Cách Sử Dụng Cụm Từ “Out of Luck”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out of luck” – một thành ngữ chỉ sự không may mắn, hết vận may. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out of luck” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out of luck”

“Out of luck” có vai trò:

• Thành ngữ: Hết may mắn, không gặp may, không còn cơ hội.

Ví dụ:

• If you don’t have a ticket, you’re out of luck. (Nếu bạn không có vé, bạn hết may mắn rồi.)

2. Cách sử dụng “out of luck”

a. Cụm từ “out of luck”

1. Be + out of luck
   Ví dụ: I’m out of luck. (Tôi hết may mắn rồi.)
2. Run out of luck
   Ví dụ: He ran out of luck. (Anh ấy đã hết may mắn.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	out of luck	Hết may mắn/không gặp may	If you don’t book in advance, you’ll be out of luck. (Nếu bạn không đặt trước, bạn sẽ hết may mắn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “out of luck”

• Just out of luck: Vừa hết may mắn.
  Ví dụ: He was just out of luck when the store closed early. (Anh ấy vừa hết may mắn khi cửa hàng đóng cửa sớm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out of luck”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ tình huống không may mắn, không có cơ hội.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Out of luck” vs “unlucky”:
  – “Out of luck”: Nhấn mạnh sự hết cơ hội.
  – “Unlucky”: Nhấn mạnh sự không may mắn nói chung.
  Ví dụ: He was out of luck finding a job. (Anh ấy hết cơ hội tìm việc.) / He was unlucky in the lottery. (Anh ấy không may mắn trong xổ số.)
• “Out of luck” vs “down on one’s luck”:
  – “Out of luck”: Tình huống cụ thể, nhất thời.
  – “Down on one’s luck”: Tình trạng khó khăn kéo dài.
  Ví dụ: I was out of luck missing the train. (Tôi hết may mắn khi lỡ chuyến tàu.) / He’s down on his luck and needs help. (Anh ấy đang gặp vận rủi và cần giúp đỡ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *He is out the luck.*
   – Đúng: He is out of luck. (Anh ấy hết may mắn.)
2. Nhầm lẫn với “lucky”:
   – Sai: *He is out lucky.*
   – Đúng: He is out of luck. (Anh ấy hết may mắn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Out of luck” như “hết vé xem phim”.
• Thực hành: “I’m out of luck”, “She’s out of luck”.
• Liên tưởng: Với những tình huống bạn không còn cơ hội.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out of luck” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I forgot my wallet, so I’m out of luck for buying lunch. (Tôi quên ví rồi, nên tôi hết may mắn để mua bữa trưa rồi.)
2. The concert tickets are sold out; if you don’t have one, you’re out of luck. (Vé hòa nhạc đã bán hết; nếu bạn không có vé, bạn hết may mắn rồi.)
3. He arrived late to the meeting and was out of luck because all the decisions had been made. (Anh ấy đến muộn cuộc họp và hết may mắn vì tất cả các quyết định đã được đưa ra.)
4. We’re out of luck; the store is closed for the holiday. (Chúng ta hết may mắn rồi; cửa hàng đóng cửa vì ngày lễ.)
5. If you didn’t apply for the scholarship by the deadline, you’re out of luck. (Nếu bạn không nộp đơn xin học bổng trước thời hạn, bạn hết may mắn rồi.)
6. She tried to find a parking spot, but she was out of luck; the lot was full. (Cô ấy cố gắng tìm một chỗ đậu xe, nhưng cô ấy hết may mắn; bãi đậu xe đã đầy.)
7. They wanted to book a hotel room, but they were out of luck because it was a popular weekend. (Họ muốn đặt một phòng khách sạn, nhưng họ hết may mắn vì đó là một ngày cuối tuần phổ biến.)
8. He went to the bakery, but he was out of luck; they had sold out of his favorite pastry. (Anh ấy đến tiệm bánh, nhưng anh ấy hết may mắn; họ đã bán hết bánh ngọt yêu thích của anh ấy.)
9. If you missed the last bus, you’re out of luck; there are no more tonight. (Nếu bạn lỡ chuyến xe buýt cuối cùng, bạn hết may mắn rồi; không còn chuyến nào nữa tối nay.)
10. She tried to get a seat on the train, but she was out of luck; it was completely packed. (Cô ấy cố gắng tìm một chỗ ngồi trên tàu, nhưng cô ấy hết may mắn; nó chật cứng.)
11. If you can’t find your passport, you’re out of luck for traveling. (Nếu bạn không thể tìm thấy hộ chiếu của mình, bạn hết may mắn để đi du lịch.)
12. He went to the store to buy the new video game, but he was out of luck; it was sold out everywhere. (Anh ấy đến cửa hàng để mua trò chơi điện tử mới, nhưng anh ấy hết may mắn; nó đã bán hết ở mọi nơi.)
13. If you didn’t register for the class in time, you’re out of luck; it’s now full. (Nếu bạn không đăng ký lớp học kịp thời, bạn hết may mắn rồi; bây giờ nó đã đầy.)
14. She tried to exchange the item, but she was out of luck because she didn’t have the receipt. (Cô ấy cố gắng đổi hàng, nhưng cô ấy hết may mắn vì cô ấy không có biên lai.)
15. If you are trying to get a visa now, you are out of luck, because it takes a long time. (Nếu bạn đang cố gắng xin visa ngay bây giờ, bạn hết may mắn rồi, vì việc đó mất nhiều thời gian.)
16. They hoped to see the sunset, but they were out of luck; it was too cloudy. (Họ hy vọng được ngắm hoàng hôn, nhưng họ hết may mắn; trời quá nhiều mây.)
17. He tried to enter the contest, but he was out of luck because he was too late. (Anh ấy cố gắng tham gia cuộc thi, nhưng anh ấy hết may mắn vì anh ấy đã quá muộn.)
18. If you don’t have a valid driver’s license, you’re out of luck for renting a car. (Nếu bạn không có bằng lái xe hợp lệ, bạn hết may mắn để thuê xe.)
19. She went to the farmer’s market, but she was out of luck; the vendor had already sold out. (Cô ấy đến chợ nông sản, nhưng cô ấy hết may mắn; người bán hàng đã bán hết.)
20. If you didn’t buy a raincoat, you’re out of luck: it will rain today. (Nếu bạn không mua áo mưa, bạn hết may mắn rồi: trời sẽ mưa hôm nay.)