Cách Sử Dụng Từ “Out of Proportion”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “out of proportion” – một cụm từ thường được dùng để chỉ sự không cân xứng hoặc phóng đại quá mức. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “out of proportion” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “out of proportion”

“Out of proportion” là một cụm tính từ mang nghĩa chính:

• Không cân xứng, không tương xứng: Lớn hơn hoặc nhỏ hơn so với mức bình thường hoặc hợp lý.
• Phóng đại quá mức: Làm cho một vấn đề hoặc tình huống trở nên nghiêm trọng hơn so với thực tế.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ hoặc động từ trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ liên quan như “proportion” (tỷ lệ), “disproportionate” (không cân xứng).

Ví dụ:

• Cụm tính từ: The reaction was out of proportion to the offense. (Phản ứng đó không tương xứng với hành vi phạm lỗi.)
• Danh từ: The proportion of men to women is uneven. (Tỷ lệ nam giới so với nữ giới là không đồng đều.)
• Tính từ: The punishment was disproportionate to the crime. (Hình phạt đó không cân xứng với tội ác.)

2. Cách sử dụng “out of proportion”

a. Là cụm tính từ

1. Be + out of proportion + to + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The cost was out of proportion to the benefit. (Chi phí không tương xứng với lợi ích.)
2. Get/Blow + something + out of proportion
   Ví dụ: Don’t blow this issue out of proportion. (Đừng thổi phồng vấn đề này.)

b. Liên quan đến danh từ (proportion)

1. In proportion to
   Ví dụ: The reward is in proportion to the effort. (Phần thưởng tương xứng với nỗ lực.)
2. Proportion of + danh từ
   Ví dụ: A large proportion of the population agrees. (Một tỷ lệ lớn dân số đồng ý.)

c. Liên quan đến tính từ (disproportionate)

1. Disproportionate + to + danh từ
   Ví dụ: The impact was disproportionate to the investment. (Tác động không cân xứng với khoản đầu tư.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm tính từ	out of proportion	Không cân xứng, phóng đại	The response was out of proportion. (Phản ứng đó không tương xứng.)
Danh từ	proportion	Tỷ lệ, sự cân đối	Maintain the proportion. (Duy trì tỷ lệ.)
Tính từ	disproportionate	Không cân xứng	It’s disproportionate. (Nó không cân xứng.)

Lưu ý: “Out of proportion” thường đi kèm với động từ “be” hoặc các động từ chỉ sự thay đổi trạng thái như “get”, “become”, “seem”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “out of proportion”

• Blow something out of proportion: Thổi phồng, phóng đại một vấn đề.
  Ví dụ: He tends to blow things out of proportion. (Anh ấy có xu hướng thổi phồng mọi thứ.)
• Out of all proportion: Hoàn toàn không cân xứng, quá mức.
  Ví dụ: The criticism was out of all proportion to what he had done. (Lời chỉ trích hoàn toàn không tương xứng với những gì anh ấy đã làm.)

4. Lưu ý khi sử dụng “out of proportion”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chỉ sự không cân xứng: Trong các tình huống so sánh hai yếu tố với nhau.
  Ví dụ: The benefits are not out of proportion to the risks. (Lợi ích không quá lớn so với rủi ro.)
• Chỉ sự phóng đại: Khi muốn nhấn mạnh rằng ai đó đang làm quá vấn đề.
  Ví dụ: You’re taking this out of proportion. (Bạn đang làm quá vấn đề này.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Out of proportion” vs “exaggerated”:
  – “Out of proportion”: Nhấn mạnh sự không cân xứng về mặt lượng hoặc mức độ.
  – “Exaggerated”: Nhấn mạnh sự thổi phồng hoặc làm quá sự thật.
  Ví dụ: The fine was out of proportion to the offense. (Tiền phạt không tương xứng với hành vi phạm tội.) / The report was exaggerated. (Báo cáo đã được phóng đại.)
• “Out of proportion” vs “unbalanced”:
  – “Out of proportion”: Thường dùng để so sánh hai yếu tố cụ thể.
  – “Unbalanced”: Thường dùng để chỉ sự mất cân bằng tổng thể.
  Ví dụ: The workload is out of proportion between team members. (Khối lượng công việc không cân xứng giữa các thành viên trong nhóm.) / The economy is unbalanced. (Nền kinh tế đang mất cân bằng.)

c. Cấu trúc câu

• “Out of proportion” luôn đi sau động từ “be” hoặc các động từ liên kết.
  Ví dụ: The reaction seems out of proportion. (Phản ứng có vẻ không tương xứng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Out of proportion with.*
   – Đúng: Out of proportion to. (Không tương xứng với.)
2. Sử dụng “out of proportion” như một động từ:
   – Sai: *He out of proportioned the story.*
   – Đúng: He blew the story out of proportion. (Anh ấy thổi phồng câu chuyện.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một bức tranh có các yếu tố không cân xứng.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống hàng ngày để quen với cách dùng.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng “out of proportion” trong các nguồn tiếng Anh khác nhau để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “out of proportion” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The punishment was out of proportion to the crime. (Hình phạt không tương xứng với tội ác.)
2. Don’t blow this issue out of proportion. (Đừng thổi phồng vấn đề này.)
3. Her anger was out of proportion to the situation. (Sự tức giận của cô ấy không tương xứng với tình huống.)
4. The media coverage was out of proportion to the actual event. (Sự đưa tin của giới truyền thông không tương xứng với sự kiện thực tế.)
5. The cost of the repair was out of proportion to the value of the car. (Chi phí sửa chữa không tương xứng với giá trị của chiếc xe.)
6. He has a tendency to blow things out of proportion. (Anh ấy có xu hướng thổi phồng mọi thứ.)
7. The reaction of the public was out of proportion to the mistake. (Phản ứng của công chúng không tương xứng với sai lầm.)
8. The amount of time spent on the task was out of proportion to its importance. (Thời gian dành cho nhiệm vụ không tương xứng với tầm quan trọng của nó.)
9. The benefits are not out of proportion to the risks. (Lợi ích không quá lớn so với rủi ro.)
10. The salary is out of proportion to the amount of work required. (Mức lương không tương xứng với lượng công việc yêu cầu.)
11. The criticism was out of all proportion to what he had done. (Lời chỉ trích hoàn toàn không tương xứng với những gì anh ấy đã làm.)
12. You’re taking this completely out of proportion. (Bạn đang làm quá vấn đề này hoàn toàn.)
13. The price of the product is out of proportion to its quality. (Giá của sản phẩm không tương xứng với chất lượng của nó.)
14. The company’s profits are out of proportion to the effort put in by the employees. (Lợi nhuận của công ty không tương xứng với nỗ lực của nhân viên.)
15. The number of complaints is out of proportion to the number of customers. (Số lượng khiếu nại không tương xứng với số lượng khách hàng.)
16. The amount of resources allocated to the project is out of proportion to its potential impact. (Lượng tài nguyên được phân bổ cho dự án không tương xứng với tác động tiềm năng của nó.)
17. Her disappointment was out of proportion to the minor setback. (Sự thất vọng của cô ấy không tương xứng với thất bại nhỏ.)
18. The level of security is out of proportion to the actual threat. (Mức độ an ninh không tương xứng với mối đe dọa thực tế.)
19. His enthusiasm was out of proportion to the occasion. (Sự nhiệt tình của anh ấy không tương xứng với dịp này.)
20. The media attention was completely out of proportion to the significance of the event. (Sự chú ý của giới truyền thông hoàn toàn không tương xứng với ý nghĩa của sự kiện.)