of kilter” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s finances are out of kilter. (Tài chính của công ty đang mất cân bằng.)
2. After the accident, his life felt out of kilter. (Sau tai nạn, cuộc sống của anh ấy cảm thấy mất cân bằng.)
3. The election results threw the government out of kilter. (Kết quả bầu cử khiến chính phủ mất cân bằng.)
4. My back has been out of kilter since I lifted that heavy box. (Lưng tôi bị đau từ khi tôi nhấc chiếc hộp nặng đó.)
5. The team’s performance was out of kilter in the last game. (Màn trình diễn của đội bóng không ổn trong trận đấu vừa qua.)
6. His sleep schedule is completely out of kilter. (Lịch trình ngủ của anh ấy hoàn toàn đảo lộn.)
7. The economy is out of kilter due to inflation. (Nền kinh tế đang mất cân bằng do lạm phát.)
8. After the argument, their relationship felt out of kilter. (Sau cuộc tranh cãi, mối quan hệ của họ cảm thấy không ổn.)
9. The machinery was out of kilter and needed repair. (Máy móc bị lệch lạc và cần sửa chữa.)
10. The social dynamics in the group were out of kilter. (Động lực xã hội trong nhóm không ổn.)
11. I need to get my diet back in kilter. (Tôi cần đưa chế độ ăn uống của mình trở lại cân bằng.)
12. The new regulations threw the market out of kilter. (Các quy định mới làm thị trường mất cân bằng.)
13. His moral compass seems to be out of kilter. (La bàn đạo đức của anh ấy dường như bị lệch lạc.)
14. The political climate is completely out of kilter. (Bầu không khí chính trị hoàn toàn không ổn.)
15. We need to put the project back in kilter. (Chúng ta cần đưa dự án trở lại đúng hướng.)
16. The stress from work threw my personal life out of kilter. (Căng thẳng từ công việc khiến cuộc sống cá nhân của tôi mất cân bằng.)
17. The educational system is out of kilter with the needs of the modern workforce. (Hệ thống giáo dục không phù hợp với nhu cầu của lực lượng lao động hiện đại.)
18. The traffic patterns are out of kilter due to construction. (Tình trạng giao thông không ổn do xây dựng.)
19. She felt that something was out of kilter in their relationship. (Cô ấy cảm thấy có điều gì đó không ổn trong mối quan hệ của họ.)
20. The scales were out of kilter, giving inaccurate readings. (Cân bị lệch, cho kết quả không chính xác.)